Riuso dei rifiuti oor Sweeds
Riuso dei rifiuti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
Återanvändning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
riuso dei rifiuti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
återanvändning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il riciclaggio e il riuso dei rifiuti saranno opzioni economicamente interessanti per gli operatori pubblici e privati, grazie alla diffusione della raccolta differenziata e allo sviluppo di mercati funzionali per le materie prime secondarie.
Underrättelser att läsa uppEurLex-2 EurLex-2
Nella sua qualità di operatore economico interessato a conseguire con gara la gestione del servizio di igiene urbana nel Comune di Lanciano, la Rieco ha presentato dinanzi al Tribunale amministrativo regionale per l’Abruzzo (Italia) un ricorso diretto all’annullamento di diversi atti, tra i quali la delibera del Consiglio comunale di Lanciano del 29 maggio 2017 (in prosieguo: la «delibera controversa»), che ha disposto l’affidamento diretto alla Ecolan dell’appalto relativo al servizio di igiene, compresa la gestione dei centri di raccolta e di riuso dei rifiuti.
Har du någonsin... känt för att rymma?EuroParl2021 EuroParl2021
Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Aiuti per il riuso ed il riciclo dei rifiuti
Efter allt vi har varit igenom hemlighåller du ändå saker för migEurLex-2 EurLex-2
Occorrono altresì delle politiche severe in materia di gestione dei rifiuti al fine di promuovere la minimizzazione dei rifiuti stessi e il riuso o riciclo dei materiali di scarto.
Ni kan gå in en liten stundEurLex-2 EurLex-2
Sono compresi il riuso dell'autocarro per il recupero dei rifiuti e le consegne dei fornitori durante il ritorno dalla consegna al negozio, l'uso della telematica e fasce orarie di consegna più ampie.
transportavtal: ett avtal som avser eller omfattar lufttransporttjänster, inbegripet när transporten utgörs av två eller fler flygningar som genomförs av samma eller olika lufttrafikföretagEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i residui di carburanti, l'assegnazione di ulteriori quote potrebbe incentivare l'incenerimento dei rifiuti a scapito del riuso e del riciclaggio.
Enligt polisen knivhöggs tjejen sjuEurLex-2 EurLex-2
Ottimizzazione sistematica delle rotte per mezzo del riuso dell'autocarro per il recupero dei rifiuti e le consegne dei fornitori durante il ritorno dalla consegna al negozio, uso della telematica e fasce orarie di consegna più ampie.
Detta innebär att det inte varit möjligt att få fullständig information om detta läkemedel beroende på att sjukdomen är sällsyntEurLex-2 EurLex-2
Ottimizzazione sistematica delle rotte per mezzo del riuso dell'autocarro per il recupero dei rifiuti e le consegne dei fornitori durante il ritorno dalla consegna al negozio, uso della telematica e fasce orarie di consegna più ampie (s/n).
Säkerheten först, inga stunts nuEurLex-2 EurLex-2
Riduzione in percentuale delle emissioni di gas a effetto serra derivate dalle operazioni di T&L attraverso l'attuazione di opzioni specifiche (per esempio riuso dell'autocarro per il recupero dei rifiuti o le consegne dei fornitori, telematica, formazione dei conducenti e programmi di incentivazione, consegne fuori orario).
Det handlarom en av mina väljare, Mark Forrester, som arresterades misstänkt för huliganism under fotbolls-EM 2000.EurLex-2 EurLex-2
4.13Molte imprese dell'economia sociale che si occupano di inserimento lavorativo di persone svantaggiate, operano in settori che fanno parte della cosiddetta economia circolare: raccolta e trattamento differenziato dei rifiuti, recupero e riuso di materiali, agricoltura sociale, manutenzione del verde pubblico.
Begreppet gemenskapen i artikel # skall inte omfattaCeuta och MelillaEurlex2019 Eurlex2019
Dobbiamo inoltre andare avanti con il programma per l’ambiente, con il cambiamento climatico, lo scambio dei diritti di emissione, la qualità dell’aria, la riduzione dei rifiuti, il riuso e il riciclaggio, l’inquinamento acustico e l’ambiente urbano, la tutela delle specie protette e degli e la riduzione della sperimentazione sugli animali.
Den beviljande myndighetens namn och adressEuroparl8 Europarl8
· riesaminare gli obiettivi esistenti in materia di prevenzione, riuso, riciclaggio, recupero e di alternative alla discarica per progredire verso un’economia basata sul riuso e il riciclaggio, con l’eliminazione quasi completa dei rifiuti residui (2014);
Jag vet inteEurLex-2 EurLex-2
In particolare è importante dire che la scelta per la gestione dei rifiuti dev'essere la prevenzione, il riuso e il riciclaggio; tendenzialmente incenerimento e discarica, entrambi pericolosi per la salute e l'ambiente, dovrebbero essere eccezioni e non la regola.
Jag försöker men det skickas från olika ProxyservrarEuroparl8 Europarl8
Una pianificazione efficiente delle rotte comprende il riuso dei veicoli di consegna che dal negozio prelevino i rifiuti e le consegne del fornitore ai centri di distribuzione nonché le consegne notturne per evitare la congestione del traffico.
Vet ni vägen till Brentwood?EurLex-2 EurLex-2
26 I dubbi di tale giudice sembrano derivare dalla circostanza che nel decreto del 10 agosto 2016 non è stata adottata una qualificazione analoga con riguardo agli impianti volti al trattamento dei rifiuti a fini di riciclo e riuso, mentre l’articolo 4 della direttiva in parola imporrebbe agli Stati membri di applicare, nella loro normativa e nella loro politica in materia di prevenzione e gestione dei rifiuti, una gerarchia delle operazioni di trattamento.
Hon måste haft någon sorts trådlösa skannerEurlex2019 Eurlex2019
C'è una gerarchia per affrontare il tema dei rifiuti e la gerarchia dice: al primo posto riduzione, poi raccolta differenziata, poi riuso e riciclaggio e solo da ultimo, se serve, lo smaltimento.
Om det är det minsta fuktigt förvandlas jag till Doctor JEuroparl8 Europarl8
Uno dei principali obiettivi della direttiva 2000/53/CE è evitare lo smaltimento finale di rifiuti promuovendo il riuso, il riciclaggio e il recupero di componenti del veicolo.
Kan jag vara den där killen?EurLex-2 EurLex-2
Secondo le più moderne teorie sulla corretta gestione dei rifiuti, gli unici modi per «valorizzare» un rifiuto sono prima di tutto il riuso e poi il riciclo, mentre l'incenerimento (anche se con recupero energetico) costituisce semplice smaltimento, e proprio per questo motivo tale impianto occupa l'ultimo posto nella scala di priorità dei mezzi di gestione previsti dalla direttiva 2008/98/CE relativa ai rifiuti.
Jag klarar det härnot-set not-set
la direttiva #/#/CE, nota anche come WEEE, volta a prevenire e limitare il flusso di rifiuti di apparecchiature destinati alle discariche, attraverso politiche di riuso e riciclaggio degli apparecchi e dei loro componenti
I samtliga fall krävs ett svar så snabbtsom möjligt.oj4 oj4
la direttiva 2002/96/CE, nota anche come WEEE, volta a prevenire e limitare il flusso di rifiuti di apparecchiature destinati alle discariche, attraverso politiche di riuso e riciclaggio degli apparecchi e dei loro componenti,
Det här är min markEurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito dell'approccio preventivo di riduzione dei rifiuti alla fonte, di raccolta differenziata e trattamento in vista del riuso e del riciclaggio, nuovi profili professionali e nuovi sbocchi occupazionali si stanno creando e possono essere incoraggiati, come ha evidenziato il Comitato nei pareri in materia ().
Han vet vad jag heter!EurLex-2 EurLex-2
2.15. propone il potenziamento e l'utilizzo delle possibilità offerte dai programmi esistenti, soprattutto il programma Life-Ambiente ed il Sesto programma quadro di ricerca e sviluppo, specialmente con riferimento a quelle problematiche che interessano la dimensione urbana della gestione dei rifiuti in materia di nuove tecnologie di prevenzione, trasporto, riciclo, riuso e smaltimento;
Jag delar helt parlamentets uppfattning om problemen med att främja ökad social sammanhållning och hållbar ekonomisk utveckling.EurLex-2 EurLex-2
Alla luce di quanto esposto, non ritiene la Commissione che la Regione Piemonte e le Province di Biella e Vercelli non solo non attuino i piani da loro stesse stabiliti, ma che privilegiando un sistema basato sulle discariche o gli inceneritori invece che sullo smaltimento, sulle operazioni di riuso, riutilizzo e riciclo, non rispettino la gerarchia del ciclo dei rifiuti, fondamento centrale della nuova direttiva quadro sui rifiuti 2008/98/CE?
Den berörda personen skall vara förpliktad att uppge alla ersättningar av liknande art som utbetalas till honom eller hans make från andra källor; dessa ersättningar skall dras av från den ersättning som skall betalas ut enligt denna artikelnot-set not-set
Nel documento (3.1.1, 3.2.1 e 3.2.2) mentre è ben evidenziata la differenza tra riciclo, come recupero di materiale, e recupero di energia dai rifiuti, non altrettanto chiaramente viene messo in luce il significato e il ruolo del riuso o reimpiego dei beni.
Hur de valmöjligheter som ges genom detta direktiv utnyttjasEurLex-2 EurLex-2
sottolinea il ruolo cruciale svolto dagli enti regionali e locali nello sviluppo dei mercati del riciclo e del riuso, e in quest'ottica reitera il suo invito a riconoscere questo loro ruolo fondamentale nella direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), garantendo allo stesso tempo il pieno sviluppo nella legislazione del principio della responsabilità del produttore;
Senaste e-handel för privat bruk (under de senaste tre månaderna; för tre månader sedan till för ett år sedan; för mer än ett år sedan; har aldrig köpt eller beställt något via nätetEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.