guineana oor Sweeds
guineana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
guinean
Ciascun peschereccio deve essere rappresentato da un raccomandatario di nazionalità guineana, stabilito in Guinea.
Varje fartyg skall företrädas av en skeppsklarerare av guineansk nationalitet, som är etablerad i Guinea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il 19 febbraio 2013 la Commissione ha incontrato a Bruxelles le autorità guineane al fine di organizzare la missione di controllo in loco in Guinea dal 26 febbraio al 1o marzo 2013.
En droppe insulin ska då komma fram vid injektionsnålens spets.Om inte, byt • injektionsnål och upprepa proceduren, dock inte mer än # gångerEurLex-2 EurLex-2
Se una nave con a bordo un osservatore guineano lascia la zona di pesca della Guinea-Bissau, vengono prese le misure opportune affinché egli possa ritornare al più presto a Bissau, a spese dell'armatore.
Inte riktigt.Jag kan inte producera tårar längre. Jag har torkat ut med flitEurLex-2 EurLex-2
Un contributo specifico supplementare, pari a 600 000 EUR per il primo anno, 400 000 EUR per il secondo anno e 300 000 EUR per gli anni successivi, è inoltre destinato al rafforzamento del sistema di monitoraggio, controllo e sorveglianza nelle zone di pesca guineane, per consentire alla Guinea di dotarsi di un sistema di sorveglianza satellitare entro il 30 giugno 2010.
Det här är Fung!EurLex-2 EurLex-2
Motivazione Gli interessi comunitari in materia di pesca vanno coordinati unitamente ad altri obiettivi, quali lo sviluppo sostenibile e lo sviluppo dei paesi con cui si firmano trattati. (4 quater) Il protocollo deve assicurare che il governo della Repubblica di Guinea impieghi la contropartita ai fini del miglioramento delle condizioni economiche, sociali e ambientali dei cittadini guineani.
Kommissionens beslut av den # december # om godkännande av metoder för klassificering av slaktkroppar av gris i Slovenien [delgivet med nr K #]not-set not-set
Sulla flotta di tonniere con lenze e canne, per tutta la loro permanenza effettiva nelle acque della Guinea, sono imbarcati cinque marinai guineani, in ragione di non più di un marinaio per imbarcazione.
Sedan stal de onda andarna honom liksom många av vårt folkEurLex-2 EurLex-2
Lo stesso documento è stato ufficialmente inviato con lettera del 14 marzo 2013 a tutte le autorità guineane interessate.
Kulventilens diameter får inte vara mindre än provtagningsrörets innerdiameter och den skall kunna öppnas/stängas på mindre än #,# sekunderEurLex-2 EurLex-2
Le parti convengono tuttavia che sarà dedicata particolare attenzione all’insieme delle azioni di sostegno al monitoraggio, al controllo e alla sorveglianza della pesca, inclusa la sorveglianza delle acque guineane con mezzi marittimi e aerei, l’attuazione di un sistema di monitoraggio via satellite (VMS) delle navi da pesca, il miglioramento del quadro giuridico e la sua applicazione con riguardo alle infrazioni.
. – Jag håller med er.EurLex-2 EurLex-2
Fatte salve le disposizioni dell'articolo 6, l'assegnazione di tali fondi è stabilita nell'ambito della legge finanziaria della Guinea, salvo per quanto riguarda il contributo specifico di cui all'articolo 2, paragrafo 1, terzo comma, del presente protocollo, ed è pertanto di esclusiva competenza delle autorità guineane.
Herregud, vilken jävla röraEurLex-2 EurLex-2
Nel periodo di applicazione dell’accordo la Comunità e la Guinea cooperano al fine di monitorare lo stato delle risorse nella zona di pesca guineana.
Ursäkta mig, mr Nicholson?EurLex-2 EurLex-2
30 A decorrere dall’estate del 2001, i contatti tra la ricorrente, le autorità guineane e la Commissione si riducevano.
Jag måste få tag på knivenEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, dall'adozione della decisione della Commissione del 15 novembre 2012, la Guinea non ha adottato, nell'ambito delle sue responsabilità di Stato di bandiera, alcuna misura preventiva e correttiva per assicurare l'efficace controllo e applicazione del divieto di trasbordo in mare nella zona ICCAT con riguardo ai tre pescherecci con reti da circuizione battenti bandiera guineana che nel 2010 e 2011 hanno violato ripetutamente e in modo continuativo la raccomandazione ICCAT 06-11.
Därför röstade jag för Jan Mulders betänkande, där ett antagande av kommissionens förslag förespråkas.EurLex-2 EurLex-2
Le navi comunitarie notificano alle competenti autorità guineane preposte al controllo della pesca, con un anticipo minimo di tre ore, la loro intenzione di entrare o di uscire dalla zona di pesca della Guinea, comunicando inoltre i quantitativi totali e le specie presenti a bordo.
Vad jag hör, ber ordförande för fotbollsklubben, att vi ska förlora?EurLex-2 EurLex-2
Il governo della Repubblica di Guinea effettuerà l'acquisto delle motovedette secondo la procedura vigente nell'amministrazione guineana e consulterà la Commissione durante il processo di selezione e prima di procedere all'acquisto delle attrezzature.
Men han dog lyckligEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia gli armatori comunitari cercheranno di portare la percentuale dei marinai guineani imbarcati al 33 % del personale non ufficiale adibito al governo della nave o alle operazioni di pesca.
Joe kunde inte komma i kvällEurLex-2 EurLex-2
Padron Waller, e'un guineano nuovo.
Identifiering, tackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le consultazioni dovrebbero consentire alla parte guineana di fornire precisazioni sul ritorno urgente e pacifico alla democrazia nel quadro del diritto vigente e nel pieno rispetto della costituzione, nonché di definire idonee misure di accompagnamento del processo di transizione.
Nu blir jag sjuk av tanken på att vistas i samma rum som honomEurLex-2 EurLex-2
La nave, che per tre anni e senza una licenza aveva praticato attività di pesca nelle acque della Guinea, è stata bloccata dalle autorità guineane con il sostegno della nave MY Esperanza di Greenpeace.
Jag måste hämta min unge om # minuternot-set not-set
8.1 Prima di adottare eventuali provvedimenti nei confronti del comandante o dell'equipaggio della nave o di intraprendere qualsiasi azione nei confronti del carico e delle attrezzature della stessa, tranne le misure destinate a preservare le prove relative alla presunta infrazione, si tiene, entro un giorno lavorativo dal ricevimento delle suddette informazioni, una riunione di concertazione tra la Commissione europea e le competenti autorità guineane, con l'eventuale partecipazione di un rappresentante dello Stato membro interessato.
Jag vet inte ens vad jag sa.Jag vet inte ens hur han ser ut. Gå och lägg digEurLex-2 EurLex-2
Si sottolinea in particolare, a quest'ultimo riguardo, che l'analisi dei supposti ammanchi della ricorrente è stata interamente compiuta da un soggetto esterno, Ernst & Young, che non sarebbe un soggetto di perfetta terzietà rispetto alle parti principali, bensì un organismo pagato dal Governo guineano, che, in qanto tale, non potrebbe essere reputato imparziale.
Den globala finanskrisen verkar inte lovande för Doha.EurLex-2 EurLex-2
Ogni peschereccio della Comunità operante nella zona di pesca della Guinea permette di salire a bordo a qualsiasi funzionario guineano incaricato delle operazioni di ispezione e di controllo e lo agevola nell'espletamento delle sue funzioni.
Jag försöker, men sen hans mamma dogEurLex-2 EurLex-2
- dagli inizi del 2011 sono ripresi i lavori sulla riforma del settore sicurezza (RSS), in particolare tramite l'organizzazione da parte delle autorità guineane di un seminario nazionale svoltosi a Conakry dal 28 al 31 marzo.
Europaparlamentet beviljar ansvarsfrihet för den verkställande direktören för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet avseende genomförandet av byråns budget för budgetåretEurLex-2 EurLex-2
In questo contesto, data la ricorrenza e l'entità delle attività di pesca INN praticate da pescherecci guineani operanti in alto mare, illustrate nel considerando (155) della decisione della Commissione del 15 novembre 2012, la Commissione ritiene che tale misura non sia sufficiente per conseguire l'obiettivo di assicurare sanzioni adeguate, scoraggiare il ripetersi delle violazioni e privare i trasgressori dei benefici economici derivanti dalle loro attività illecite.
Den rör sig knapptEurLex-2 EurLex-2
In questo contesto va osservato che potrebbe essere fornito un nuovo sostegno per l’organizzazione delle elezioni legislative e presidenziali, in particolare mobilitando la dotazione B del 10o fondo europeo per lo sviluppo (FES) e, qualora pervenisse in tempo utile un invito da parte delle autorità guineane, la predisposizione di una missione di osservazione elettorale.
att han blev påkommen i en intim situation med din fru?EurLex-2 EurLex-2
In questo contesto va osservato che potrebbe essere fornito un nuovo sostegno per l'organizzazione delle elezioni legislative e presidenziali, in particolare mobilitando la dotazione B del 10° fondo europeo per lo sviluppo (FES) e, qualora pervenisse in tempo utile un invito da parte delle autorità guineane, la predisposizione di una missione di osservazione elettorale;
Sweden Hässle Läkemedel AB S-# Mölndal SverigeEurLex-2 EurLex-2
I guineani sono per un 90 per cento musulmani.
Denna grupp, som huvudsakligen bestod av civila och militära luftfartsmyndigheter i medlemsstaterna, lade fram sin rapport i novemberjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.