servizio di linea oor Tagalog

servizio di linea

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

linya

voorbeelde

Adducendo come motivazioni le crescenti spese e il numero sempre minore di passeggeri, nell’ottobre 2003 la British Airways ha ritirato l’ultimo aereo della sua flotta di sette Concorde dal servizio di linea.
Binabanggit ang lumalaking gastusin at lumiliit na bilang ng mga pasahero, tinanggal mula sa komersiyo ng British Airways ang kahuli-hulihan sa pangkat nito ng pitong Concorde noong Oktubre 2003.

La Chiesa è ora in grado di fornire la linea di autorità del sacerdozio come servizio per i membri che lo richiedono.
Ang Simbahan ay maaari na ngayong magbigay ng impormasyon tungkol sa priesthood line of authority bilang serbisyo sa mga miyembro na hihiling nito.

Per esempio, su un 747 che fa servizio da Los Angeles (USA) a Sydney (Australia) una certa linea aerea non fa salire più di 378 passeggeri, mentre sullo stesso aereo in servizio fra Osaka e Tokyo, in Giappone, un’altra linea aerea fa salire 533 passeggeri.
Halimbawa, isang airline na nagpapalipad ng isang 747 na eruplano mula sa Los Angeles, E.U.A., patungo sa Sydney, Australia, ay nakapaglululan ng 378 pasahero, ngunit ang isa pa na gumamit ng gayunding eruplano sa pagitan ng Osaka at Tokyo, Hapón, ay naglululan ng 533 pasahero.

A imitazione di Gesù, gli anziani prestano servizio volontariamente e premurosamente come esempi del gregge, impegnandosi in prima linea nel servire Geova
Tinutularan ng mga elder si Jesus sa pamamagitan ng paglilingkod nang maluwag sa kalooban at may pananabik bilang mga halimbawa sa kawan, na nangunguna sa paglilingkod kay Jehova

A imitazione di Gesù, gli anziani prestano servizio volontariamente e premurosamente come esempi del gregge, impegnandosi in prima linea nel servire Geova (Ebr.
Tinutularan ng mga elder si Jesus sa pamamagitan ng paglilingkod nang maluwag sa kalooban at may pananabik bilang mga halimbawa sa kawan, na nangunguna sa paglilingkod kay Jehova. —Heb.

Il dettagliato elenco genealogico che Esdra compila è necessario per almeno tre ragioni: fare in modo che solo uomini autorizzati prestino servizio come sacerdoti, stabilire l’eredità delle tribù e salvaguardare la registrazione della linea di discendenza che conduce al Messia.
May tatlong dahilan kung bakit kailangan ang detalyadong talaan ng angkan na tinipon ni Ezra: upang matiyak na awtorisadong mga lalaki lamang ang maglilingkod bilang saserdote, upang makatulong sa pagtiyak sa mana ng bawat tribo, at upang maingatan ang rekord ng pinagmulang angkan ng Mesiyas.

Gesù diede un consiglio che in linea di principio si può applicare anche in questo caso: “Se qualcuno che ha autorità ti costringe a prestare servizio per un miglio, va con lui per due miglia”.
Si Jesus ay nagbigay rito ng payo na maaaring ikapit sa pangkalahatang paraan: “Kung may isa sa ilalim ng awtoridad na pumipilit sa iyo na maglingkod ng isang milya, sumama ka sa kaniya ng dalawang milya.”

In Inghilterra la linea Stockton-Darlington divenne famosa nel 1825 quando il primo treno a vapore al mondo con servizio passeggeri trasportò 69 tonnellate di merce e più di 600 persone lungo un percorso di 34 chilometri, toccando la velocità massima di 24 chilometri orari.
Ang Stockton & Darlington Railway ng Inglatera ay naging kilala noong 1825 nang ang unang pampublikong tren sa buong daigdig na pinaaandar ng singaw ay humila ng 69 na tonelada ng kargada at ng mahigit sa 600 tao sa kahabaan ng 34 na kilometro ng riles at sa pinakamabilis na takbo na 24 na kilometro bawat oras.