rivalità oor Sweeds
rivalità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
rivalitet
Concentrarsi sui saldi nazionali che spingono alla rivalità e scoraggiano la solidarietà.
Man samlar hela sin uppmärksamhet på det nationella saldot, vilket ger upphov till rivalitet och bristande solidaritet.
konkurrens
La democrazia comporta un’onesta rivalità tra avversari politici, e questi attacchi sono incompatibili con i suoi principi.
Demokrati betyder hederlig konkurrens mellan politiska motståndare och dylika attacker är inte förenliga med demokrati.
motsättning
Il continente africano è un territorio di particolare rivalità.
Den afrikanska kontinenten är ett område där motsättningarna är särskilt stora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La fusione di Schneider e Legrand eliminerà altresì la competizione fra le due imprese, la cui rivalità sembrava costituire un elemento centrale della concorrenza nei paesi interessati.
Detta ser jag som en utmärkt symbol för det ständigt växande samarbetet mellan parlamentet, rådet och kommissionen.EurLex-2 EurLex-2
Si è discusso dei diversi conflitti in corso in Africa, ma senza alcun seguito concreto a causa delle rivalità esistenti fra le grandi potenze occidentali che si spartiscono le zone d'influenza o se le contendono.
TolkningsfrågorEuroparl8 Europarl8
* Le parole di Daniele indicano che le due principali potenze mondiali coesisteranno in maniera competitiva finché Dio non porrà fine alla loro rivalità nella sua guerra di Armaghedon. — Rivelazione 16:14-16.
Gemenskapens växtsortsmyndighet söker en suppleant till ordföranden i dess överklagandenämnd (deltidsuppdragjw2019 jw2019
considerando che i terreni sono soggetti non soltanto a conflitti d'uso, ma anche alle rivalità tra gli investitori agricoltori e non agricoltori come pure tra le generazioni di agricoltori, poiché i giovani desiderosi di stabilirsi hanno maggiori difficoltà ad accedere ai terreni, a causa dei costi, soprattutto nel caso in cui non siano discendenti di agricoltori;
Jag tror att man i varje fall bör undersöka vad som hänt i natt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ma fra unti e altre pecore non esiste né rivalità internazionale, né odio intertribale, né gelosia errata.
Alltid på vårenjw2019 jw2019
Lo spirito di rivalità si manifestò quando alcuni si contendevano posizioni di prestigio nelle congregazioni.
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikeljw2019 jw2019
Quelli che oggi parlano della morte della Costituzione stanno rifiutando l’Europa delle persone, stanno rafforzando l’Europa intergovernativa ed evocando i fantasmi del XIX secolo, quelle antiche disgrazie uscite dal vaso di Pandora: il nazionalismo, la rivalità tra gli Stati, il concetto dell’equilibrio di potere, la lotta per l’egemonia, l’Europa frammentata incapace di mantenere la pace al suo interno, e tanto meno di divenire una potenza di pace.
Ägare till tonfiskfiskefartyg ellerfartyg för fiske med flytlinor skall åta sig att anställa medborgare från AVS-länderna på följande villkor och med följande förbehållEuroparl8 Europarl8
Dovendo fare i conti con le rivalità interne e con il crescente potere di Roma, i governanti dell’impero seleucide attenuarono la politica persecutoria nei confronti degli ebrei.
Lämpliga kalibrergaser ska föras in i analysatorerna, värdena registreras och kalibreringskurvan bestämmasjw2019 jw2019
Quanto al 540° considerando, esso si limita ad un riferimento generico alla «disparition de la rivalité entre Schneider et Legrand dans certains marchés» [scomparsa della rivalità tra la Schneider e la Legrand su taluni mercati], senza alcuna ulteriore precisazione.
Stanna bilen!EurLex-2 EurLex-2
2.1.1 Le frontiere naturali (montagne, fiumi, specchi d'acqua) sono all'origine di continue rivalità tra le genti delle rive opposte.
Var förnuftigEurLex-2 EurLex-2
Durante la visita, i membri della delegazione europea in Ucraina hanno chiaramente espresso la loro opinione, spiegando che, a loro parere, non si deve permettere alla rivalità tra gli esponenti dei blocchi politici di continuare a dominare l'agenda politica, ma che si deve invece raggiungere un'intesa sulle misure da intraprendere per stabilizzare il paese.
BehandlingseffektEuroparl8 Europarl8
Dovremmo ricordare che la rivalità tra tribù deriva dal periodo coloniale quando una tribù veniva favorita rispetto alle altre.
Med andra ord använder de inte den ram som Schengenregelverket ger på ett korrekt sätt.Europarl8 Europarl8
Lo spirito di rivalità divide gli apostoli, e Gesù deve rammentare loro che egli è venuto ‘non per essere servito, ma per servire e per dare la sua vita come riscatto in cambio di molti’. — Matteo 19:1–20:34.
Jag kan inte göra det härjw2019 jw2019
L’Oligarchia incoraggerà tale ambizione e la conseguente rivalità.
Vi är okej, vi är okejLiterature Literature
Tra fratelli e sorelle esiste spesso una certa rivalità.
Han ska bli min biträdandejw2019 jw2019
La rivalità nel college.
Frirullning enligt punkt #.#.# i bilaga #, tillägg #: ja/nejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58. rileva che numerosi paesi della regione sono contemporaneamente membri della SADC e del COMESA, che la composizione delle due organizzazioni si evolve rapidamente e che tra loro esiste una certa rivalità; ritiene che tale situazione determini delle perdite di risorse e che essa dovrebbe essere chiarita, nell'interesse di tutti i paesi interessati;
Oh, du skulle vara perfektEurLex-2 EurLex-2
Percepisco una certa rivalità - o per meglio dire ansia - tra i colleghi.
Jag har sett vad idéer kan göraEuroparl8 Europarl8
(The Encyclopedia of Religion) Anche Lituania, Lettonia ed Estonia vennero “coinvolte nella rivalità fra Oriente e Occidente, con tutte le relative conseguenze sul piano ecclesiastico”.
Vad är nästa alternativ?jw2019 jw2019
Nulla è andato per il verso giusto: dopo il colpo di Stato e una breve guerra civile, il paese vive una situazione di grave instabilità politica e militare, segnata da tensioni e profonde rivalità.
Inte den här gångenEuroparl8 Europarl8
L’eccessiva concentrazione del potere e un sistema politico chiuso hanno alimentato la corruzione, ristretto l’accesso ai processi decisionali, limitato lo spazio alla partecipazione della società civile nei processi della e fomentato nel tempo animosità e rivalità etniche e classiste.
Och verkligen inte nuEuroparl8 Europarl8
Quando le tecnologie all'interno di un pool sono sostitutive, le royalties possono essere più elevate di quanto non lo sarebbero altrimenti, poiché i licenziatari non beneficiano della rivalità tra le tecnologie in questione.
Med hänsyn till att i detta ingen kostnadseffektivitetsanalys har gjorts, vill rådet att detta skall vara fallet i en kommande kontroll från revisionsrätten.EurLex-2 EurLex-2
Malgrado alcuni paesi producano molto più di quanto possano consumare, spesso rivalità politiche e avidità commerciale ostacolano i tentativi di mettere l’avanzo a disposizione dei più bisognosi. — Confronta Rivelazione 6:5, 6.
Det sparar mycket tid.Vill du höra de goda eller de dåliga nyheterna?jw2019 jw2019
L'ultima condizione di cui all'articolo 81, paragrafo 3 riconosce il fatto che la rivalità tra imprese è un elemento motore fondamentale dell'efficienza economica, inclusi gli incrementi di efficienza dinamici a lungo termine sotto forma di innovazione.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # februari # om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsakerEurLex-2 EurLex-2
Possono verificarsi conflitti e rivalità interni, o addirittura inganni, ma ciò non impedirà che tale intesa costituisca un accordo o una pratica concordata ai sensi dell'articolo 81, paragrafo 1, del trattato CE qualora i partecipanti perseguano uno scopo comune e continuato.
Släpp ditt.Jag är polisEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.