padre nostro
herrens bön
nostra oor Sweeds
nostra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
vår
Come possono essere reali gli specchi se i nostri occhi non lo sono?
Hur kan speglar vara sanna om våra ögon inte är äkta?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per esempio, il nostro interlocutore può far “parlare” amabilmente il suo viso.
Jag ska inte tvivla igenjw2019 jw2019
Condividiamo gli obiettivi che rispondono al nostro impegno per la lotta a favore dell’eliminazione della povertà, non solo in termini di finanziamento e cofinanziamento di progetti mirati a promuovere lo sviluppo, ma dando la priorità all’istruzione, alla sanità e al rafforzamento della società civile per potenziare la democrazia, la trasparenza e il buon governo, senza il quale la democrazia non può rafforzarsi e lo sviluppo non può realizzare i suoi obiettivi.
Richie, detta är fantastisktEuroparl8 Europarl8
(DE) Signora Presidente, come potete vedere si tratta chiaramente di un problema austriaco e la Stiria, una delle nostre province più duramente colpite, ci preoccupa notevolmente, da un lato per la percentuale di cittadini coinvolti nel settore automobilistico, che è superiore alla media, e dall'altro, naturalmente, per la quota sproporzionatamente alta di prodotti che viene destinata all'esportazione.
Strunt sammaEuroparl8 Europarl8
Entrambe svolgeranno un ruolo di primo piano per il rilancio, la decarbonizzazione e la modernizzazione della nostra economia.
De här är perfekta, Ahmednot-set not-set
Significa persistere in una cosa e fare tutto quello che si può: lavorare, sperare e avere fede, sopportando le difficoltà con determinazione, anche quando i desideri del nostro cuore devono aspettare.
Efter kontroll skall deklarationen undertecknas av den behörige tjänstemannenLDS LDS
Per questo gridano riconoscenti: “La salvezza la dobbiamo al nostro Dio, che siede sul trono, e all’Agnello”. — Riv.
Herr Milinkevitj! Som ledare för den förenade oppositionen hade ni modet att ställa upp i presidentvalet i Vitryssland nyligen, ett val som vårt parlament betraktade som långt ifrån demokratiskt.jw2019 jw2019
– Signor Presidente Barroso, vorrei innanzi tutto congratularmi con lei per una Commissione decisamente migliore, che lei ha ottenuto non da ultimo grazie alla nostra cooperazione, e per questo può esserci riconoscente.
Efter bedömningen upprättas en förteckning över de förslag som rekommenderas få bidrag i rangordning efter totalt antal poängEuroparl8 Europarl8
Quando è accettabile usare il nostro potere e quando oltrepassiamo la linea che ci separa dall'essere tiranni?
Doxazosin skall inte användas under graviditet om det inte är absolut nödvändigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nostri operatori umanitari si trovano costantemente alle prese con infiniti ostacoli amministrativi che impediscono loro di svolgere efficacemente il proprio lavoro.
Det blev jag ocksåEuroparl8 Europarl8
Il nostro ospite di oggi e'gia'stato qui ed e'uno dei preferiti dei fan.
Angående: Genomförbarhetsstudie, fotgängares säkerhet och EEVC-testerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo soltanto alla ricerca del sentiero del nostro destino.
Ja, det ska vara till enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il governo irlandese insiste per la creazione di una rete di inceneritori di rifiuti, alcuni per rifiuti tossici, nel mio paese, aprendo in tal modo la strada a un’esplosione di IPA nelle nostre acque, nell’aria, nel suolo, nelle piante e nelle cellule dei cittadini irlandesi, dove il benzene e la diossina possono provocare disastri.
avse en tidsperiod som överensstämmer med den norm som fastställts av Internationella kommittén för registrering av produktiviteten hos mjölkboskapEuroparl8 Europarl8
visto il paragrafo 56 della dichiarazione comune del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del Parlamento europeo e della Commissione relativa a un nuovo consenso europeo in materia di sviluppo — Il nostro mondo, la nostra dignità, il nostro futuro, del 30 giugno 2017 (6),
Jag är säker på att detta betänkande med tiden kommer att bli ett avgörande yttrande i denna fråga.Eurlex2019 Eurlex2019
La gioia è potente e concentrarci sulla gioia porta il potere di Dio nella nostra vita” (Russell M.
Ta fram papper och penna allihopaLDS LDS
Sì, ma non è questo il nostro scopo ora.
E-#/# (IT) från Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) till kommissionen (# septemberLiterature Literature
Un'idea è che il nostro universo tridimensionale possa trovarsi incastrato in uno spazio multi- dimensionale, proprio come voi potreste immaginare su questi fogli di carta.
Flytta på kamelen!QED QED
Se siete d'accordo, scriverò al Primo ministro dell'India per comunicargli la nostra partecipazione al lutto che ha colpito il suo paese.
Har du någon tobak?Europarl8 Europarl8
Mettiamo assieme i nostri punti di forza, uniamo lo spirito della ricerca, di Einstein e di Steve Jobs.
En svärm av dem kommer mot mig just nuEuroparl8 Europarl8
Dobbiamo dotare EUROPOL dei mezzi necessari per operare con efficacia. Dobbiamo prevedere una dotazione adeguata per i piani d'azione, affinché possano essere attuati, per il Fondo dei rifugiati e per le nostre frontiere, perché svolgano la funzione di controllo che spetta loro; perché purtroppo senza mezzi finanziari non si ottiene nulla.
Styrning av rörelserEuroparl8 Europarl8
I fatti dimostrano in modo convincente che è necessaria un'azione immediata volta a ridurre le emissioni di gas a effetto serra e che dobbiamo limitare il riscaldamento a meno di 2°C modificando il nostro stile di vita e le abitudini di consumo, nonché mediante l'adozione di criteri e quadri politici e sociali.
Bob, mår du bra?Europarl8 Europarl8
Come si può osservare, considerare la nostra politica industriale completamente avulsa dalla politica in materia di occupazione darebbe luogo a una distinzione piuttosto artificiale.
För att åstadkomma detta är det av avgörande betydelse att regeringen infriar de 22 åtaganden som den gjorde efter de samråd som hölls i enlighet med artikel 96 i Cotonouavtalet.Europarl8 Europarl8
La scuola non puo'controllare cosa scrivono i nostri figli su un sito pubblico.
Du besvarade inte frågan, MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dici che ha manomesso l' avviamento del nostro humvee?
Vill du inte?opensubtitles2 opensubtitles2
Sara'il nostro segreto.
Du fick mig-- att förstå ordens sanna innebördOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Con la nostra caratteristica andatura goffa e dondolante, vaghiamo nelle regioni centrali e sud-orientali dell’Africa.
Du kanske säger nåt oartigtjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.