guineano oor Sweeds
guineano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
guinean
La responsabilità per queste scelte spetta principalmente alla CE e al governo guineano.
Ansvaret för de alternativa lösningarna ligger främst på EU och Guineas regering.
bissauguinean
ekvatorialguinean
guineansk
La comunità internazionale ha reagito con la condanna unanime di questi atti di violenza e del regime guineano.
Det internationella samfundet har svarat med ett enhälligt fördömande av våldsamheterna och den guineanska regimen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il 19 febbraio 2013 la Commissione ha incontrato a Bruxelles le autorità guineane al fine di organizzare la missione di controllo in loco in Guinea dal 26 febbraio al 1o marzo 2013.
Vid beräkningen av referenskvantiteten skall ingen hänsyn tas till import av konserverad svamp med ursprung i gemenskapen i dess sammansättning den # december # eller med ursprung i Bulgarien och RumänienEurLex-2 EurLex-2
Se una nave con a bordo un osservatore guineano lascia la zona di pesca della Guinea-Bissau, vengono prese le misure opportune affinché egli possa ritornare al più presto a Bissau, a spese dell'armatore.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr#/# av den # december # om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och risEurLex-2 EurLex-2
Un contributo specifico supplementare, pari a 600 000 EUR per il primo anno, 400 000 EUR per il secondo anno e 300 000 EUR per gli anni successivi, è inoltre destinato al rafforzamento del sistema di monitoraggio, controllo e sorveglianza nelle zone di pesca guineane, per consentire alla Guinea di dotarsi di un sistema di sorveglianza satellitare entro il 30 giugno 2010.
Pojken kommer förgöra himlens härskaraEurLex-2 EurLex-2
Motivazione Gli interessi comunitari in materia di pesca vanno coordinati unitamente ad altri obiettivi, quali lo sviluppo sostenibile e lo sviluppo dei paesi con cui si firmano trattati. (4 quater) Il protocollo deve assicurare che il governo della Repubblica di Guinea impieghi la contropartita ai fini del miglioramento delle condizioni economiche, sociali e ambientali dei cittadini guineani.
Ni hörde överstennot-set not-set
Sulla flotta di tonniere con lenze e canne, per tutta la loro permanenza effettiva nelle acque della Guinea, sono imbarcati cinque marinai guineani, in ragione di non più di un marinaio per imbarcazione.
Jag vill helst inte prata om detEurLex-2 EurLex-2
Lo stesso documento è stato ufficialmente inviato con lettera del 14 marzo 2013 a tutte le autorità guineane interessate.
Jag kan åka tiIIbakaEurLex-2 EurLex-2
Le parti convengono tuttavia che sarà dedicata particolare attenzione all’insieme delle azioni di sostegno al monitoraggio, al controllo e alla sorveglianza della pesca, inclusa la sorveglianza delle acque guineane con mezzi marittimi e aerei, l’attuazione di un sistema di monitoraggio via satellite (VMS) delle navi da pesca, il miglioramento del quadro giuridico e la sua applicazione con riguardo alle infrazioni.
om du har eller har haft en allergisk reaktion mot sitagliptin, metformin eller VelmetiaEurLex-2 EurLex-2
Fatte salve le disposizioni dell'articolo 6, l'assegnazione di tali fondi è stabilita nell'ambito della legge finanziaria della Guinea, salvo per quanto riguarda il contributo specifico di cui all'articolo 2, paragrafo 1, terzo comma, del presente protocollo, ed è pertanto di esclusiva competenza delle autorità guineane.
den kvantitet potatis som är avsedd för framställning av potatisstärkelse för den areal som deklareras i det odlingsavtal som avses i artikelEurLex-2 EurLex-2
Nel periodo di applicazione dell’accordo la Comunità e la Guinea cooperano al fine di monitorare lo stato delle risorse nella zona di pesca guineana.
Hur kommer man in i branschen?EurLex-2 EurLex-2
30 A decorrere dall’estate del 2001, i contatti tra la ricorrente, le autorità guineane e la Commissione si riducevano.
– Herr talman! Europaparlamentet delar helt kommissionens och kommissionsledamoten med ansvar för utvidgningen Günter Verheugens uppfattning att ett uteblivet avtal om Cypern skulle kunna utgöra ett allvarligt hinder för Turkiets strävan efter medlemskap i Europeiska unionen.EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, dall'adozione della decisione della Commissione del 15 novembre 2012, la Guinea non ha adottato, nell'ambito delle sue responsabilità di Stato di bandiera, alcuna misura preventiva e correttiva per assicurare l'efficace controllo e applicazione del divieto di trasbordo in mare nella zona ICCAT con riguardo ai tre pescherecci con reti da circuizione battenti bandiera guineana che nel 2010 e 2011 hanno violato ripetutamente e in modo continuativo la raccomandazione ICCAT 06-11.
När vi är födda och vet bara livetEurLex-2 EurLex-2
Le navi comunitarie notificano alle competenti autorità guineane preposte al controllo della pesca, con un anticipo minimo di tre ore, la loro intenzione di entrare o di uscire dalla zona di pesca della Guinea, comunicando inoltre i quantitativi totali e le specie presenti a bordo.
Tolkning av Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens (EGT L #, s. #) i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # september # (EGT L #, s. #) – Räckvidden av den garanti som ges av garantiinstitutionen – Ersättning för det fall att anställningsförhållandet upphör – Nationell lagstiftning enligt vilken det för sådan ersättning krävs en dom eller ett förvaltningsbeslut – Den direkta effekt som direktivet i den ändrade lydelsen har i ett fall avinsolvens som fastställts mellan dagen för ikraftträdandet av direktiv #/# och den dag då fristen för att införliva direktivet löpte utEurLex-2 EurLex-2
Il governo della Repubblica di Guinea effettuerà l'acquisto delle motovedette secondo la procedura vigente nell'amministrazione guineana e consulterà la Commissione durante il processo di selezione e prima di procedere all'acquisto delle attrezzature.
Mike, varför ska jag bort?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia gli armatori comunitari cercheranno di portare la percentuale dei marinai guineani imbarcati al 33 % del personale non ufficiale adibito al governo della nave o alle operazioni di pesca.
med beaktande av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, särskilt artikelEurLex-2 EurLex-2
Padron Waller, e'un guineano nuovo.
Du kommer att råka riktigt illa utOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le consultazioni dovrebbero consentire alla parte guineana di fornire precisazioni sul ritorno urgente e pacifico alla democrazia nel quadro del diritto vigente e nel pieno rispetto della costituzione, nonché di definire idonee misure di accompagnamento del processo di transizione.
Han startade nästan ett energilopp som skulle få vapenloppet att verka ynkligt.Han hade något stort på gång, så stort att det skulle få kärnreaktornEurLex-2 EurLex-2
La nave, che per tre anni e senza una licenza aveva praticato attività di pesca nelle acque della Guinea, è stata bloccata dalle autorità guineane con il sostegno della nave MY Esperanza di Greenpeace.
Du har lyckats med mycket i den rollennot-set not-set
8.1 Prima di adottare eventuali provvedimenti nei confronti del comandante o dell'equipaggio della nave o di intraprendere qualsiasi azione nei confronti del carico e delle attrezzature della stessa, tranne le misure destinate a preservare le prove relative alla presunta infrazione, si tiene, entro un giorno lavorativo dal ricevimento delle suddette informazioni, una riunione di concertazione tra la Commissione europea e le competenti autorità guineane, con l'eventuale partecipazione di un rappresentante dello Stato membro interessato.
Fred vare med dig, FantaEurLex-2 EurLex-2
Si sottolinea in particolare, a quest'ultimo riguardo, che l'analisi dei supposti ammanchi della ricorrente è stata interamente compiuta da un soggetto esterno, Ernst & Young, che non sarebbe un soggetto di perfetta terzietà rispetto alle parti principali, bensì un organismo pagato dal Governo guineano, che, in qanto tale, non potrebbe essere reputato imparziale.
Nu ser det ut som du är skyldig mig en ölEurLex-2 EurLex-2
Ogni peschereccio della Comunità operante nella zona di pesca della Guinea permette di salire a bordo a qualsiasi funzionario guineano incaricato delle operazioni di ispezione e di controllo e lo agevola nell'espletamento delle sue funzioni.
Därmed ges en miljon unionsmedborgare samma rätt att uppmana kommissionen att lägga fram lagstiftningsförslag som rådet har ända sedan upprättandet av Europeiska gemenskaperna # (ursprungligen artikel # i fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, numera artikel # i EG-fördraget, i framtiden artikel # i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt) och som Europaparlamentet har sedan Maastrichtfördragets ikraftträdande # (för närvarande artikel # i EG-fördraget, i framtiden artikel # i fördraget om Europeiska unionens funktionssättEurLex-2 EurLex-2
- dagli inizi del 2011 sono ripresi i lavori sulla riforma del settore sicurezza (RSS), in particolare tramite l'organizzazione da parte delle autorità guineane di un seminario nazionale svoltosi a Conakry dal 28 al 31 marzo.
Då så, EmmanuelleEurLex-2 EurLex-2
In questo contesto, data la ricorrenza e l'entità delle attività di pesca INN praticate da pescherecci guineani operanti in alto mare, illustrate nel considerando (155) della decisione della Commissione del 15 novembre 2012, la Commissione ritiene che tale misura non sia sufficiente per conseguire l'obiettivo di assicurare sanzioni adeguate, scoraggiare il ripetersi delle violazioni e privare i trasgressori dei benefici economici derivanti dalle loro attività illecite.
Manuell provtagningEurLex-2 EurLex-2
In questo contesto va osservato che potrebbe essere fornito un nuovo sostegno per l’organizzazione delle elezioni legislative e presidenziali, in particolare mobilitando la dotazione B del 10o fondo europeo per lo sviluppo (FES) e, qualora pervenisse in tempo utile un invito da parte delle autorità guineane, la predisposizione di una missione di osservazione elettorale.
med beaktande av de slutliga räkenskaperna för Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen för budgetåretEurLex-2 EurLex-2
In questo contesto va osservato che potrebbe essere fornito un nuovo sostegno per l'organizzazione delle elezioni legislative e presidenziali, in particolare mobilitando la dotazione B del 10° fondo europeo per lo sviluppo (FES) e, qualora pervenisse in tempo utile un invito da parte delle autorità guineane, la predisposizione di una missione di osservazione elettorale;
Medlemsstaterna har antagit ett gemensamt uttalande om militära frågor i samband med det gemensamma europeiska luftrummetEurLex-2 EurLex-2
I guineani sono per un 90 per cento musulmani.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstaterjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.