servo oor Tagalog

servo

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

alila

[ alilà ]

Sembra che tesori e servi accompagnassero i capi nell’“altro mondo”.
Ipinagpapalagay na ang kayamanan at mga alila sa sambahayan ay sumasama sa mga pinuno sa “kabilang buhay.”

Soortgelyke frases

servire
alila · katulong

umile servo
busabos

voorbeelde

Lavorò come bracciante nel Vermont; come cameriere ad Albany, nello Stato di New York; in un hotel a New York City e come servo a Long Island.
Nagtrabaho siya sa bukid sa Vermont; bilang waiter o serbidor sa Albany, New York; sa isang otel sa New York City; pagkatapos ay bilang katulong sa Long Island.

Cibi esenti da rischi Servo come ministro viaggiante dei testimoni di Geova con mia moglie.
Ligtas na Pagkain Ako ay naglilingkod bilang naglalakbay na ministro ng mga Saksi ni Jehova, kasama ng aking kabiyak.

Ammon disse che voleva diventare servo del re.
Sinabi ni Ammon na magiging isa siya sa mga tagapagsilbi ng hari.

4 Scrisse dunque un’epistola e la mandò per mezzo del servo di Ammoron, lo stesso che aveva portato un’epistola a Moroni.
4 Anupa’t siya ay sumulat ng isang liham, at ipinadala ito sa tagapagsilbi ni Amoron, na siya ring nagbigay ng liham kay Moroni.

*) Il servo dunque la condusse fuori e chiuse la porta dietro di lei.
Kaya inilabas siya ng tagapaglingkod, at ikinandado nito ang pinto.

19 Poiché io manderò il mio servo a voi che siete ciechi; sì, un messaggero per aprire gli occhi ai ciechi e per sturare le orecchie ai sordi;
19 Sapagkat isusugo ko sa inyo na mga bulag ang aking tagapaglingkod; oo, isang sugo na magmumulat ng mga mata ng mga bulag, at magbubukas ng mga tainga ng mga bingi;

Helaman figlio di Helaman diviene giudice supremo — Gadianton guida la banda di Kishcumen — Il servo di Helaman uccide Kishcumen, e la banda di Gadianton fugge nel deserto.
Ang ikalawang Helaman, ang anak na lalaki ni Helaman, ay naging punong hukom—Pinamunuan ni Gadianton ang pangkat ni Kiskumen—Pinatay ng tagapagsilbi ni Helaman si Kiskumen, at ang pangkat ni Gadianton ay nagsitakas patungo sa ilang.

Ora guarda, o Signore, e non adirarti con il tuo servo a causa della sua debolezza dinanzi a te; poiché sappiamo che tu sei santo e che dimori nei cieli, e che noi siamo indegni dinanzi a te; a causa della aCaduta la nostra bnatura è divenuta continuamente malvagia; nondimeno, o Signore, tu ci hai dato il comandamento che dobbiamo invocarti, affinché da te possiamo ricevere secondo i nostri desideri.
Ngayon masdan, O Panginoon, at huwag magalit sa inyong tagapaglingkod dahil sa kanyang kahinaan sa inyong harapan; sapagkat nalalaman namin na kayo ay banal at naninirahan sa kalangitan, at na kami ay di karapat-dapat sa inyong harapan; dahil sa apagkahulog ng aming bkatauhan ay naging patuloy na masama; gayon pa man, O Panginoon, binigyan ninyo kami ng kautusan na kinakailangan kaming manawagan sa inyo, upang mula sa inyo ay makatanggap kami alinsunod sa aming mga naisin.

Alcuni sostengono che il Servo sofferente fosse la stessa nazione di Israele durante l’esilio in Babilonia.
Inaangkin ng ilan na ang Nagpakasakit na Lingkod ay ang bansang Israel noong panahon ng pagkabihag nito sa Babilonya.

Precedeva il gruppo un uomo, probabilmente un servo, che correva con un fagotto di provviste sulla spalla.
Isang lalaki ang nangunguna, marahil siya ay isang utusan, na tumakbo na may sakbat na isang supot ng mga panustos.

E ora servo come sorvegliante di circoscrizione e ogni settimana pronuncio discorsi in una congregazione diversa.
At ngayon ay naglilingkod ako bilang isang tagapangasiwa ng sirkito, na nagbibigay ng mga pahayag sa iba’t ibang kongregasyon linggu-linggo.

A causa del suo rifiuto mi trasferii a Mafikeng, dove servo tuttora come pioniere regolare.
Dahil sa pagtangging ito, lumipat na lamang ako sa Mafikeng, kung saan naglilingkod pa rin ako bilang regular pioneer.

Nonostante da allora la mia attività si sia molto ridotta, servo ancora con piacere in qualità di anziano in una congregazione di London, nell’Ontario.
Bagaman limitadung-limitado na ang pagkilos ko mula noon, nakasusumpong pa rin ako ng kaluguran sa paglilingkod bilang isang matanda sa isa sa mga kongregasyon sa London, Ontario.

Dopo che ebbi pregato per un po’, mi giunsero le seguenti parole in modo chiaro e diretto: “Il servo di Dio è chiamato da Dio”.
Matapos akong magdasal nang ilang sandali, dumating sa akin nang malinaw at tuwiran ang sumusunod na mga salita: “Ang lingkod ng Diyos ay tinawag ng Diyos.”

Dopo ciò, leggiamo, Gesù lavò i piedi agli apostoli, agendo come un umile servo.
Kasunod niyan, mababasa natin, hinugasan ni Jesus ang paa ng kaniyang mga apostol, na mistulang isang hamak na utusan.

Il servo spiegò alla famiglia di Rebecca lo scopo del suo lungo viaggio ed ella acconsentì a diventare la moglie di Isacco.
Sinabi ng lingkod sa pamilya ni Rebeca ang dahilan ng mahaba niyang paglalakbay, at pumayag si Rebeca na mapangasawa si Isaac.

Maxwell del Quorum dei Dodici Apostoli ha osservato: «Il presidente Kimball era il servo del Signore e di nessun altro.
Maxwell ng Korum ng Labindalawang Apostol na: “Si Pangulong Kimball ang tao ng Panginoon at wala nang iba.

“Ora che servo Geova”, dice, “la mia vita è migliorata davvero tanto!
“Ngayong naglilingkod na ako kay Jehova, di-hamak na mas maganda ang buhay ko!”

Gli voglio bene e Lo servo con tutto il mio cuore e prego che possiamo servire con gioia e con dedizione, e che possiamo rimanerGli fedeli fino alla fine.
Mahal ko Siya at pinaglilingkuran nang buong puso ko, at isinasamo ko na sana ay maglingkod tayo nang may galak at dedikasyon at manatili tayong tapat sa Kanya hanggang sa wakas.

Consigliai a Tori di ricordare in futuro il giorno in cui un servo del Signore aveva imposto le proprie mani sul suo capo dichiarando che nella tempesta ella era stata protetta da angeli.
Pinayuhan ko si Tori na tandaan ang araw nang ipinatong ng isang alagad ng Panginoon ang kanyang mga kamay sa kanyang ulo at ipinahayag na pinrotektahan siya ng mga anghel sa bagyo.

Quando so qualcosa sul conto degli altri, me ne servo per edificarli o per abbatterli? — Proverbi 15:1, 2.
Kapag may alam akong impormasyon tungkol sa ibang tao, sinasabi ko ba sa iba ang impormasyong iyon para siraan siya o para ipagmalaki siya? —Kawikaan 15:1, 2.

Nefi andò a casa di Labano, dove incontrò Zoram, il servo di Labano.
Pumunta si Nephi sa bahay ni Laban at sinalubong ni Zoram, ang tagapaglingkod ni Laban.

Il servo poi mise dei braccialetti e dei gioielli a Rebecca e le chiese se vi era posto per lui nella casa di suo padre.
Pagkatapos ay nilagyan ng lingkod ng mga pulseras at alahas ang mga kamay ni Rebeca at itinanong kung may matutuluyan siya sa bahay ng kanyang ama.

Se a portata della mia voce vi sono tali uomini, come servo del Signore voglio riprenderli e invitarli a pentirsi.
Kung may gayon mang lalaki sa abot ng aking tinig, bilang tagapaglingkod ng Panginoon ay sasabihin kong hindi tama ang ginagawa ninyo at magsisi kayo.

Quando impartisce una benedizione del sacerdozio il servo del Signore esercita il suo sacerdozio secondo il volere dello Spirito Santo, per invocare i poteri del cielo a favore della persona che riceve la benedizione.
Sa isang basbas ng priesthood ginagamit ng isang lingkod ng Panginoon ang priesthood, ayon sa panghihikayat ng Espiritu Santo, upang tawagin ang mga kapangyarihan ng langit para sa kapakanan ng taong binabasbasan.