lentezza oor Tagalog
lentezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
kupad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Ricordate inoltre che “Geova non è lento riguardo alla sua promessa, come alcuni considerano la lentezza, ma è paziente verso di voi perché non desidera che alcuno sia distrutto ma desidera che tutti pervengano al pentimento”.
“Hindi lamang sila ang idinadalangin ko, kundi sila rin naman na mga nagsisisampalataya sa akin sa pamamagitan ng kanilang salita;jw2019 jw2019
Comunque Pietro disse: “Geova non è lento riguardo alla sua promessa, come alcuni considerano la lentezza, ma è paziente verso di voi perché non desidera che alcuno sia distrutto ma desidera che tutti pervengano al pentimento.
Ang papiro ay ginagamitan ng espongha kung medyo sariwa pa ang tinta; kung hindi naman, ang dating nakasulat ay ginuguhitan, o ang kabilang panig ng materyal ang sinusulatan.jw2019 jw2019
Per qualsiasi guidatore, disabile o no, può venire il giorno in cui la diminuita capacità di fare valutazioni e la lentezza dei riflessi impongono di prendere una decisione del genere.
Kung may sinuman na hindi gumawa nito, ang taong iyon ay hinahatulang mabilanggo nang ilang taon.jw2019 jw2019
Lentezza ad afferrare il punto
+ 14 At ang iyong binhi ay tiyak na magiging tulad ng mga butil ng alabok sa lupa,+ at ikaw ay tiyak na lalaganap sa kanluran at sa silangan at sa hilaga at sa timog,+ at sa pamamagitan mo at sa pamamagitan ng iyong binhi ay tiyak na pagpapalain ng lahat ng pamilya sa lupa ang kanilang sarili.jw2019 jw2019
5 Soddisfate i bisogni spirituali dello studente: Se è evidente che, anche se con lentezza, una persona fa progresso e ha apprezzamento per ciò che impara, si potrà continuare lo studio biblico utilizzando un secondo libro dopo aver completato l’opuscolo Cosa richiede Dio e il libro Conoscenza.
dahil napapangalagaan natin ang mga bagay na napapamahal sa atin.jw2019 jw2019
Questa fretta, dice il giornale, è in contrasto con la lentezza del processo relativo al cardinale Newman, morto nel 1890, e quello relativo a papa Giovanni XXIII, morto nel 1963.
Kung gayon, malamang na ang mga aspid na tinutukoy sa Roma 3:13 ay mga may-sungay na ulupong.—Tingnan ang ULUPONG, MAY-SUNGAY NA.jw2019 jw2019
(1 Corinti 13:4) Il termine greco tradotto “longanime” denota pazienza e lentezza all’ira.
+ 11 At huwag siyang lalapit sa sinumang patay na kaluluwa.jw2019 jw2019
La costruzione, avviata nel 1975 sotto il controllo del Ministero dell'Agricoltura, è travagliata da ritardi e lentezza dei finanziamenti.
(Isa 14:24-27) Kaya naman sinasabi ng Kasulatan na kaniyang ‘inaanyuan’ o ‘hinuhubog’ (mula sa Hebreong ya·tsarʹ, kaugnay ng salita para sa “magpapalayok” [Jer 18:4]) ang kaniyang layunin may kinalaman sa mga pangyayari o mga pagkilos sa hinaharap.WikiMatrix WikiMatrix
In seguito, preoccupato per la lentezza nel tradurre durante l’inverso del 1829, Joseph chiese al Signore di mandargli uno scrivano.15 In aprile, il Signore mandò Oliver Cowdery ad Harmony a svolgere la funzione di scrivano per Joseph, dopo la miracolosa conversione di Oliver stesso.16
Mula pagkabata hanggang pagtanda, karaniwang nakararanas tayo ng mga pagsubok at sitwasyong nagpapaunawa sa atin na kailangan natin ang tulong ng langit na dumarating sa pamamagitan ng Espiritu Santo.LDS LDS
(Ro 2:4, Int) Sia l’espressione ebraica che quella greca denotano pazienza, sopportazione, lentezza all’ira.
Si Korihor ay hindi nakuntento sa pagtanggi sa Diyos at pamumuhay nang tahimik.jw2019 jw2019
Ne risulta una lentezza di movimenti detta bradicinesia.
Atmay pakiramdam ako na maaaring kinopya ko ito sa isang libro.jw2019 jw2019
All’epoca la diffusione di quelle malattie fu ostacolata dalla lentezza dei mezzi di trasporto.
Inangkin ni Lamec na bilang pagtatanggol sa kaniyang sarili, napatay niya ang lalaki na nanakit at sumugat sa kaniya.jw2019 jw2019
“Aveva bisogno di qualcuno che fosse paziente con lei, poiché imparava con lentezza”, disse Marie.
Ang “Malareynang Abay” sa Langit.jw2019 jw2019
Sia le espressioni ebraiche che quelle greche tradotte “longanimità” includono l’idea di pazienza, sopportazione e lentezza all’ira.
Isang kababalaghan ng panahon,Sinaunang uri na buhay andyan pa rin sa mga hot springs ng mundojw2019 jw2019
Se a questo si aggiungono da un lato la bassa natalità, la lentezza con cui gli squali raggiungono la maturità e i lunghi periodi di gestazione, e dall’altro l’inquinamento dei luoghi in cui si riproducono, ecco che ne risulta una rapida diminuzione degli esemplari.
Maraming buting naidulot ang imperyong ito sa maraming lugar.jw2019 jw2019
Similmente l’apostolo Pietro scrive: “Geova non è lento riguardo alla sua promessa [circa il veniente giorno della resa dei conti], come alcuni considerano la lentezza, ma è paziente verso di voi perché non desidera che alcuno sia distrutto ma desidera che tutti pervengano al pentimento”.
Ito ang naglatag ng saligan para sa panghinaharap na gawain sa Bethel.jw2019 jw2019
La pazienza di Geova non va scambiata per lentezza, poiché egli vuole che le persone si pentano.
Pagkatapos ng pagkatapon sa Babilonya, nagkaroon ng mga sinagoga ang karamihan sa mga lunsod, at nang maglaon ay doon tumanggap ng pagtuturo ang mga batang lalaki.jw2019 jw2019
“Geova non è lento riguardo alla sua promessa, come alcuni considerano la lentezza, ma è paziente verso di voi perché non desidera che alcuno sia distrutto ma desidera che tutti pervengano al pentimento”.
Ang pagsalakay na ito ay hindi bahagi ng layunin ni Jehova kung kaya makahimala niyang iniligtas ang kaniyang tapat na bayan at pinuksa ang mga mananalakay.—2 Hari 19:32-35; Isa.jw2019 jw2019
Chi ha una dizione scorrevole non parla a scatti né con penosa lentezza; non incespica né annaspa alla ricerca delle idee.
Oo, pero nalaman namin na maduming-madumi doon, diba mga pare?jw2019 jw2019
L’apostolo Pietro scrive: “Geova non è lento riguardo alla sua promessa, come alcuni considerano la lentezza, ma è paziente verso di voi perché non desidera che alcuno sia distrutto ma desidera che tutti pervengano al pentimento.
Maaaringipinahiwatig nito na, kung paanong ang anim na araw ng paggawa ay sinusundan ng isang araw ng kapahingahan, ang araw ng kapahingahan ni Ruth ay malapit na, sapagkat titiyakin ni Boaz na magkakaroon siya ng “isang pahingahang-dako.”—Ru 3:1, 11-15,17, 18.jw2019 jw2019
Se scambiamo la pazienza di Dio per lentezza, col passare del tempo possiamo facilmente cedere ai dubbi e allo scoraggiamento, e rischiamo di cadere nel torpore spirituale.
(Es 8:17) Ganito ang mababasa sa Septuagint: “At marami sa mga Gentil ang nagpatuli, at naging mga Judio.”—Bagster.jw2019 jw2019
L’apostolo Pietro scrisse: “Geova non è lento riguardo alla sua promessa, come alcuni considerano la lentezza, ma è paziente verso di voi perché non desidera che alcuno sia distrutto ma desidera che tutti pervengano al pentimento”.
Pinatatakbo rin ang mga ito sa pamamagitan ng mga gaod, at isang malaking sagwan sa popa ang nagsisilbing timon.jw2019 jw2019
In ogni caso Saul pensò che la lentezza di Samuele gli desse il diritto di prendere in mano la situazione senza tener conto delle precise istruzioni che gli erano state date.
Alam ko kung ano ang mali. Nakagawa ako ng mali.jw2019 jw2019
“Geova non è lento riguardo alla sua promessa, come alcuni considerano la lentezza, ma è paziente verso di voi perché non desidera che alcuno sia distrutto ma desidera che tutti pervengano al pentimento”. — 2 Pietro 3:9.
(Deu 2:10) Ipinahihiwatig ng paghahambing na ito sa mga anak ni Anak na ang mga Emim ay malahigante ang tindig at mababangis, sapagkat sinabi ni Moises sa Israel: “Narinig mong sinabi, ‘Sino ang makatatayo nang matatag sa harap ng mga anak ni Anak?’jw2019 jw2019
Pietro prosegue poi smentendo ogni accusa di negligenza o ritardo da parte di Dio, e dice: “Geova non è lento riguardo alla sua promessa, come alcuni considerano la lentezza, ma è paziente verso di voi perché non desidera che alcuno sia distrutto ma desidera che tutti pervengano al pentimento”. — 2 Pietro 3:9.
Ayon sa alamat na isinalaysay ng Griegong istoryador na si Herodotus (II, 99), ang Memfis ay itinatag ng isang tagapamahala na nagngangalang Menes; gayunman, walang katibayan ng kasaysayan ang natuklasan para sa diumano’y tagapagtatag na ito ng “Unang Dinastiya” ng mga tagapamahalang Ehipsiyo.jw2019 jw2019
70 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.