nostalgia di paesi lontani
reslust
nostalgia oor Sweeds
nostalgia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
nostalgi
Ubriacarmi di champagne e poi farmi abbandonare alla nostalgia?
Att hälla i mig champagne och locka mig med nostalgi?
hemlängtan
La vostra Nave e'bellissima, ma dovete avere nostalgia di casa.
Ert skepp är vackert, men ni måste få hemlängtan.
längtan
Un senso di delusione e nostalgia Non c'è posto per questo in una missione come la mia.
Den känslan av besvikelse och längtan kan komma i vägen för ett uppdrag som mitt.
Nostalgi
it
sentimento
Un po'di nostalgia va bene, ma preferisco confrontarmi con la realta'.
Nostalgi är bra, men jag skulle hellre ta itu med verkligheten.
reslust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raccontando gli inizi del suo servizio missionario, un fratello dice: “Eravamo giovani, inesperti e sentivamo nostalgia di casa.
Japanska spel bygger ofta på nationella myter och på stilen i japanska tecknade serierjw2019 jw2019
La vostra Nave e'bellissima, ma dovete avere nostalgia di casa.
Du sitter fast, helt enkelt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Proverbi 4:3) Evidentemente ricordava con nostalgia l’educazione ricevuta.
Jag hade polisen och någon ryssk vapen handlare.... och gud vet vem mer som var efter mejjw2019 jw2019
Non so se volesse dire che aveva bisogno di appoggiarsi a qualcuno o che sentiva nostalgia del tempo in cui ero il suo ‘bambino’ o che voleva stabilire i contatti con me e non sapeva come.
Jag undviker politikjw2019 jw2019
E in armonia con quella che Buhler ha definito nostalgia dell’immersione, l’odierna liturgia della Chiesa Cattolica raccomanda più che mai il battesimo per immersione totale.
Fint hon har ordnat det, Sarajw2019 jw2019
Nella tradizione cinese e nativa, percepisco questo suono intrinseco di nostalgia del passato, un'emozione che ispira molto la musica che creo oggi.
Vii hade ingen båtted2019 ted2019
Mi sia consentito indulgere per un attimo nella nostalgia.
Vi ses senareEuroparl8 Europarl8
Forse alcuni di noi hanno nostalgia della gioventù e sognano di recitare il ruolo di Dennis Hopper in Easy Rider.
Tala om för läkaren om du har några andra sjukdomarEuroparl8 Europarl8
Comincio a sentirne nostalgia.
Exporten av vägfordon och personbilar har exempelvis minskat med 51,3 procent respektive 59,4 procent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Purtroppo la mia splendida moglie è venuta a mancare lo scorso anno e la nostalgia di lei mi accompagna ogni giorno.
I sådana fall gäller attLiterature Literature
Hai nostalgia di casa?
Backa försiktigt bakåtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo confessare, Randall, che rivedere te, Otto, Donny...Mi mette addosso nostalgia
Älskling, det är för tre dagar!opensubtitles2 opensubtitles2
Una volta stabiliti nella nuova zona, uno dei problemi più grossi può essere la nostalgia.
Förvaras vid högst # °Cjw2019 jw2019
Alcuni, però, ricordano il periodo antecedente alla Wende con nostalgia.
Satan!-Och var är kära William?jw2019 jw2019
Ho nostalgia di vederti e di parlarti.
Vi tar vinetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jimmy era troppo scemo e aveva troppa nostalgia della sua ragazza in Svezia.
utrusta aktörerna med lämpliga planer för att utrota självsådda rapsplantor som skulle kunna vara MON-#-#-rapsLiterature Literature
Uno dei suoi attacchi di nostalgia?
Kreditvärderingsinstitut utfärdar omdömen om en viss kreditvärdighet för en viss emittent eller ett visst finansiellt instrumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molti soffrivano la solitudine e la nostalgia, e alcuni erano violenti e amavano bere e fare a pugni.
Xi sa.; " Jag har begravt SakenLiterature Literature
Insomma, d'accordo la nostalgia, ma ci voleva una certa misura nella rievocazione romantica dei bei tempi andati.
Är jag inte vid mötesplatsen en halvtimme efter avtalad tid, vet du vad du ska göraLiterature Literature
Egli fece di Babilonia una delle meraviglie del mondo antico. In tutta Babilonia non c’era opera più bella dei famosi giardini pensili, fatti costruire da Nabucodonosor per la sua regina, che provava nostalgia per la Media, suo paese d’origine.
Jag har en hästjw2019 jw2019
Ha dei sentimenti.ProVa nostalgia
Om vi har turopensubtitles2 opensubtitles2
Era notte inoltrata, avevo nostalgia di Electra e mi sembrava di sentire ancora il suono di quel violino.
Jag ska bara vila en stundLiterature Literature
Aveva nostalgia della residenza, odiava le trasferte a Pattaya, e questa non era la prima.
Det här är min krageLiterature Literature
Invece provarono nostalgia per la grande varietà di cibi che avevano in Egitto e cominciarono a lamentarsi che la manna era poco appetitosa.
Beslut #/EEG skall upphöra att gällajw2019 jw2019
Non ho nostalgia di casa.
Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer och kontaktpersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.