iceberg oor Turks
iceberg
it
Grande blocco di ghiaccio galleggiante sul mare o isolato su acque poco profonde.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Turks
buzdağı
it
grande massa di ghiaccio
Ho visto un po'di quei film, ma questa é proprio un iceberg.
O filmlerden bazılarını seyrettim, ama bu sanki buzdağı gibi.
aysberg
Ogni volta che vediamo un iceberg, beviamo uno shottino.
Ne zaman bir aysberg görsek, bir shot yuvarlıyoruz. Berg!
buz dağı
Cinque ore seduto su un iceberg, non fara'un po'freddino, eh?
Bir buz dağının üzerinde beş saat durmak biraz soğuk olmaz mı?
buzduğı
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
buzdağı
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sembra un iceberg!
Burada neler oluyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nostra Regina non sarà d'accordo con una sola di queste proposte radicali, la televisione è solo la punta dell'iceberg.
Başka bir zaman, LeechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarà ancora più di_ icoltoso avvistare qualche iceberg, senza lo strusciare delle onde contro le sue pareti
Kimse yok mu?opensubtitles2 opensubtitles2
Beh, perche'sembra che la storia dell'Oxy Bus sia solo la punta dell'iceberg per quanto riguarda chi sta cercando di rimpiazzare i Crowder.
Senin yeğenin ArbelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tal modo l’iceberg cambia improvvisamente forma, e il suo baricentro si sposta.
Soğuk balık birden bire...... ağzınızın içindeki sıcaklıkla karışıyor ve damağınıza yayılan...... etin tadı muhteşem bir lezzet şölenine dönüşüyorjw2019 jw2019
Il portatile e'solo la punta dell'iceberg.
Yeterince biliyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magari sono degli iceberg.
Arada bir squash oynuyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel ristorante e'la punta dell'iceberg.
Plan ÖzelliğiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppure é uno di quegli iceberg che nemmeno la macchina scioglie
Akşam temizliği ve sayımı yaparızopensubtitles2 opensubtitles2
Amico, potremmo appena aver scoperto la punta dell'iceberg.
Bu sabah kocama bir suikast girişimi yapıldı, ama örtbas edildiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nave aveva quasi colpito un iceberg.
Ben casus değilimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso che questo sia la punta dell' iceberg
Korkutucu, ama doğruopensubtitles2 opensubtitles2
I ricercatori ritengono che le informazioni disponibili sugli adolescenti sieropositivi o portatori del virus dell’AIDS, se pure allarmanti, siano solo la punta dell’iceberg, giacché i sintomi spesso non compaiono se prima non passano, in media, sei o sette anni dal contagio.
Tam da Delysia' nın istediği şeyjw2019 jw2019
È solo la punta dell'iceberg.
Tamam, ben ararımtatoeba tatoeba
Il direttore di un’organizzazione istituita per evitare tali maltrattamenti afferma che questa cifra potrebbe essere solo “la punta dell’iceberg”.
Size bir şey yapmadılar kijw2019 jw2019
Aveva bísogno dí un íntero íceberg Per raffreddare la sua...
Bana verecekleri iş de olmaz olsun deyip bir yerlerine--- Burası bir aile müessesesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma questa e'solo la punta dell'iceberg.
Babamın çekiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se colpiamo un iceberg, entriamo in modalita'ZEBRA.
Gösteri bitmedi.Kısa bir ara verdikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli IDP: iceberg di dominio pubblico.
Benim yok ama onun varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapevate che dalla calotta antartica proviene circa il 90 per cento degli iceberg della terra?
Cassidy' nin yanında bir oğlan vardıjw2019 jw2019
«Alle undici di stamane ho avvertito un sussulto, come se il retro dello studio avesse urtato contro un iceberg.
Bellek çubuğunu görüyor musun?Literature Literature
Durante il viaggio inaugurale, nel 1912, urtò un iceberg nell’Atlantico settentrionale e nel giro di poche ore scomparve nelle profondità dell’oceano, causando la morte di circa 1.500 dei suoi passeggeri.
Mesela kötü bir haber aldım diyelim.Tek yaptığım #' i #' e bölmeye çalışmak. Ve işte böyle yapılırjw2019 jw2019
Ma questi colpi ai bancomat sono solo la punta dell'iceberg.
Ben hiç düşünmedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quella è solo la punta dell'iceberg.
Benim aptal olğumu mu sanıyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il annuncio che ho fatto ieri era solo la punta dell'iceberg.
Sadece bir fiıkirdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.