teorie linguistiche oor Sweeds

teorie linguistiche

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds

lingvistiska teorier

Teorie (come solitamente sono definite) fondamentali per la scienza linguistica, che spesso si estendono a più di un sottocampo, come per esempio la fonologia e la sintassi.

Teorier som är/anges vara fundamentala inom språkvetenskapen och som ofta täcker mer än ett underområde, som fonologi och syntax.

Soortgelyke frases

Teoria degli atti linguistici
Talakt

voorbeelde

I lavori di Kalocsay nell'ambito della teoria linguistica e letteraria includono la monumentale Plena gramatiko de esperanto (Grammatica completa di esperanto) e il Parnasa gvidlibro (Guida di Parnaso), scritti in collaborazione con Gaston Waringhien, oltre al trattato di stile Lingvo stilo formo (Lingua stile forma).
Kalocsays verk om litteratur- och språkvetenskap omfattar det stora verket Plena Gramatiko de Esperanto, och Parnasa Gvidlibro, skrivna tillsammans med Gaston Waringhien, och stilhandledningen Lingvo Stilo Formo.

In teoria, il regime linguistico viene adeguato nel quadro dei negoziati di allargamento.
Språkreglerna anpassas i teorin inom ramen för utvidgningsförhandlingarna.

80 – In filosofia, la teoria degli atti linguistici sottolinea che le affermazioni costituiscono non solo mezzi per trasmettere un’informazione, ma anche atti.
80 – Inom filosofin understryks, genom talhandlingsteorin, att ett påstående inte endast utgör ett kommunikationsmedel, utan även en handling.

Kerstin e Chavez attraversarono il dipartimento di filosofia, linguistica e teoria della scienza.
Holm och Chavez jobbade sig upp mot Institutionen för filosofi, lingvistik och vetenskapsteori.

La teoria del prototipo è stata applicata anche nella linguistica, come parte del sistema di associazione tra elementi fonologici e semantici.
Prototypteori spelar även en central roll inom lingvistiken som del av mappningen mellan fonologi och semantik.

Furono senz’altro proposte molte teorie, la cui diversità sarà stata accresciuta dall’impossibilità dei gruppi linguistici di comunicare.
Utan tvivel framkastades många olika teorier, samtidigt som deras splittring blev ännu mer accentuerad genom deras oförmåga att kommunicera med varandra.

La Commissione si adopera con ogni mezzo per assicurare il rispetto, sia nella teoria che nella pratica, della diversità culturale e linguistica e, attraverso un rappresentante su un totale di 16 membri del Consiglio superiore delle scuole europee, continuerà ad attenersi per quanto in suo potere a questa linea di condotta.
Kommissionen gör sitt bästa för att se till att den kulturella och språkliga mångfalden upprätthålls, både i princip och i praktik. Kommissionen kommer att fortsätta att arbeta för detta efter bästa förmåga genom sin representant i Högsta rådet för Europaskolorna som har sammanlagt 16 ledamöter.

Barbara Lust, docente di linguistica e psicologia dello sviluppo, ha detto: “I bambini di appena tre anni possiedono già una conoscenza della struttura linguistica e della sintassi così complessa e accurata da sfidare qualunque teoria nota sull’apprendimento per riuscire a spiegare come sia stata acquisita”.
Barbara Lust, professor i lingvistik och mänsklig utveckling, sade: ”Redan i 3-årsåldern besitter barn en anmärkningsvärd kunskap om språkets struktur och syntax, en kunskap som är så komplex och exakt att det är svårt att med de inlärningsteorier vi känner till förklara hur barnet har skaffat sig den.”

Il punto iniziale e – ma al riguardo le varie teorie sul metodo giuridico non concordano – quello finale dell'interpretazione sarà di regola costituito dal testo linguistico in cui il diritto trova espressione, ma nel mezzo si trova un vasto territorio con diverse strade percorribili.
Utgångspunkten och – men om detta är de juridiska metodlärorna inte ense – slutpunkten för tolkningen är i allmänhet den språkliga text i vilken rätten har fått sitt uttryck., men däremellan finns ett vidsträckt fält med olika framkomliga vägar.

Al contempo, tuttavia - ed è questo il nocciolo della questione, a mio avviso, ma anche per alcuni dei miei colleghi - le televisioni pubbliche sono assolutamente fondamentali per la tutela della nostra diversità culturale e linguistica e, in ultima analisi, per tenere unite le nostre società, dal momento che, in teoria, punterebbero a qualcosa di diverso dal mero profitto.
Samtidigt - och det här är det centrala i vår oro, anser jag, och jag inser att det är också är viktigt för vissa av mina kolleger - är dock radio- och tv-bolag i allmänhetens tjänst oumbärliga för att skydda vår kulturella och språkliga mångfald och i slutändan för att sammanbinda våra samhällen eftersom de, i teorin, söker efter någonting mer än direkt vinst.