allenare oor Tagalog

allenare

werkwoord

Nello sport, fare da istruttore o allenatore (a).

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

magsanay

Ma la sola altra spiegazione del perché è così brava è che si allena tantissimo.
Ngunit ang tanging isa pang dahilan kung bakit napakahusay niya ay dahil napakasipag niyang magsanay.

voorbeelde

Così come ho cominciato gradualmente a riconoscere le differenze tra le mie due banconote, noi possiamo gradualmente allenare l’occhio, la mente e lo spirito a riconoscere le differenze tra verità e menzogne.
Tulad nang unti-unti kong nakita ang mga pagkakaiba ng aking mga perang papel, unti-unti rin nating masasanay ang ating mata at ating isipan at espiritu na makilala ang mga pagkakaiba ng katotohanan at kasinungalingan.

Allenare cavalli da corsa
Pagsasanay sa mga Kabayong Pangarera

Oppure, come negli allenamenti: “Quanti altri gruppi di muscoli devo ancora allenare?”.
O, tulad ng aktibidad na nagpapalakas ng katawan, “Ilang grupo pa ba ng mga kalamnan ang kailangan ko pang palakasin?”

Le adunanze cristiane sono fatte per allenare la mente, cosa che possiamo fare se ci prepariamo e partecipiamo.
Ang mga pulong Kristiyano ay dinisenyo upang sanayin ang ating isip at magagawa ito kung tayo’y naghahanda at nakikibahagi.

Quando ne parlammo con loro, fummo molto sorpresi nello scoprire che gli avrebbe fatto più piacere passare del tempo con noi piuttosto che vederci impegnati ad allenare le loro squadre o a gestire le loro altre attività.
Nang talakayin namin sa aming mga anak ang problema, nagulat kami na mas gusto nilang gumugol ng oras na kasama kami kaysa turuan namin ang kanilang team o pangasiwaan ang kanilang mga club.

Quando avevo 13 anni si presentò a scuola un uomo che cercava una ragazza da allenare per il circo.
Nang ako ay 13 anyos, isang lalaki ang dumating sa aming paaralan upang maghanap ng isang batang babae na sasanayin para sa sirkus.

Ma amavo così tanto la corsa che cominciai ad allenare giovani promesse dell’atletica.
Pero mahal ko ang karerang ito kaya naging coach na lang ako ng mga atletang may potensiyal.

Un libro dice: “Chi si occupava di allenare i giovani seguiva due metodi fondamentali, il primo dei quali mirava a incoraggiare l’allievo a fare il massimo sforzo fisico possibile per ottenere i migliori risultati, e il secondo a migliorare la tecnica e lo stile”. — The Olympic Games in Ancient Greece.
Sinasabi ng aklat na The Olympic Games in Ancient Greece: “Yaong mga nagsasanay sa mga kabataan ay gumagamit ng dalawang pangunahing paraan, ang una ay nagtutuon ng pansin sa pagpapasigla sa tinuturuan na gawin ang sukdulang pisikal na makakaya nito upang matamo ang pinakamaiinam na resulta, at ang ikalawa naman ay nagtutuon ng pansin sa pagpapahusay sa pamamaraan at istilo nito.”

In effetti, è possibile allenare e migliorare la memoria.
Oo, kaya mong sanayin at patalasin ang iyong memorya.

Chi fa sollevamento pesi afferma di potersi allenare con pesi più grandi e per periodi più lunghi e che il tempo di ricupero tra un allenamento e l’altro è notevolmente ridotto.
Sinasabi ng mga weight lifters na nakabubuhat sila ng mas mabibigat na timbang nang mas matagal na panahon at na ang panahon ng pagbawi sa pagitan ng mga workout ay lubhang nabawasan.

Trascorre ore instancabili ogni settimana ad allenare la squadra di calcio degli Hurricanes.
Walang kapaguran siyang gumugugol ng maraming oras bawat linggo bilang coach ng Hurricanes Football Club.

Impariamo ad allenare, controllare e frenare il nostro corpo e il suo impiego fisico per diventare come il nostro Padre celeste.
Natututo tayong sanayin, kontrolin, at pigilan ang ating katawan at ang pisikal na mga gamit nito para maging katulad ng ating Ama sa Langit.