solco intermammario
dekolletage
solco oor Sweeds
solco
it
Incisione, scanalatura su una superficie piana o solida.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
fåra
I bulbi vengono quindi deposti sul fondo del solco con le foglie rivolte verso l'alto.
En traktor med lämpligt redskap lyfter först fårans botten och luckrar jorden.
plogfåra
In quei dannati solchi dalla mattina alla sera.
Fram och tillbaka i plogfårorna från tidig morgon till sen kväll.
räffla
Microscopici dossi sulle sue elitre direzionano l'acqua su solchi che la portano verso la bocca.
Upphöjningar på täckvingarna leder vattnet till räfflor som kanaliserar det mot munnen.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
linje · rad · elledning · rännsten · fodra · streck · lina · spår · ränna · veck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
54 Il governo italiano obietta anche che gli accertamenti operati dai servizi della Commissione e le valutazioni da essi formulate si basano, in parte, su parametri puramente soggettivi (presenza di grasso nel bacino, insufficiente rifilatura del solco giugulare, sviluppo delle masse muscolari, stato di ingrasso ecc.).
En förutsättning för upprättandet av offentlig-privata partnerskap (och andra former av samarbete mellan offentlig och privat sektor) är ett tydligt finansiellt åtagande från de institutionella investerarnas sida som är tillräckligt lockande för att mobilisera privat kapitalEurLex-2 EurLex-2
Nel solco della sentenza 16 luglio 1992, causa C‐163/90, Legros e a. (55), la Corte ha dichiarato, nella sentenza Lancry e a., che costituisce una tassa di effetto equivalente ad un dazio doganale all’importazione, ai sensi dell’art.
I övrigt vill jag verkligen ansluta mig till Holms begäran om att vi måste göra något för Vanunu.EurLex-2 EurLex-2
senza solco iugulare (vena grassa); il collo dev’essere tagliato conformemente alle prescrizioni veterinarie, senza eliminare il relativo muscolo,
Han är Lille- GustaveEurLex-2 EurLex-2
Nel solco delle considerazioni che ho espresso qui sopra, per determinare se la clausola contrattuale controversa possa essere considerata una clausola avente lo scopo di restringere le vendite passive agli utenti finali occorre verificare se tale clausola possa essere ritenuta, alla luce della sua formulazione, del suo scopo e del contesto economico e giuridico nel quale essa si inserisce, intrinsecamente idonea a pregiudicare la realizzazione delle vendite passive, vale a dire le vendite che fanno seguito a richieste non sollecitate provenienti da clienti individuali.
Varför träffa nån du är förtjust i?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
80 Non si può dunque rimproverare la Commissione per non aver risposto specificamente all’affermazione secondo la quale le misure in questione potevano interpretarsi nel solco di una presunta continuità con il Super DIT e potevano, di conseguenza, risultare giustificate dai principi generali del sistema tributario italiano.
InbiIIar jag mig, eIIer har kIassen växt avsevärt?EurLex-2 EurLex-2
Se non vogliamo che la guerra freni il cammino verso il Trattato costituente e verso una politica estera e di difesa comuni, dobbiamo evitare che si allarghi il solco che ha diviso l'Europa nelle ultime settimane.
Du har nåt som är mittEuroparl8 Europarl8
Mi preme ancora una volta sottolineare che, come ho osservato più sopra (9), un’eventuale motivazione completamente «implicita», ovvero sostanzialmente assente dal testo della decisione, non potrebbe essere sufficiente neppure per atti collocati nel solco di una ben consolidata prassi decisionale delle istituzioni comunitarie.
Jag ska ge den till dig, Men jag vill va vid mina sinnens fulla bruk när jag gör detEurLex-2 EurLex-2
"la scelta di ONG più grandi operanti a livello europeo può ampliare ulteriormente il solco esistente tra le ONG e i cittadini europei, ovvero tra la sede di Bruxelles e la sezione ONG della medesima rete operante a livello nazionale.
Och din själ är sjukEurLex-2 EurLex-2
La Corte ha altresì precisato che, quando un terzo tenta, con l’uso di un segno simile ad un marchio notorio, di porsi nel solco tracciato da quest’ultimo, al fine di beneficiare del suo potere attrattivo, della sua reputazione e del suo prestigio, così come di sfruttare, senza qualsivoglia corrispettivo economico e senza dover operare sforzi propri a tale scopo, lo sforzo commerciale effettuato dal titolare del marchio per creare e mantenere l’immagine di detto marchio, si deve considerare il vantaggio derivante da siffatto uso come indebitamente tratto dal carattere distintivo o dalla notorietà del marchio in parola (sentenze del 18 giugno 2009, L’Oréal e a., C‐487/07, EU:C:2009:378, punti 48 e 49, e dell’11 dicembre 2014, Master, T‐480/12, EU:T:2014:1062, punto 85).
Glöm inte att anmäla er till vår Elvis look alike tävling och vinn en Cadillac likadan som Elviseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La seconda sarebbe: " Non seguire il sentiero, traccia il tuo solco ".
Vad ska du göra efter kriget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iniezione poco profonda/a solco aperto
Han och Pullo är gamla vännerEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la terza condizione, la commissione di ricorso ha osservato che pareva altamente probabile che il marchio di cui è stata chiesta la registrazione, per la quale nessun giusto motivo era stato dimostrato, si poneva nel solco tracciato dal marchio notorio al fine di approfittare del potere attrattivo, della reputazione e del prestigio di quest’ultimo, e di sfruttare, senza alcun corrispettivo economico, lo sforzo commerciale effettuato dal titolare del marchio per crearne e mantenerne l’immagine.
Föratt behålla dynamiken och kvaliteten i förhandlingarna måste vi påpeka för Kroatien att landet måste göra ytterligare insatser för att uppfylla kraven i förhandlingsramen, bland annat skyldigheterna när det gäller stabilitets- och associeringsavtalet, och även genomförandetav anslutningspartnerskapet.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Profonda/solco chiuso
Vi dör alla ensamma, JoeEurlex2019 Eurlex2019
Tali misure si inscrivono nel solco tracciato dal recente Libro verde della Commissione intitolato "Una strategia europea per un'energia sostenibile, competitiva e sicura" (2006).
Steg #: Generering av exponeringsscenarierEurLex-2 EurLex-2
123 Orbene, occorre considerare che, in tali circostanze, il Consiglio ben poteva, senza incorrere in un manifesto errore di valutazione, qualificare come «improvviso» ai sensi dell’articolo 78, paragrafo 3, TFUE un siffatto aumento di afflusso, anche se esso si iscriveva nel solco di un periodo di arrivi già massicci di migranti.
Männen som anhåller om er hand, de är kungar och prinsareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le delegazioni hanno confermato il forte desiderio e la disponibilità delle parti a collaborare per proseguire il lavoro nel solco tracciato dall’High Level Meeting on International Aviation and Climate Change dell’ICAO, al fine collaborare collettivamente con i partner internazionali in seno all’ICAO per definire un programma di azione più ambizioso, comprensivo di solidi obiettivi, un quadro di misure basate sul mercato, tenendo conto delle le esigenze particolari dei paesi in via di sviluppo.
Vad i helvete gör ni?EurLex-2 EurLex-2
(Luca 9:61, 62) Se un contadino vuole fare un solco diritto nel campo, deve continuare a guardare diritto davanti a sé.
Åttonde armén fortsätter att rycka framjw2019 jw2019
Ma il solco giusto da seguire è proprio quello indicato dalla relazione Cunha con il sostegno della commissione per l'agricoltura, relazione che il nostro Parlamento è invitato ad avallare e che la Commissione è tenuta a rispettare nel suo operato futuro.
Undulatfeber, men vi insåg det för sentEuroparl8 Europarl8
Nel 2014 il periodo di programmazione della politica di coesione avrà inizio nel solco della peggiore recessione degli ultimi cinquanta anni.
Ja, det gjorde honEurLex-2 EurLex-2
Essendo poco probabile che fondi pubblici addizionali possano da soli colmare il solco che si va creando, occorre trovare i mezzi per aumentare e diversificare le entrate delle università.
TandläkareEurLex-2 EurLex-2
La proposta all'esame, fondata sull'articolo 130 S, appare ambiziosa ed innovativa, collocandosi nel solco della direttiva sui rifiuti da imballaggio per quanto riguarda la definizione di obiettivi quantificati ed incidendo su un settore sensibile dell'economia europea quale quello degli autoveicoli.
Kommissionens förordningar (EG) nr #/# och (EG) nr #/# innehåller närmare bestämmelser om genomförandet av den andra etappen i det arbetsprogram som avses i artikel #.# i direktiv #/#/EEG och en förteckning över de verksamma ämnen som skall bedömas för att eventuellt införas i bilaga I till direktiv #/#/EEGEurLex-2 EurLex-2
Il suddetto contratto del mese di aprile 2004 si iscriverebbe nel solco di un contratto iniziale che, essendo stato stipulato nel mese di luglio 1984, non rientrava nell’ambito di applicazione della direttiva 92/50.
Det var enda sättet som jag kunde åka tillbaka till jorden påEurLex-2 EurLex-2
Nel solco dell'esempio del governo statunitense e di diversi Stati arabi, sarebbe l'Alto rappresentante favorevole alla chiusura della sede della delegazione UE a Damasco, per manifestare la disapprovazione dell'operato del governo siriano da parte dell'UE?
Du kan inte förtränga min spirituella växt, Mikenot-set not-set
Sei disposta a nascondere un apparecchio di registrazione nel solco del tuo ampio seno?
Nej, gör det inte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Occorre rilevare che, nel solco della giurisprudenza relativa all’articolo 16, punto 1, lettera a), della Convenzione di Bruxelles (26), il criterio della competenza esclusiva stabilito dall’articolo 22, punto 1, del regolamento n. 44/2001, cioè un procedimento «in materia di diritti reali immobiliari», deve essere concepito come una nozione autonoma, propria del diritto dell’Unione.
VAD HÄNDER MED DE INKOMNA ANSÖKNINGARNA?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.