riutilizzazione di materiali oor Sweeds
riutilizzazione di materiali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
återanvändning av material
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo articolo riguarda smaltimento, riciclo o riutilizzazione di materiali o sostanze radioattive.
Stödåtgärderna är av olika typEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Incertezza giuridica in materia di utilizzazione o riutilizzazione di materiale monouso
Vid kontrakt för försäljning av kapitalvaror bestående av enskilda enheter som kan användas var för sig (t.ex. lokomotiv) skall kredittidens början vara den genomsnittliga eller den faktiska tidpunkt då köparen fysiskt tar varorna i besittning i sitt eget landEurLex-2 EurLex-2
[18] Per riciclaggio si intende qualsiasi riutilizzazione di materiali in un processo (produzione o consumo) diverso dalla produzione di rifiuti.
HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV NEDERLÄNDERNAEurLex-2 EurLex-2
Lo smaltimento, il riciclo o la riutilizzazione di materiali contenenti sostanze radioattive che sono stati interessati a pratiche soggette a notifica o ad autorizzazione preliminare sono sottoposte ad autorizzazione preliminare.
Det känns som om du har feber.Mår du bra?EurLex-2 EurLex-2
La nuova direttiva consolida notevolmente i requisiti concernenti la notifica e l'autorizzazione preventiva delle pratiche, in particolare riguardanti lo smaltimento, il riciclo o la riutilizzazione di materiali contenenti sostanze radioattive derivanti da qualsiasi pratica soggetta a tali requisiti.
Förteckningen skall omfatta de sakkunniga som avses i punkt # och andra sakkunniga som identifierats direkt av sekretariatetEurLex-2 EurLex-2
Comunque, la difficoltà della distinzione tra casi limite non può giustificare l'esclusione generale dei materiali non pericolosi raccolti a fini di riutilizzazione, compresi i materiali raccolti all'ingrosso, dalla definizione di rifiuti.
Med dig vågar jag känna tillit igenEurLex-2 EurLex-2
Consulenza tecnica in materia di riutilizzazione e di riciclaggio di materiali di scarto e di rifiuti (chimici) e residui in modo ecologicamente responsabile, anche per prevenire danni all'ambiente
Vill du inte dansa med mig?tmClass tmClass
Servizi di un fondo di garanzia per smontaggio e riciclaggio in modo responsabile di veicoli e riutilizzazione di parti e materiali provenienti da veicoli
För att minska risken för biverkningar kommer läkaren att ordinera den lägsta dos som behövs för att du ska kunna vara besvärsfri från din astmatmClass tmClass
Lo smaltimento, il riciclo o la riutilizzazione di sostanze radioattive o materiali contenenti sostanze radioattive derivanti da qualsiasi pratica soggetta all
Skicka en vettig person!eurlex eurlex
Il Parlamento preferirebbe seguire l'impostazione dell'OCSE, secondo la quale lo spostamento di tali materiali nel loro stesso ambiente è una forma di riutilizzazione, per cui i materiali in questione non diventano rifiuti.
Liam Ulrich, den nya hotelldirektörennot-set not-set
(1) Studio sulla valutazione dei costi e dei benefici derivanti dal conseguimento degli obiettivi in materia di riutilizzazione al riciclaggio dei diversi materiali di imballaggio nel quadro della direttiva 94/61/CE sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio.
Den här dagen började som vanligtEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, lo smaltimento, il riciclo o la riutilizzazione di tali sostanze o materiali possono derogare alle prescrizioni della presente direttiva se soddisfano i livelli di eliminazione fissati dalle autorità nazionali competenti
Och Taiwan, ett av de betydande handelsländerna och en viktig demokrati, borde medges anslutning.eurlex eurlex
In caso di riutilizzazione, esse devono essere realizzate in materiali che consentano un'efficace pulizia e disinfezione.
I de flesta fall räcker det med en rimlig uppskattning av antalet dagarEurLex-2 EurLex-2
In caso di riutilizzazione, esse devono essere realizzate in materiali che consentano un
Vad är det du vill?eurlex eurlex
Lo strato di copertura e il – almeno nel significato dei termini in tedesco – costituiscono materiali la cui riutilizzazione è di primaria importanza, in quanto, in mancanza di essi, le miniere a cielo aperto non potrebbero essere adeguatamente riempite, e senza il , la ricoltivazione sarebbe impossibile.
Hellre än kärlek, pengar, troEuroparl8 Europarl8
54 Si devono pertanto risolvere le questioni sollevate dichiarando che la nozione di «rifiuti» figurante all'art. 1 della direttiva 75/442, come modificata, cui rinviano l'art. 1, n. 3, della direttiva 91/689 e l'art. 2, lett. a), del regolamento n. 259/93, non deve essere intesa nel senso che essa esclude sostanze od oggetti suscettibili di riutilizzazione economica, neanche se i materiali di cui trattasi possono costituire oggetto di un negozio giuridico, ovvero di una quotazione in listini commerciali pubblici o privati.
Kommissionen ska i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel #.# anta bestämmelser om förfarandet för beviljande av tillstånd enligt punkterna # och # i denna artikelEurLex-2 EurLex-2
È stato organizzato un seminario sulla riutilizzazione di componenti automobilistiche cui hanno partecipato organizzazioni rappresentative del riciclaggio dei materiali e della "ricostruzione" di parti.
Den här borde fastnaEurLex-2 EurLex-2
· migliorare l'efficacia nell'utilizzazione dei materiali e nella prevenzione, la riutilizzazione e il riciclaggio di rifiuti di materie prime di valore provenienti da flussi di rifiuti, mettendo in particolare l'accento sui materiali che hanno un impatto potenzialmente negativo sull'ambiente;
Med hänsyn till att i detta ingen kostnadseffektivitetsanalys har gjorts, vill rådet att detta skall vara fallet i en kommande kontroll från revisionsrätten.EurLex-2 EurLex-2
8 La nozione di «rifiuti» figurante nella direttiva 75/442, come modificata dalla direttiva 91/156, cui rinviano l'art. 1, n. 3, della direttiva del Consiglio 91/689, relativa ai rifiuti pericolosi, e l'art. 2, lett. a), del regolamento n. 259/93, relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio, non deve essere intesa nel senso che essa esclude sostanze od oggetti suscettibili di riutilizzazione economica, neanche se i materiali di cui trattasi possono costituire oggetto di un negozio giuridico, ovvero di una quotazione in listini commerciali pubblici o privati.
Fattar du hur du är?EurLex-2 EurLex-2
15. chiede alla Commissione, in relazione alla necessità di porre fine alla distinzione tra impianti civili e militari, di rafforzare le attività congiunte per la distruzione del materiale utilizzato per le armi nucleari e di elaborare un programma per l'isolamento sicuro dei materiali nucleari al fine di impedirne la riutilizzazione, nonché di aumentare nella misura necessaria il livello di sicurezza e di garantire il controllo dei trasporti; chiede alla Commissione di aggiungere alle relazioni annue sul controllo di sicurezza una relazione sui progressi in materia;
Det är dessutom nödvändigt att precisera den kontroll som skall utföras av medlemsstaten samt de meddelanden som krävs för att tillämpningen av ovannämnda bestämmelser skall kunna följas uppEurLex-2 EurLex-2
Accessori per l'apprendimento e materiale per l'insegnamento, anche in materia di smaltimento di rifiuti, trattamento dei rifiuti e riutilizzazione ecologica (eccetto mobili)
Ni hittar dem i slutsatserna.tmClass tmClass
La nozione di «rifiuti» figurante all'art. 1 della direttiva del Consiglio 15 luglio 1975, 75/442/CEE, relativa ai rifiuti, come modificata dalla direttiva del Consiglio 18 marzo 1991, 91/156/CEE, cui rinviano l'art. 1, n. 3, della direttiva del Consiglio 12 dicembre 1991, 91/689/CEE, relativa ai rifiuti pericolosi, e l'art. 2, lett. a), del regolamento (CEE) del Consiglio 1_ febbraio 1993, n. 259, relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio, non deve essere intesa nel senso che essa esclude sostanze od oggetti suscettibili di riutilizzazione economica, neanche se i materiali di cui trattasi possono costituire oggetto di un negozio giuridico, ovvero di una quotazione in listini commerciali pubblici o privati.
Det kan således inte bli fråga om att nöja sig med ett nedbantat Galileo-programEurLex-2 EurLex-2
Nella sentenza del 25 giugno 1997 relativa alle cause riunite C-304/94, C-330/94, C-342/94 e C-224/95, la Corte ha affermato che la nozione di rifiuti figurante all'articolo 1 della direttiva del Consiglio 75/0442/CEE, modificata dalla direttiva del Consiglio 91/0156/CEE, cui rinviano l'articolo 1, paragrafo 3 della direttiva del Consiglio 91/0689/CEE relativa ai rifiuti pericolosi e l'articolo 2, lettera a) del regolamento (CEE) 0259/93 relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni dei rifiuti all'interno della Comunità europea nonché in entrata e in uscita dal suo territorio, non deve essere intesa nel senso che essa esclude sostanze od oggetti suscettibili di riutilizzazione economica, neanche se i materiali di cui trattasi possono costituire oggetto di un negozio giuridico ovvero di una quotazione in listini commerciali pubblici o privati.
Kommer han till mötet?EurLex-2 EurLex-2
In conformità delle disposizioni del decreto sugli imballaggi il riciclaggio deve avvenire in modo da consentire la riutilizzazione dei materiali, l'incinerazione o il deposito in discariche che non costituiscono forme di riciclaggio.
Anledningen till detta hör inte bara samman med de berörda länderna, utan det är också en återspegling av den ökande skepticismen mot utvidgningen i vissa politiska kretsar.EurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.