nostrano oor Sweeds
nostrano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
inhemsk
Con ricetta, senza ricetta, straniere, nostrane, sperimentali...
Receptbelagt, icke receptbelagt, utländska, inhemska, experimentella.
inländsk
inrikes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quindi la D.O.P. Brisighella esiste con quelle caratteristiche grazie al forte legame fra il territorio di produzione e la cultivar di olivo autoctona dominante (Nostrana di Brisighella) che nei secoli ha adattato i propri caratteri fenologici per la sopravvivenza in una zona olivicola ai limiti per la coltura dell’olivo.
Aliskirens plasmaproteinbindning är måttlig (# %) och oberoende av koncentrationenEurLex-2 EurLex-2
Tutte le altre caratteristische e punti sono identici a quelli della varietà n. 11 b) - Nostrano del Brenta.
Tyvärr lever vi inte i en riskfri värld och varken avsiktlig eller oavsiktlig införsel av ett sådant virus kan uteslutas, även om alla nödvändiga försiktighetsåtgärder har vidtagits för att förhindra detEurLex-2 EurLex-2
c) gruppo III; Dark air-cured: tabacchi essiccati all’aria, al coperto, lasciati a fermentare naturalmente prima di essere commercializzati, in particolare dei tipi Badischer Geudertheimer, Fermented Burley, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta e Pulawski;
Sekundära effektendpointer var det antal trappsteg patienten kunde gå uppför på tre minuter och utsöndringen i urin av glykosaminoglykan hos behandlade patienter jämfört med placebo vid veckaEurLex-2 EurLex-2
Può la Commissione specificare, infine, quali eventuali azioni intende adottare per riclassificare la medusa nostrana tra gli alimenti?
Kontraindikationernot-set not-set
recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette Nostrano Valtrompia (DOP)
Särskilda program utarbetas alltid i samarbete med mottagarländernaEurLex-2 EurLex-2
Il pesce oggetto del sequestro era avariato o conservato e venduto come fresco o proveniente dall’Asia e venduto come prodotto nostrano.
I detta register förtecknas utrustning från medlemsstaterna som kan användas vid gemensamma operationer, och registret är kopplat till en gemensam metod för kostnadsberäkning (REM). REM kommer att användas och utvärderas under #/# och är tänkt att leda till ett effektivare utnyttjande av budgetanslagetnot-set not-set
Varietà n. 11 b): Nostrano del Brenta
Men sett ur ett irländskt perspektiv, så vänder detta upp och ned på logiken. Vi har grevskapen Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow och Wexford där den stora majoriteten av befolkningen på ön Irland, ungefär två miljoner människor, är bosatt, i närheten av Irländska sjön där majoriteten av de brittiska kärnkraftsinstitutionerna är belägna.EurLex-2 EurLex-2
Be', potrebbe essere interessato di sapere che questa bistecca, proviene da un allevamento nostrano, allevato al pascolo, nutrito con erba, niente antibiotici, ne'ormoni.
De principer för skyddet av enskilda personers fri-och rättigheter, och då särskilt rätten till privatliv, som i detta direktiv uppställs med avseende på behandling av personuppgifter skall för vissa områdens vidkommande kunna kompletteras eller preciseras med hjälp av särskilda bestämmelser som skall överensstämma med dessa principerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'se c'e'qualcosa che i ragazzi amano e'il giornalismo nostrano.
Det här var sista gången, jag lovarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutte le altre caratteristiche e punti sono identici a quelli della varietà n. 11 b) - Nostrano del Brenta.
Och jag vet att du är en horaEurLex-2 EurLex-2
Il formaggio «Nostrano Valtrompia» DOP è prodotto in un ambiente geografico caratterizzato da ripidi versanti, angusti prati di fondo valle e acclivi pascoli montani, sui quali crescono essenze prative spontanee quali Dactylis glomerata, Festuca ovina, Poa annua, Phleum pratense, Trifolium montanum, ecc..
Muntliga röstförklaringarEurLex-2 EurLex-2
Gruppo III: Dark air-cured: tabacchi essiccati all’aria, al coperto, lasciati a fermentare naturalmente prima di essere commercializzati, in particolare dei tipi Badischer Geudertheimer, Fermented Burley, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta e Pulawski;
Det är fint att den liberala gruppen vill förse den här dåliga ståndpunkten med en människovänlig utsmyckning, men det ändrar inte inriktningen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E’ possibile apporre un disco di carta su una delle facce, sul quale è riportato il logo identificativo comprensivo della scritta Nostrano Valtrompia DOP affiancato dal logo UE.
Kommissionen uppskattar parlamentsledamotens intresse i frågan och angående lokaliseringen av en sådan bank till BariEurLex-2 EurLex-2
La popolazione bovina sui due versanti dei Pirenei fu integrata con animali indigeni che in Navarra venivano denominati come razza nostrana (nuestra), razza basca (raza vasca) o razza "del país".
Om det till följd av diskussioner i detta syfte skulle framkomma att det är lämpligt att på annat sätt ändra formen på åtgärderna, utöver godtagande av åtagandet, kommer en interimsundersökning att genomföras så snart som möjligtEurLex-2 EurLex-2
La denominazione di origine protetta «Brisighella» deve essere ottenuta dalla varietà di olivo «Nostrana di Brisighella» presente negli oliveti in misura non inferiore al 90 %.
Det finns inte heller något system eller förfarande för att kontrollera vilka insatsvaror som förbrukats vid tillverkningen av exportprodukten eller om det skett en alltför stor återbetalning av inhemska indirekta skatter enligt led h i bilaga I och bilaga # till grundförordningen eller av importtullar enligt led ii bilaga I och bilagorna # och # till grundförordningenEurLex-2 EurLex-2
Dark air-cured: tabacchi essiccati all'aria, al coperto, lasciati a fermentare naturalmente prima di essere commercializzati, in particolare dei tipi Badischer Geudertheimer, Fermented Burley, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta e Pulawski;
Xi sa.; " Jag har begravt Sakeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Uno dei due casi riguarda gli Stati Uniti, l’altro è nostrano.»
Återbetalning av hyresavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamålLiterature Literature
Regolamento di esecuzione (UE) n. 629/2012 della Commissione, del 6 luglio 2012, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette Nostrano Valtrompia (DOP)
Jag ber om ursäkt, intendent WeberEurLex-2 EurLex-2
gruppo III; Dark air-cured : tabacchi essiccati all’aria, al coperto, lasciati a fermentare naturalmente prima di essere commercializzati, in particolare dei tipi Badischer Geudertheimer, Fermented Burley, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta e Pulawski;
förfalskning av handlingar som avses i denna förordning eller användning av sådana falska eller ogiltiga handlingarEurLex-2 EurLex-2
E' fondamentale che l'Unione europea ritrovi, nella persona di Dacian Cioloş, un commissario per l'agricoltura consapevole e attento all'importanza dei mercati locali, poiché questo è l'unico modo a nostra disposizione per preservare i sapori nostrani, le specialità regionali e la diversità dei prodotti alimentari in Europa. A questo proposito, è evidente il ruolo chiave che rivestono la politica di qualità del settore alimentare, il luogo e la denominazione di origine del prodotto.
Jag känner lukten av demEuroparl8 Europarl8
Varietà n. 11 b): Nostrano del Brenta:
Jag har problem med bilenEurLex-2 EurLex-2
Questi fattori consentono la vita dell’ulivo ed in particolare delle cultivar autoctone come la Nostrana di Brisighella che produce l’olio che compone la D.O.P. Brisighella per almeno il 90 % del totale.
Han vet vad jag heter!EurLex-2 EurLex-2
Il formaggio «Nostrano Valtrompia» DOP è commercializzato in forma intera e/o porzionata ed è immesso al consumo munito di logo identificativo, comprensivo della scritta «Nostrano Valtrompia» ripetuta più volte e dal numero di matricola, impressi sullo scalzo in fascera.
Smaka på den, ditt asEurLex-2 EurLex-2
L'addizione di zafferano, l'uso di caldaie di rame e di attrezzi spesso prodotti dagli stessi casari, quali lo spino, la rotella e la spannarola, e la cura nelle operazioni di oliatura delle forme ad opera dei produttori con olio di lino durante la stagionatura sono l'evidenza del mantenimento dell’antico metodo di lavorazione del latte che permette di ottenere il «Nostrano Valtrompia», formaggio espressione della cultura umana e agricola del territorio di produzione.
Jag vill därför gratulera Viola, liksom Díez de Rivera och Gallagher för bidragen från deras respektive utskott, och jag hoppas att kommissionen tar hänsyn till dessa initiativ som syftar till att förbereda konkreta program som kan kompensera öregionerna för deras svårigheter.EurLex-2 EurLex-2
Durante il periodo di maturazione del formaggio «Nostrano Valtrompia» DOP i produttori mantengono la pratica tradizionale di oliatura della forma per evitare che il raggiungimento precoce del valore di umidità massimo (36 %) influenzi negativamente le attività enzimatiche, modificando negativamente le caratteristiche di gusto intenso.
Och nu är de därinne, med er och barnenEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.