interplanetario oor Sweeds
interplanetario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
interplanetarisk
Ma voi non vorrete che il vostro primo passo nelle relazioni interplanetari sia violento.
Men ni vill inte att er första interplanetariska relation blir våldsam.
interplanetär
Diventare una specie interplanetaria... è la nostra migliore possibilità per garantire la sopravvivenza a lungo termine della specie umana.
Att bli en interplanetär art är... Det är bästa chansen att garantera människans långsiktiga överlevnad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È per questo genere di sofisticate attività di ricerca che siamo così famosi noi scienziati interplanetari.
Du kan se hur det fungerar genom att använda filhanteraren eller webbläsaren för att öppna filen index.htmlLiterature Literature
Nei viaggi interplanetari sono esposte di continuo alla piena luce del sole (in orbita, per più di metà del tempo).
Passera särskilda trafikmiljöer (i tillämpliga fall), t.ex. rondeller, järnvägskorsningar, hållplatser för spårvagn och bussar, övergångsställen samt köra uppför och nedför långa backarjw2019 jw2019
E comunque chi ti dice che riusciresti a sopravvivere a una missione interplanetaria?
Varje år skakommissionen före maj månads utgång lägga fram sitt arbetsprogram för det kommande året för ESS-kommitténOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui l'attrito è abbastanza ridotto da poter essere teoricamente superato dalla pressione di radiazione sulle vele solari, un sistema di propulsione proposto per viaggi interplanetari.
Inga problemWikiMatrix WikiMatrix
richiama l'importanza della cooperazione internazionale, soprattutto per la ricerca per l'assistenza (ai veicoli spaziali) in orbita e per i voli interplanetari, ritenendo fondamentale per l'Unione europea sviluppare la cooperazione tecnico-scientifica ed economica nella politica spaziale con Usa, Russia (e Ucraina), Cina e Giappone; ritiene che i paesi in via di sviluppo debbano essere coinvolti, a tempo debito, in tale cooperazione
Ja, att förlora sinnet är fruktansvärt!oj4 oj4
Le piramidi erano davvero aree di atterraggio per astronavi interplanetarie che schiavizzavano le popolazioni primitive umane atteggiandosi come loro dei.
Jag ska se till att du får återbäring för homoavsugningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma nel frattempo vi invito ad immaginare il giorno in cui viaggeremo nel sistema attorno a Saturno, e visiteremo il sistema di geyser interplanetari di Encelado, semplicemente perché sarà possibile farlo.
Ja men, vad vet du egentligen?!!-Jag vet inte, okted2019 ted2019
Era così spaventato dalla notizia dell'invasione interplanetaria che fuggì, lasciando zia Bea a lottare contro i mostri verdi che credeva sarebbero caduti dal cielo di lì a poco.
Så du är ingen journalist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O che lei è davvero un agente segreto di Marte, vittima di una cospirazione interplanetaria intesa a farle credere di essere un umile manovale edile?
Att jag inte är för ung för att vara din padawanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E le sonde interplanetarie, che avevano esaminato l’atmosfera di Venere e che avevano fatto da breve distanza foto di Marte, rafforzavano questa opinione.
Jag ska lära honom hur man dricker ur toalettenjw2019 jw2019
Ci siamo già stati prima, all'inizio degli anni '80, eppure le nostre indagini su Saturno sono diventate di gran lunga più approfondite e dettagliate dal momento in cui la sonda Cassini, in viaggio attraverso lo spazio interplanetario per sette anni, planò nell'orbita di Saturno nell'estate del 2004, diventando in quel preciso istante il più lontano avamposto robotizzato mai installato dall'umanità attorno al Sole.
Värderingen av poster på tillgångs-och skuldsidan skall grunda sig på anskaffningspris eller självkostnadspristed2019 ted2019
Diventare una specie interplanetaria... è la nostra migliore possibilità per garantire la sopravvivenza a lungo termine della specie umana.
Har hon förändrats?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ASE mette a disposizione la sonda Huyghens (costruttore, Daimler Benz Aerospace) come parte della componente di esplorazione interplanetaria del suo programma scientifico.
Är det sunt att gömma sig i en hemsida för att pappa inte älskar en?EurLex-2 EurLex-2
George Henry Elias scrive: “L’istituzione di una civiltà interplanetaria è essenziale per la sopravvivenza della nostra specie. . . .
Mot bakgrund av den erfarenhet som har vunnits sedan fonden inrättades är det lämpligt att förlänga den period under vilken utgifter berättigar till stöd från de årliga programmen, så att medlemsstaterna kan genomföra fonden effektivt och anpassa tidsplanen för överlämnande av slutrapporten om genomförandet av det årliga programmetjw2019 jw2019
Il primo viaggio interplanetario dell'uomo.
De är rädda för en liten musOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si chiama stargate ed e'un trasportatore interplanetario.
Det mötet var verkligen underbart. – Tycker du det? – JaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si asserì che l’accostamento ai veicoli interplanetari avesse spento luci e fermato orologi e perfino motori di orologi, lasciando il metallo magnetico e i dintorni radioattivi.
Motvärdet i nationell valuta får bibehållas oförändrat om omräkningen skulle resultera i ett lägre motvärdejw2019 jw2019
Usando il linguaggio del golf, uno scienziato paragonò l’atterraggio a una “buca interplanetaria centrata al primo colpo”!
Probenecid Probenecid påverkar den renala sekretionen av ciprofloxacinjw2019 jw2019
richiama l'importanza della cooperazione internazionale, soprattutto per la ricerca per l'assistenza (ai veicoli spaziali) in orbita e per i voli interplanetari, ritenendo fondamentale per l'Unione europea sviluppare la cooperazione tecnico scientifica ed economica nella politica spaziale con Usa, Russia (e Ucraina), Cina e Giappone; ritiene che i paesi in via di sviluppo debbano essere coinvolti, a tempo debito, in tale cooperazione;
Vet ni vad jag tror?not-set not-set
I trasmettitori intercontinentali e interplanetari sono pronti a ricevere un messaggio).
Våra misstankar hjälper inte OpeLiterature Literature
Un'altra idea, una delle mie preferite è che siamo stati testimoni di una guerra spaziale interplanetaria e di una catastrofica distruzione di un pianeta.
Om två dagar kommer Villa och Zapata att anfalla samtidigt från två hållted2019 ted2019
– Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, siamo tutti consapevoli del fatto che nel rapido processo di globalizzazione che l’umanità sta vivendo – processo che restringe persino l’orizzonte del nostro pianeta, inseguendo una dimensione interplanetaria e cosmica universale – risulta strategicamente importante che l’Unione si doti di una politica spaziale avanzata.
Vi har sett det förutEuroparl8 Europarl8
Da esperto di viaggi interplanetari, vi assicuro che nella storia non c’è nessuna inesattezza scientifica.
Revidering av icke-spridningsavtalet- Kärnvapen i Nordkorea och Iran (omröstningLiterature Literature
MARAKUTSA, Grigory Stepanovich, “Membro del Soviet Supremo”, “Rappresentante speciale del Soviet supremo per le relazioni interplanetarie”, nato il 15 ottobre 1942 a Teya, Grigoriopolsky Raion, Repubblica di Moldova. Ex passaporto sovietico n. 8BM724835.
Ni hörde överstenEurLex-2 EurLex-2
Governata da un Parlamento Interplanetario,l' Alleanza diventò presto un faro della civiltà
Utfärdat i Bryssel den # marsopensubtitles2 opensubtitles2
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.