responso oor Sweeds
responso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
svar
La madre lo portò diverse volte in ospedale, ma non riuscì a ottenere un responso.
Hans mamma tog honom till sjukhuset flera gånger men lyckades inte få några svar på sina frågor.
reaktion
Mi tenne sulle spine mentre aspettavo il suo responso.
Hon höll mig på sträckbänken medan jag väntade på hennes reaktion.
dom
E' ovvio che abbiamo emesso il nostro responso in un quadro di relativa incertezza.
Vi har naturligtvis avgett vårt utlåtande med en viss osäkerhet.
respons
Abbiamo ottenuto un responso positivo anche a proposito dell'accordo con l'America centrale, dove si stanno aprendo nuovi mercati, ad esempio nel settore caseario.
Vi har också fått positiv respons på handelsavtalet med Centralamerika, där nya marknader också öppnas, t.ex. inom mejerisektorn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non riusciva a prevedere la propria reazione al responso.
Den sammanlagda budget som har anslagits för medfinansiering av programmen i denna inbjudan beräknas uppgå till omkring # EURLiterature Literature
Con riferimento alla risposta all'interrogazione E-5117/08 dell'autore, può la Commissione far sapere il responso dell'ambasciatore iraniano sulla preoccupazione espressa il 6 ottobre 2008 dalla Presidenza dell'UE per quanto concerne la "serie di casi in materia di diritti umani in Iran, ivi comprese la questione dei convertiti al cristianesimo e il progetto di legge sull'apostasia"?
Torsdagsbalen på Parkklubben, Georgenot-set not-set
[46] Circa 26 354 cittadini in prevalenza tunisini in fuga dalla Tunisia sono sbarcati a Lampedusa (Fonte: OIM, Humanitarian Emergency Response to the Libyan Crisis, dicembre 2011).
Det passar sig inte för Tibets andlige ledare att spionera på folkEurLex-2 EurLex-2
In base al tipo di risposta che i Capi di stato e di governo daranno sul tema della coesione, in base alla nostra decisione di continuare, se non addirittura potenziare, oppure di limitare, smantellare questa politica, daremo il nostro responso su tale importante questione, che sarà oggetto della Convenzione sul futuro dell'Europa, a cui prenderemo parte anche noi.
Avtalet den # januari # om återbetalning av socialavgifterEuroparl8 Europarl8
— Il comando GET RESPONSE non può essere usato nella modalità di concatenamento per ottenere dati la cui lunghezza può superare 255 byte.
Du kommer sakna det, CarlaEurLex-2 EurLex-2
Poi li passavano al fuoco ed esaminavano le fenditure che vi si erano prodotte; quindi sugli stessi ossi scrivevano i responsi.
Det var första gången han var i Italien efter krigetjw2019 jw2019
Come si legge nel rapporto Turner concernente una risposta normativa alla crisi bancaria mondiale (Turner review, «A regulatory response to the global banking crisis», del marzo 2009), disposizioni più rigorose richiedono maggiori poteri a livello nazionale, il che comporta un mercato unico meno aperto oppure un livello più elevato di integrazione europea.
Jag är inte som pappanot-set not-set
Quando lo standard di riferimento contiene due o più componenti che producono responsi molari simili ma differiscono quanto alla concentrazione (come per esempio nel caso degli isomeri misti del clorfenvinphos), il limite da riferire può essere applicato al componente che produce il responso assoluto più elevato.
Det finns ingen tid för formaliteterEurLex-2 EurLex-2
In udienza, in risposta ad un quesito del Tribunale, la Commissione ha precisato che i punteggi non erano stati in alcun modo modificati, come confermato dal documento dal titolo «Corrigendum to Report of works of the Evaluation Committee evaluating offers submitted in response to the call for tenders N° 10340 lot 1» (Corrigendum al rapporto dei lavori del comitato di valutazione per la valutazione delle offerte depositate in risposta al bando di gara d’appalto [AO] 10340, lotto n. 1) acquisito al fascicolo (v. punto 21 supra).
Typ ambassaden eller InterpolEurLex-2 EurLex-2
Ogni volta che ciò potrebbe verificarsi, il responso agli antiparassitari del sistema di rivelazione dovrà essere valutato per i singoli antiparassitari e per il loro insieme, nel solvente puro e negli estratti dei "bianchi" aventi rilevanza.
Tack, WKBW- TVEurLex-2 EurLex-2
Tali capacità devono essere pre-posizionate presso nodi logistici all'interno dell'Unione o, per ragioni strategiche, attraverso reti fidate di nodi quali le basi logistiche di pronto intervento umanitario delle Nazioni Unite (UN Humanitarian Response Depots - UNHRD).
Tillämpningsföreskrifter för punkterna #–# skall antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikelEuroParl2021 EuroParl2021
visto l'appello urgente lanciato il # febbraio # dall'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) ad aumentare il sostegno internazionale ai paesi che ospitano profughi in fuga dall'Iraq, nonché i due documenti dello stesso UNHCR rispettivamente del # dicembre #, intitolato Return Advisory and Position on International Protection Needs of Iraqis outside Iraq, (suggerimenti per il rimpatrio e posizione sulle necessità di protezione internazionale degli iracheni al di fuori dell'Iraq), e dell'# gennaio # dal titolo Supplementary Appeal- Iraq Situation Response (appello supplementare risposta alla situazione in Iraq
Försvinn från min grabb!oj4 oj4
Quando i componenti vengono identificati separatamente (piuttosto che attraverso una porzione comune delle loro molecole), il limite globale da riportare nella relazione per l'antiparassitario deve essere l'LCL del componente che produce il più basso responso su base molare.
Jag vill inte vara ensam längreEurLex-2 EurLex-2
Le esperienze registrate nei diversi Stati membri che hanno già adottato regolamentazioni in materia di liberalizzazione forniscono responsi contrastanti.
Jag hämtar, det var just för det härEuroparl8 Europarl8
Va specificato se la sostanza o miscela è pericolosa per l’ambiente secondo i criteri dei regolamenti tipo dell’ONU (ripresi nell’ADR, nel RID e nell’ADN) e se è un inquinante marino secondo il codice IMDG e le procedure di risposta alle emergenze per le navi che trasportano merci pericolose (Emergency Response Procedures for Ships Carrying Dangerous Goods).
I juni # satte Chohung Bank av reserver för kreditrisker motsvarande # % av bankens exponering gentemot Hynix och planerade att ha full täckning för exponeringen gentemot Hynix i slutet avEuroParl2021 EuroParl2021
mercati per i servizi energetici a uso domestico e la gestione attiva dei consumi (la cosiddetta demand response) non sufficientemente sviluppati, con conseguente limitazione delle scelte dei consumatori;
Meddelande om ledig tjänst nr CDR/HCEurLex-2 EurLex-2
Quest'opera è unica nel proprio genere, in quanto si tratta del primo libro scritto in tedesco nel dopoguerra ad affrontare questioni legate alla Halacha contenute nella letteratura della Responsa.
ALLMÄNNA BESTÄMMELSERWikiMatrix WikiMatrix
Telecomunicazione attraverso sistemi di risposta interattivi (IVR Interactive Voice Response)
ammunition, dvs. projektiler, drivladdningar och lös ammunitionsom används i handeldvapen, andra skjutvapen och artilleritmClass tmClass
Il responso immediato del popolo cinese alla crisi giapponese per le radiazioni dovute al terremoto è stata la psicosi di acquisto di sale marino.
Simon) Hoppas hon är påvåran sidaglobalvoices globalvoices
Prima di analizzare i campioni, deve essere dimostrato che il responso, cromatografico o d'altro genere, ottenuto sullo standard, sia attribuibile all'analita: questa verifica va fatta di preferenza per MS.
KEYMAP-delen används för att ange hur tangenter översätts, för en given kanal eller instrument. Det används såhärEurLex-2 EurLex-2
— il parametro del linguaggio di risposta (Response Language) che indica il linguaggio naturale utilizzato nei parametri di risposta a «Accedere a metadati di servizio di dati territoriali armonizzato»;
Okej, Bridget, få se om du kan lyckas göra rätt den här gångenEurLex-2 EurLex-2
In tutti i casi, i responsi del rivelatore impiegati per quantificare i livelli di residui debbono rientrare entro il campo dinamico del sistema di rivelazione.
Lugn, jag har kommit på en elegant lösningEurLex-2 EurLex-2
In particolare, dovrebbe sostenere lo sviluppo e il potenziamento dei gruppi di intervento per la sicurezza informatica in caso di incidente (computer security incident response teams — «CSIRT») nazionali e dell’Unione previsti dalla direttiva (UE) 2016/1148 perché raggiungano un livello comune elevato di maturità nell’Unione.
Jag vet inget om honom, förutom att han en feg tjuvEurlex2019 Eurlex2019
Inoltre, un sistema di fissazione delle ammende che tenga conto dell’effetto o dell’impatto dell’infrazione sarebbe più coerente con il principio di proporzionalità, il quale richiede che «penalties should come as a direct response to an infringer’s wrongdoing» (v. Fish, M., «An Eye for an Eye: Proportionality as a Moral Principle of Punishment», Oxford Journal of Legal Studies, 2008, pagg. 28 e 57).
Vid steady state var plasmakoncentrationerna av bosentan # till # gånger högre än med enbart bosentaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) necessari per scopi umanitari, quali la prestazione o l’agevolazione della prestazione di assistenza, inclusi forniture mediche, alimenti, operatori umanitari e relativa assistenza, e purché, in caso di rilascio di fondi congelati o risorse economiche, i fondi o le risorse economiche siano sbloccati a favore delle Nazioni Unite allo scopo di prestare o facilitare la prestazione di assistenza in Siria in conformità del piano di reazione per l'assistenza umanitaria in Siria (Syria Humanitarian Assistance Response Plan) (SHARP);
Lystring.Av order från Guvernören så kommer ni på lördag,-- resa till männens fängelse för att delta i en studentbalEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.