rivalutazione dei salari
löneförhöjning
rivalutazione oor Sweeds
rivalutazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
omvärdering
Se la frequenza della rivalutazione è meno che giornaliera, le rettifiche per volatilità sono maggiorate.
Om omvärdering inte sker lika ofta som varje dag skall större volatilitetsjusteringar tillämpas.
revalvering
Il governo britannico ha fatto domanda di fondi per compensare la rivalutazione della sterlina?
Har den brittiska regeringen ansökt om finansiering som hjälp för revalvering av pundet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rivalutazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
Revalvering
Il governo britannico ha fatto domanda di fondi per compensare la rivalutazione della sterlina?
Har den brittiska regeringen ansökt om finansiering som hjälp för revalvering av pundet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualora si accerti che l’esposizione supera i valori limite, sarà necessario effettuare un controllo medico e, se verrà rilevato un danno alla salute derivante da tale esposizione, il datore di lavoro dovrà effettuare una rivalutazione dei rischi.
Fält #: Övriga händelser under transportenEuroparl8 Europarl8
(a) variazioni del valore contabile derivanti dalla rivalutazione di immobili, impianti e macchinari (vedere IAS 16, Immobili, impianti e macchinari);
Jag ska lära dig- väldigt snartEurLex-2 EurLex-2
Gli utili su cambi derivano da attività quotidiane e dalle relative operazioni eseguite in valute diverse dall'euro, così come dalla rivalutazione di fine esercizio necessaria a redigere i conti annuali.
Det handlar om att våga tro på undretEurLex-2 EurLex-2
Per questo motivo, per queste voci per memoria sono calcolati gli aggiustamenti da riclassificazione, quelli dovuti a variazioni del tasso di cambio e quelli per rivalutazione.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se till att företag respekterar sitt sociala och ekonomiska ansvar, agerar på ett ansvarsfullt sätt och är rättvisa mot alla berörda parter, inklusive de lokala och regionala myndigheter och de samhällen där deras verksamhet är baseradEurLex-2 EurLex-2
Differenze di rivalutazione fra costo medio e valore di mercato, convertite al tasso di cambio di mercato
Dessa immuniseringsscheman kan justeras för att överensstämma med lokal praxis när det gäller rekommenderad ålder för administrering av andra barnvaccinerEuroParl2021 EuroParl2021
Esempi includono le riserve di rivalutazione (vedere IAS 16), utili e perdite particolari derivanti dalla traduzione dei bilanci di una gestione estera (vedere IAS 21) e utili e perdite sulla rivalutazione delle attività finanziarie disponibili per la vendita (vedere IAS 39).
Och ni slutar försöka döda varandra!EurLex-2 EurLex-2
A questo proposito si è constatato che il guadagno sui cambi in questione consisteva principalmente in guadagni di conversione sulla rivalutazione di obbligazioni a lungo termine in valuta estera e non era dovuto alla produzione e alle vendite nel corso di normali operazioni commerciali sul mercato nazionale nel periodo dell
Genotoxisk aktivitet observerades i muslymfomtestet och vid doser på # mg/kg i mikrokärntest på museurlex eurlex
c) il diritto privato vieta la rivalutazione dei beni.
säkerhet eller dimensioner, inklusive, vid varukontrakt, varubeteckning och bruksanvisning samt, för alla kontrakt, terminologi, symboler, provning och provningsmetoder, emballage, märkning och etikettering samt produktionsförfaranden och-metoderEurLex-2 EurLex-2
(8) Di conseguenza, è opportuno annullare l'importo della terza rata dell'aiuto compensativo per il Regno Unito che riguarda la rivalutazione sensibile della sterlina intervenuta nel 2000.
Det är en bra plats för en ny startEurLex-2 EurLex-2
Il periodo utilizzato a tal fine deve essere pari ad almeno cinque giorni operativi per i panieri di compensazione costituiti esclusivamente da operazioni repo soggette ad adeguamento giornaliero dei margini e a rivalutazione giornaliera, e dieci giorni operativi per tutti gli altri panieri di compensazione;
Om anslag finns förnyas budgeten för de två påföljande åren och eventuellt ytterligare, dock längst i fem årEurLex-2 EurLex-2
Rivalutazione delle prestazioni
Hos inspektör Clouseaueurlex eurlex
Il dipendente ottiene le azioni senza attesa a un prezzo inferiore a quello di mercato. (I diritti di rivalutazione delle azioni sono forme di compensazione basata su azione regolate in contanti e vanno inserite alla voce D.11112)
Det bör föreskrivas att de tullkvoter som öppnas genom denna förordning skall förvaltas i enlighet med dessa bestämmelserEurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito della tutela del patrimonio e delle peculiarità culturali degli Stati membri, vorrei sapere se la Commissione europea destina, a titolo di programmi per la cultura o tramite azioni di altro genere, finanziamenti concreti per il restauro di chiese, la manutenzione di icone e di altri beni ecclesiastici, nonché per la rivalutazione delle opere architettoniche religiose.
Annars får du ju börja med en ursäktnot-set not-set
Gli utili e le perdite derivanti da operazioni su metalli preziosi o dalla loro eliminazione contabile e rivalutazione non sono inclusi negli utili e nelle perdite da negoziazione ma in “Altri ricavi operativi” o in “Altri costi operativi”, in conformità al punto 316 della presente parte.
Det betyder inte att den här tuffingen inte har en mjukare sidaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Numerosi cittadini degli Stati membri dell'Europa orientale che hanno sottoscritto prestiti di consumo o per la casa in franchi svizzeri non sono in grado di onorare i propri obblighi contrattuali a causa delle continue rivalutazioni della valuta in questione sui mercati mondiali.
Lugn, kompis.Lugnnot-set not-set
Le BCN segnalano alla BCE i dati relativi alle serie mensili e trimestrali riguardanti gli aggiustamenti da riclassificazioni e quelli relativi alle serie mensili e trimestrali riguardanti gli aggiustamenti da rivalutazioni in conformità dell’allegato V del presente indirizzo
De nya daglönarna erbjuder sina tjänster på gatan, på platser som är kända som uppsamlingsplatser för mindre nogräknade arbetsförmedlareoj4 oj4
La lettera a) non osta a che, se l'entità della riduzione operata in base alla valutazione provvisoria risulta superiore all'importo determinato necessario in base alla valutazione definitiva prevista all'articolo 26, paragrafo 2, l'autorità di risoluzione applichi un meccanismo di rivalutazione per rimborsare i detentori di titoli di debito o altre passività non garantite e, quindi, i detentori di partecipazioni.
Parterna skall se till att inspektionsrapporter vidarebefordras inom högst # kalenderdagar, vilket förlängs till # dagar om en ny inspektion genomförsnot-set not-set
(a) Rivalutazione dei prezzi all'esportazione
Den beviljande myndighetens namn och adressEurLex-2 EurLex-2
b) Le BCN possono accordare deroghe riguardo alla frequenza e tempestività della segnalazione della rivalutazione dei prezzi dei titoli e richiedere tali dati con cadenza trimestrale e con la stessa tempestività dei dati sulle consistenze segnalati trimestralmente, a condizione che i seguenti obblighi siano rispettati:
Detgjordejag... efter TsavoEurLex-2 EurLex-2
Sul secondo motivo, vertente su un errore di diritto relativo alle modalità di deduzione della rivalutazione del capitale prevista dall’articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto e dall’articolo 7, paragrafo 1, delle DGE
Det var otvivelaktigt den bästa lösningen, både för leverantörer av finansiella tjänster och för konsumenten.Eurlex2019 Eurlex2019
Nel quadro della rivalutazione è stata presentata anche una domanda per una forma di selenito di sodio in granuli rivestiti.
Är er mamma och pappa med er?Eurlex2019 Eurlex2019
1071/2013 (BCE/2013/33). Laddove la segnalazione degli aggiustamenti da rivalutazione sia soggetta alla deroga concessa dalle BCN agli FCM in virtù del Regolamento (UE) n. 1071/2013 (BCE/2013/33), le BCN segnalano, sulla base delle migliori stime possibili, i dati per le voci rispetto alle quali gli aggiustamenti da rivalutazione possano essere significativi.
Verksamhet som omfattas av sjätte ramprogrammet bör vara förenlig med gemenskapens finansiella intressen och garantera att dessa intressen tas tillvaraEurLex-2 EurLex-2
Le tabelle da 2 a 5 riportano le rettifiche per volatilità applicabili nel quadro del metodo delle rettifiche di vigilanza per volatilità (ipotizzando una rivalutazione giornaliera).
TankfartygEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.