ancoraggio oor Tagalog

ancoraggio

/aŋkoˈradʤo/ naamwoord

Luogo sicuro o usato per l'ancoraggio di imbarcazioni.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

angkla

voorbeelde

Ma dato che c’erano ancoraggi migliori una quarantina di chilometri più avanti, abbiamo declinato l’invito e siamo ripartiti.
Subalit yamang ang mas mahuhusay na daungan ay nasa layong 40 kilometro pa, tumanggi kami at nagpatuloy sa paglalayag.

Inviò una barca a cercare un punto di ancoraggio.
Nagpadala siya ng isang barko para sa layuning ito.

Un perno speciale, inserito nel moncone dopo l’amputazione, consente l’ancoraggio dell’apparecchio protesico.
Isang espesyal na pin, na isinisingit sa biyas matapos itong maputol, ang nagsisilbing angkla na pagkakabitan ng artipisyal na bahagi.

Questo gigantesco apparato radicale costituisce un solido ancoraggio anche in presenza di alluvioni o venti impetuosi.
Ang pagkalawak-lawak na sistema ng mga ugat nito ay nagbibigay ng katatagan bumaha man o bumagyo.

(Proverbi 12:3, La Bibbia Concordata) Le radici nascoste di un albero maestoso, come la sequoia, possono estendersi fino a coprire una superficie di oltre un ettaro e mezzo e possono costituire un solido ancoraggio anche in presenza di alluvioni o venti impetuosi.
(Kawikaan 12:3, The New English Bible) Ang di-nakikitang mga ugat ng isang napakalaking punungkahoy, tulad ng sequoia sa California, ay maaaring sumaklaw ng mahigit sa 1.5 ektarya at makapagbibigay ng napakatatag na suporta sa panahon ng baha at malalakas na hangin.

Sistema di ancoraggio usato da molti bivalvi
Ang Pamamaraang Pag-aangkla na Ginagamit ng Maraming Tahong

In quanto all’ubicazione di Fenice, in Atti è indicato solo che si trovava a O di Bei Porti, sulla costa S di Creta, e che offriva un ancoraggio sicuro durante l’inverno.
Kung tungkol sa lokasyon ng Fenix, ang ipinahihiwatig lamang ng salaysay ng Mga Gawa ay na nasa K ito ng Magagandang Daungan, sa T na panig ng Creta, at na ligtas itong pagdaungan sa panahon ng taglamig.

Ogni elemento di per sé — la base, la molla, la barra d’ancoraggio, il pezzo di metallo che scatta, il dente d’arresto — non è una trappola e non può funzionare come tale.
Ang bawat bahagi sa ganang sarili nito —ang kahoy, paigkas, holding bar, trap hammer, kawit —ay hindi isang panghuli ng daga at hindi makakakilos na gayon.

Infatti, confrontando la sua forza di ancoraggio con la quantità di energia che impiega per piantarsi, si può dire che il cannolicchio sia dieci volte più efficiente delle migliori ancore costruite dall’uomo.
Sa katunayan, kung isasaalang-alang ang puwersang ginagamit ng clam para bumaon at ang lakas ng kapit nito, ito ay sampung beses na mas epektibo kaysa sa pinakamahuhusay na angklang gawa ng tao.

Rivolgendo l’attenzione ad est, l’autore elenca distanze, ancoraggi, empori, merci e l’indole delle popolazioni locali man mano che delinea la rotta che costeggiava l’Arabia meridionale, discendeva l’India occidentale fino allo Srī Lanka e poi risaliva la costa orientale dell’India fino al Gange.
Habang nakaharap sa silangan, inililista ng awtor ng aklat na ito ang mga distansiya, daungan, pamilihan, paninda, at saloobin ng mga nakatira sa timugang baybayin ng Arabia, pababa sa kanlurang baybayin ng India hanggang sa Sri Lanka at saka paakyat sa silangang baybayin ng India hanggang sa Ganges.