rivalsa
hämnd
rivale oor Sweeds
rivale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
rival
Per un periodo della vostra storia, si', sono stata sua rivale.
För en tid i er historia, var jag hans rival ja.
konkurrent
Ma i nostri informatici sono risaliti a una compagnia rivale che voleva rubarci i clienti.
Vi spårade det till en konkurrent som ville stjäla kunder.
medtävlare
Campione: " una persona che supera tutti i rivali
" Champion - en person som överträffar alla medtävlare
motståndare
Entrambi i rivali dell'imputato hanno riportato ferite gravi e permanenti.
Båda den åtalades motståndare vanställdes svårt och permanent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al posto di Gionatan, molti sarebbero stati gelosi di Davide, vedendo in lui un rivale.
Angus har fått sin affärjw2019 jw2019
La Commissione ha analizzato se la nuova entità avrebbe la capacità e l'incentivo a operare discriminazioni nella fornitura di TWT ai principali appaltatori rivali per trarne un vantaggio nel quadro degli appalti per satelliti per telecomunicazioni commerciali e, se fosse così, se si avrebbe di conseguenza un effetto negativo notevole sull'effettiva concorrenza sul mercato dei satelliti per telecomunicazioni commerciali.
Det blir svårare utan denEurLex-2 EurLex-2
la politica di assegnazione dei biglietti è strutturata in modo tale da non vanificare l'assegnazione dei posti alle tifoserie rivali, e quindi la separazione delle stesse, attraverso la cessione del biglietto, in qualsiasi modo essa avvenga,
A.# Godkännande av delar och utrustningar för installationEurLex-2 EurLex-2
Una banda rivale di un’altra strada poteva considerare nemico il nuovo gruppo.
Exempelvis skulle en modell för uppskattning av kassaflöden kunna användas för att bestämma det verkliga värdet på ett ömsesidigt företagjw2019 jw2019
C'e'un rivale che pretende di essere l'erede del Demone.
Jag sköter det härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esse erano, per definizione, identificabili e quindi individualmente interessate e avrebbero pertanto beneficiato di una tutela giurisdizionale più ampia rispetto alle formazioni politiche rivali non rappresentate (sentenza Les Verts/Parlamento, punto 31 supra, punto 36).
Sist jag såg dig hade du blöjutslag!EurLex-2 EurLex-2
E' assolutamente comprensibile, signor Presidente, che il principale rivale di Mugabe, il leader dell'opposizione Morgan Tsvangirai, abbia respinto il risultato elettorale definendolo una truffa per gli elettori.
Hos inspektör ClouseauEuroparl8 Europarl8
Il vecchio maschio punta alle gambe del rivale.
Medlemsstaterna måste också tillämpa böter för illegalt fiske, som är den verkliga orsaken till beståndens utarmning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto riguardava Gerusalemme, la città divenne un letterale campo di battaglia per le fazioni giudaiche rivali, gli zeloti e i moderati.
Päronen, ska det vara Dole?jw2019 jw2019
Sembrava cosi'vero, la gang rivale e'entrata e gli ha sparato di nuovo.
Enligt rapporten är underlättandet av arbetskraftens rörlighet mellan ursprungs- och bestämmelseländer det kanske mest avgörandeoch samtidigt kontroversiella sättet att öka penningförsändelserna till utvecklingsländerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innumerevoli feriti e molti morti, fra cui alcuni bambini: questo è il tragico bilancio di una rissa scoppiata fra le tifoserie rivali di due città vicine dell’Italia meridionale.
När detta villkor väl är uppfyllt, gäller det att respektera den fria marknadens bestämmelser och skydda aktörernas och investeringarnas intressen på ett balanserat sättjw2019 jw2019
Ti sei messo paura di un rivale.
Vart och ett av de # # klassrummen kan bli en lägenhet på # # kvadratLiterature Literature
Il giocatore è nei panni del protagonista Paul Atreides della casata Atreides e ne ripercorre le vicende dall'arrivo sul pianeta Dune (Arrakis) all'incontro col popolo dei Fremen sino alla conquista del pianeta stesso, con la caduta della casata rivale, gli Harkonnen.
Följande strecksatser skall läggas till i punkt # (rådets direktiv #/#/EEGWikiMatrix WikiMatrix
Un uomo astuto sa trasformare un rivale in un alleato prezioso.
Några talaxiska skepp besköt ossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebbene i due rivali si siano incontrati a Colombo e abbiamo concordato, due giorni fa, di istituire una commissione con il compito di stabilire le norme per regolamentare la loro collaborazione futura, il conflitto non sembra essere stato risolto.
JÄRNVÄGSTRANSPORTEuroparl8 Europarl8
Gradualmente la cristianità prevalse sul culto di Mitra, che era stato il maggiore rivale, e il giorno festivo che celebrava la nascita di Mitra fu dedicato dai cristiani alla commemorazione della nascita di Cristo.
Jag förstår inte?LDS LDS
Per un periodo della vostra storia, si', sono stata sua rivale.
Och han har ljugitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In base a quanto riferito dalla stampa (The Guardian, 8 dicembre 2003) "i negoziatori europei hanno ceduto alla pressione statunitense in merito ai piani di sviluppo di un sistema rivale, per cui il sistema GPS continuerà ad essere superiore al sistema europeo".
Vad betyder kryssen?not-set not-set
"Diversi gruppi rock rivali e clan rivali libanesi, turchi, rumeni e bulgari sono in lotta per la supremazia delle strade", egli ha detto.
Men om nån har stulit av mig och sen dyker upp dödGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
2 Infine un figlio spirituale di Dio si accinse spudoratamente a diventare un dio rivale, in opposizione a Geova.
Endast i förteckningen över ingredienser, förutsatt att livsmedlet är förenligt med artikel #.#, #.# a, #.# b och #.# djw2019 jw2019
Se questo obiettivo sarà raggiunto o meno dipende dalla conoscenza dell’ecologia e dell’etologia del lupo, dalla costante ricerca sulle sue abitudini e dall’imparare a pensare al lupo non come a un rivale ma come a un’altra creatura con cui bisogna dividere il pianeta”.
som skulle avslöja kommersiella, industriella eller professionella hemligheter, ellerjw2019 jw2019
(2 Samuele 13:28, 29) Ma già allora Absalom poteva avere delle mire sul trono e forse considerò l’assassinio di Amnon un modo pratico per eliminare un rivale.
Föreståndaren har satts i karantän och det ser ut som han fått detjw2019 jw2019
Una certa persona, un mio rivale, appreso il segreto del luogotenente di un grand'uomo, non esiterebbe a fare di lui il suo schiavo.
Spelets målOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da questa parte, i suoi rivali.
Nej, du behöver vila, SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna Michàilovna capì che egli temeva di trovare in lei una rivale per il testamento del conte Bezuchov.
ett ambitiöst rättsligt instrument om rättssäkerhetsgarantier i brottmål – grundat på principen om oskuldspresumtion – såsom rätten till rättighetsinformation, rätten till rättshjälp, vid behov rätten till gratis rättshjälp både före och under rättegången, rätten att lägga fram bevis, rätten att informeras på ett språk som den misstänkte/tilltalade kan förstå om anklagelsernas karaktär och/eller motiv och/eller om anledningarna till misstanke, rätten att få tillgång till alla relevanta handlingar på ett språk som den misstänkte/den tilltalade förstår samt rätten till en tolk, rätten att höras och rätten till försvar, skydd av misstänkta/tilltalade som inte kan förstå eller följa förfarandena, miniminormer för häktning, villkor och skydd för minderåriga misstänkta/tilltalade samt effektiva och tillgängliga prövningsmekanismer för individerLiterature Literature
221 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.