teosofia oor Sweeds

teosofia

/te.o.zo.ˈfi.a/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds

teosofi

naamwoord

E ciò fu dovuto all'influenza dello spiritismo e della teosofia.
Det var tack vare spiritismens och teosofins inflytande.

voorbeelde

Siamo teosofi sadomasochisti, non dei botanici.
Vi är sadomasochistiska teosofer, inte botaniker.

Ho un cugino che è quello che chiamano un teosofo, e dice che spesso è quasi ha lavorato lo stesso cosa, ma non riusciva a portarlo fuori, probabilmente a causa aver nutrito nella sua fanciullezza sulla carne degli animali uccisi per la rabbia e la torta.
Jag har en kusin som är vad de kallar en teosof, och han säger att han ofta nästan arbetade sak själv, men kunde inte riktigt ta bort det, antagligen på grund av som har utfodrats i hans barndom på kött av djur dödats i ilska och paj.

E ciò fu dovuto all'influenza dello spiritismo e della teosofia.
Det var tack vare spiritismens och teosofins inflytande.

Gli rispondo sempre, né nascondo la mia ripugnanza per la teosofia.
Jag besvarar alltid hans skrivelser och döljer icke min motvilja för teosofien.

« Già, se fossi teosofo supporrei che lei è morta per il dolore di lui.
— Ja, om jag vore teosof, skulle jag gissa att hon dog av hans sorg.

Il compositore e teosofo Dane Rudhyar scrisse che Skrjabin era «quel grande pioniere della nuova musica di una rinata civilizzazione Occidentale, il padre di ogni futuro musicista», nonché «l'antidoto ai reazionari Latini, al loro apostolo Stravinskij» e al gruppo dei devoti della musica di Schoenberg.
Teosofen och tonsättaren Dane Rudhyar skrev att Skrjabin var "den nya musikens enda stora föregångare i den pånyttfödda västerländska civilisationen och den framtida musikens fader" och ett "motgift mot de reaktionära katolikerna och deras apostel Igor Stravinskij och musiken från Arnold Schönbergs 'regelpåtvingande' Andra Wienskolan".