nostalgico oor Sweeds
nostalgico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
nostalgisk
Che le melodie siano gioiose, riflessive o nostalgiche, nel Natale c’è qualcosa che ispira della musica gloriosa.
Vare sig den är glad, eftertänksam eller nostalgisk, är det något med julen som inspirerar till förunderlig musik.
längtansfull
vemodig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«E Dahlgren e Mattson» continuò Johansson nostalgico.
Han var så sjuk i vårasLiterature Literature
Sembri nostalgico.
Ge den jäveln!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herbert Molin era un nazista che non pensava ad altro, uno dei tanti nostalgici in-correggibili.
Jag trodde att alla hade kommitLiterature Literature
Non ti facevo una tipa nostalgica.
KavallerietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se amate ancora la narrativa, vi renderà nostalgici.
Centrumet fortsätter sitt arbete för att dokumentationen skall vara helt klar under första hälften avLiterature Literature
Vedo e sento molti sguardi e discorsi nostalgici rivolti al buon tempo andato dell’Unione europea, ma ora non serve a nulla che un gruppetto di uomini si riunisca da qualche parte in un castello per cercare di risolvere i problemi dell’Unione europea.
Nu har det börjat, mr Bond!Europarl8 Europarl8
Signora Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, questo bilancio 2003 è allo stesso tempo catastrofico, nostalgico e d'importanza storica.
Vi kommer att bekräfta vårt åliggande att lägga fram halvtidsöversynen och utvärderingen av hur det interinstitutionella avtalet fungerar.Europarl8 Europarl8
Quando ero specializzando io, ricordo che... bla, bla, bla, aneddoto nostalgico.
Ja, min hjärna steks nämligen, och jag har tappat verklighetskontaktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non voglio sembrare una nostalgica del 1985.
De belopp som enligt detta beslut skall återvinnas från eller utbetalas till de berörda medlemsstaterna anges i bilaganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visto che è un quartiere vecchio è un pò nostalgico.
Jag delar helt parlamentets uppfattning om problemen med att främja ökad social sammanhållning och hållbar ekonomisk utveckling.QED QED
Piuttosto spieghino i socialisti l'accordo sottoscritto a Berlino con gli eredi della DDR, con i nostalgici del Muro: un accordo che contraddice le grandi aspirazioni di libertà, non soltanto del popolo tedesco ma di tutti gli europei.
Jag måste se in i mig självEuroparl8 Europarl8
Siamo evidentemente di fronte ad atteggiamenti schizofrenici, irresponsabili e forse, per taluni, nostalgici del barbaro regime comunista di Enver Hoxha.
Aktiv substans och övriga innehållsämnen i Rotarix listas i slutet av denna informationEuroparl8 Europarl8
Sono una nostalgica fin da quando ero piccola.
milj. EUR per årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo dico per i nostalgici delle valute nazionali: un passo indietro avrebbe conseguenze catastrofiche per l'Europa.
Och då ser du detEuroparl8 Europarl8
Cordiale, persino nostalgica in qualche punto.
Rekommenderad dos av Oxyglobin är # ml/kg kroppsvikt administrerat intravenöst på en nivå upp till # ml/kg/timmeLiterature Literature
La canzone era stata vietata all’inizio dell’aprile 2010 dall’alta corte di North Gauteng ma, secondo quanto riferisce il quotidiano britannico Times, esponenti di livello dell’ANC hanno difeso il rilancio della canzone perché è «poco più di una canzone nostalgica della vecchia lotta», dichiarazione che ha preoccupato i membri del partito di opposizione Democractic Alliance, secondo cui la continua associazione dell’ANC all'invito a uccidere i boeri non può trovare giustificazione.
Det där kanske är hannot-set not-set
Scoppiò la guerra civile spagnola... sì, porca miseria, si può diventare nostalgici per molto meno.
Jag är säker på att Madam Pomfry kommer att fixa det på nolltidLiterature Literature
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, Cancelliere federale – per un socialdemocratico tedesco, tale appellativo ha un fascino malinconico e nostalgico – l’ho ascoltata con grande attenzione, e devo dire che il suo discorso è stato emozionante, soprattutto per il modo in cui è stato presentato.
De gav mig straffimmunitet.Jag blev tvingad. Valet var deras spel eller fängelsetEuroparl8 Europarl8
Sono troppo nostalgica, ho l’impressione di aver perso qualcosa non si sa dove né quando.
Société Freixenet SA, Sant Sadurní d'Anoia (Spanien), har den # maj # väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modellerLiterature Literature
“Da anni la Gran Bretagna non è più una società cristiana, ma rifiuta di ammettere il proprio agnosticismo, in gran parte per motivi nostalgici”, afferma la stessa rivista.
Det är Con Airjw2019 jw2019
Anch'io, quale europeo, sono un nostalgico del futuro e del tempo in cui l'Europa ha discusso del futuro, ha dimostrato una leadership, e sono un nostalgico di quei giorni e ritengo che questo Trattato offra le condizioni che consentano all'Europa di realizzarlo.
De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktivEuroparl8 Europarl8
E per quanto l’uomo abbia insozzato e strappato questa “pagina”, ciò che resta dell’Amazzonia è ancora, per usare le parole del rapporto Amazonia Without Myths (Amazzonia senza miti), “un simbolo nostalgico della terra così com’era all’epoca della Creazione”.
Så nästa gång du grät tog jag ett glas kallt vatten, stod över sängen och sajw2019 jw2019
Non ci si può permettere di essere nostalgici quando si vive in trenta metri quadrati.»
En säker metod för att få denna del av den europeiska sjöfarten att försvinna är att det inte finns fartyg som går under europeisk flagg.Literature Literature
Penso solo sia nostalgico al momento sbagliato.
Både Macy' s och Conway' s har #/# av samma sidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un rimpianto nostalgico? Se anche fosse, perché no?
Det gemensamma resolutionsförslaget visar en samsyn mellan högern och socialdemokraterna, vilket inte kan förbigås med tystnad.Europarl8 Europarl8
110 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.