Lente di ingrandimento
Pampalaki
lento oor Tagalog
lento
it
L'opposto di veloce o rapido, al di là della normalità; ad una velocità o ritmo inferiore a ciò che ci si attende o che è normale; con velocità moderata o ridotta; che prende molto tempo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
atrasado
bagal
dahan
Si muove lento nell’acqua bassa oppure, a volte, rimane completamente immobile pronto ad attaccare.
Dahan-dahan itong lalakad sa mababaw na tubig o kaya’y tatayo lang nang hindi gumagalaw habang nakaamba ang tuka.
mabagal
[ mabágal ]
A mezzogiorno, quando il caldo è opprimente, vado più lento per colpa del sole e del caldo.
Kapag katanghaliang tapat, mabagal ang pagbisikleta ko dahil sa tindi ng sikat ng araw.
mabalag
[ mabálag ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iniziò un lento declino che la ridusse a una distesa arida “senza abitante”. — Geremia 51:37.
13 Ngayon ay nagsasalita ako sa inyo na mga tao ng mga bansa.jw2019 jw2019
14 Ricordate inoltre che “Geova non è lento riguardo alla sua promessa, come alcuni considerano la lentezza, ma è paziente verso di voi perché non desidera che alcuno sia distrutto ma desidera che tutti pervengano al pentimento”.
Anim na buwan matapos mabilanggo si José, ang kaniyang asawa ay nakakuha ng isang kopya ng Ang Aking Aklat ng mga Kuwento sa Bibliya mula sa mga Saksi na nakausap niya sa kalye.jw2019 jw2019
Pertanto il salmista Davide cantò riguardo a lui: “Geova è misericordioso e clemente, lento all’ira e abbondante in amorevole benignità.
Sa totoo lang, maraming kayong makikitang puwet.jw2019 jw2019
A mezzogiorno, quando il caldo è opprimente, vado più lento per colpa del sole e del caldo.
Kasunod ay ang dispensasyon ni Noe.LDS LDS
Dio è lento e non interverrà,
20 At ang namamahala sa hukbo ng tribo ng mga anak ni Gad ay si Eliasap+ na anak ni Deuel.jw2019 jw2019
4:32) Il salmista Davide cantò: “Geova è misericordioso e clemente, lento all’ira e abbondante in amorevole benignità. . . .
Sinasabi ng Eclesiastes 3:1, 4 na may “panahon ng pagtangis at panahon ng pagtawa; panahon ng paghagulhol at panahon ng pagluksu-lukso.”jw2019 jw2019
Edward,* padre di quattro figli che è stato lento nel fare progresso spirituale, ha riscontrato che è così.
Kadalasan, ang panghilagpos ay isang maikling strap na tinupi, hinahawakan sa magkabilang dulo at pinaiikot.jw2019 jw2019
Comunque Pietro disse: “Geova non è lento riguardo alla sua promessa, come alcuni considerano la lentezza, ma è paziente verso di voi perché non desidera che alcuno sia distrutto ma desidera che tutti pervengano al pentimento.
7 Nang magkagayon, pagkatapos na maglayag nang marahan nang maraming araw at makarating sa Cinido nang may kahirapan, sapagkat hindi kami tinulutan ng hangin na magpatuloy, naglayag kami na nanganganlong sa Creta sa Salmone, 8 at sa pamamaybay rito nang may kahirapan, nakarating kami sa isang dako na tinatawag na Magagandang Daungan, na doon ay malapit ang lunsod ng Lasea.jw2019 jw2019
Un tempo la vita era più semplice e il ritmo più lento.
na mabuti naman. Sapagka't noon makakatuklas ako ng bago.jw2019 jw2019
Comunque una delle più grandi minacce alla sopravvivenza della Bibbia non è stata l’intensa persecuzione ma il lento processo di deterioramento.
Isang uri ng cosmology, at kailangang kong humubog ng cosmology ng aking sariling sansinukob [universe],jw2019 jw2019
Sappiamo che appena i balbuzienti adottano un modo di parlare inusitato — sia che parlino con una cantilena, in modo monotono, lento, o che modifichino la respirazione — di solito si ha un’immediata scorrevolezza.
1035) Bagaman hindi matiyak ang pagkakakilanlan nito, maaaring kumapit ang pangalang ito sa hunyango.jw2019 jw2019
Ricordate il lento e quasi impercettibile aumento di luce all’orizzonte?
na ikukuwento ko sa inyo.LDS LDS
Se un cristiano capisce che sta per arrabbiarsi mentre ha uno scambio di opinioni con un fratello, fa bene a seguire il consiglio che si trova in Giacomo 1:19, 20: “Ogni uomo dev’essere pronto a udire, lento a parlare, lento all’ira; poiché l’ira dell’uomo non opera la giustizia di Dio”.
Isang malatubong panugtog na hinihipan (Gen 4:21).jw2019 jw2019
Perciò soltanto l’uomo può rispecchiare le qualità del Creatore, che disse di sé: “Geova, Geova, Iddio misericordioso e clemente, lento all’ira e abbondante in amorevole benignità e verità”. — Esodo 34:6.
Sa sinaunang mga kopya ng Bibliya, ang banal na pangalan ay kinakatawan ng apat na Hebreong katinig na maaaring katawanin ng mga titik na YHWH o JHVH.jw2019 jw2019
Dapprima Mosè espresse mancanza di fiducia nelle proprie capacità, asserendo di essere “lento di bocca e lento di lingua”.
Sa mga panahong iyon gusto naming mabigyan sila ng pambihirang oportunidad na matuklasan ang kamangha-manghang mga bagay ng mundong ito.jw2019 jw2019
Per esempio la Bibbia afferma che Geova Dio è “misericordioso”, “lento all’ira” e “pronto a perdonare”.
Pagpapatong ng kamay sa mga mata ng taong namatay.jw2019 jw2019
4 Il profeta Gioele trasmise un messaggio di denuncia, eppure confermò che Dio “è clemente e misericordioso, lento all’ira e abbondante in amorevole benignità”.
Ang mga paramdam ng Espiritu ay darating bilang tugon sa agarang panalangin o kahit hindi hiniling kapag kailangan.jw2019 jw2019
* Che nel corso dei millenni Geova sia stato longanime, lento all’ira, nel trattare con creature umane imperfette è un’ulteriore prova della sua umiltà.
Sa ngayon, ipinapalagay na ito ang pinakamarami, pinakakapaki-pakinabang, at pinakamura sa lahat ng metal.jw2019 jw2019
Questo tremore lento, ritmico, specie delle mani, è il sintomo che io e quasi tutti associamo al morbo di Parkinson, perché è il più evidente.
Sa halip na mga pamigkis, ang ilang pamatok naman ay may tuwid na mga pingga na nakalapat nang kaunti sa magkabilang gilid ng mga leeg ng mga hayop at ipinipirmi sa pamamagitan ng mahahabang piraso ng katad na nakatali nang pasalungat sa leeg ng mga ito.jw2019 jw2019
Sprott, dell’Istituto Nazionale americano per lo Studio dell’Invecchiamento, afferma che quest’ultimo “è il lento deterioramento di quei meccanismi che ci permettono di reagire in maniera adeguata agli stress”.
Iniligtas mula sa Sodoma.jw2019 jw2019
• Proverbi 15:18: “L’uomo infuriato suscita contesa, ma chi è lento all’ira acquieta la lite”.
Aaronic Priesthood: Bumangon at Gamitin ang Kapangyarihan ng Diyosjw2019 jw2019
In effetti i tassi della criminalità sono in lento aumento e in alcuni casi superano quelli dei paesi occidentali”. — The New York Times
At iyon ang kahulugan ng aking kuwento sa puntong iyon.jw2019 jw2019
Poi iniziò il cammino lungo e lento verso la guarigione.
+ 41 At susunugin nila sa apoy+ ang iyong mga bahay at lalapatan ka ng mga kahatulan sa paningin ng maraming babae;+ at patitigilin kita sa pagiging patutot,+ at hindi ka na rin magbibigay ng upa.LDS LDS
“Ogni uomo dev’essere pronto a udire, lento a parlare, lento all’ira” (GIAC.
8 “Mag-ingat ka sa salot na ketong+ upang ingatang mabuti at gawin ang ayon sa lahat ng ituturo sa inyo ng mga saserdote, na mga Levita.jw2019 jw2019
Quando cominciò a fare i conti, mi sembrò molto lento.
Turuan ng gagawin,LDS LDS
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.