teorizzare oor Sweeds

teorizzare

werkwoord

Formulare teorie.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds

anta

werkwoord

voorbeelde

Sarebbe logico teorizzare la presenza di un androide su Kolarus III.
Det borde finnas en android på Kolarus lll.

È un errore capitale teorizzare prima si è dati.
Det är ett kapital misstag att teoretisera innan man har data.

E' importante teorizzare sulle sfide importanti e sulle risposte adeguate, ma l'Europa non può essere un semplice spettatore, bensì uno spettatore interattivo nel momento in cui i cambiamenti sono in atto.
Det är viktigt att teoretisera över stora utmaningar och lämpliga svar, men EU kan inte bara agera som åskådare, även om den är en interaktiv sådan, när förändringarna äger rum.

Concordo, ma è errato teorizzare prima di avere acquisito i dati.
Jag instämmer, men man ska aldrig skapa teorier innan man har fakta.

E ́un errore capitale teorizzare prima si hanno dati.
Det är ett kapital misstag att teoretisera innan man har data.

Concordo, ma è errato teorizzare prima di avere acquisito i dati
Det är ett misstag att teoretisera innan man har nåt att utgå från

Non staremo qui a teorizzare, perché siamo consci del fatto che, come propone la relazione Watson, è necessario obbligare gli Stati membri a mettersi d'accordo una volta per tutte, dal momento che il terrorismo rappresenta il caso più grave di violazione dei diritti umani in Europa.
Vi teoretiserar inte längre eftersom vi är medvetna om, som Watsons betänkande föreslår, att vi måste tvinga medlemsstaterna att en gång för alla komma överens eftersom terrorismen utgör den största kränkningen av de mänskliga rättigheter vi européer drabbas av.

D'altra parte, sono i magistrati stessi a teorizzare questo ruolo in convegni e seminari ma anche in ordini del giorno ufficiali.
Å andra sidan är det domarna själva som teoretiserar om denna roll vid sammanträden och seminarier, också på officiella dagordningar.