cavare oor Oekraïens

cavare

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oekraïens

виривати

[ вирива́ти ]

Molti tralicci presero fuoco e si spezzarono facendo cadere cavi elettrici sotto tensione.
Вона виривала з корінням дерева та руйнувала будівлі.

вирізувати

[ вирі́зувати ]

видаляти

[ видаля́ти ]

відрізувати · виймати · вилучати · прибирати · виводити · витягати и витягувати · нищити и винищувати

Soortgelyke frases

Televisione via cavo
Кабельне телебачення

Vena cava
Порожнисті вени

Cavo a nastro
Стрічковий кабель

cava di pietra
каменоломня · каменярня · кар'єр

cavo
Кабель · вірьовка · порожнистий · пустотілий

cava
Кар'єр · каменоломня · каменярня · кар'єр

albero cavo
дупло

cavo coassiale
коаксіальний кабель

connessione via cavo
кабельне підключення

voorbeelde

Mike e io ce la possiamo cavare, credo.
Ми з Майком, мабуть, і самі впораємося.

«Ritenete di potervela cavare senza aver bisogno di toccare i tre milioni?».
— Ви вважаєте, що зможете виплутатися, не чіпаючи тих трьох мільйонів?

... Ancora una volta, non riuscimmo a cavare dalle loro bocche due frasi sensate di seguito.
Отож ми й цього разу не змогли витягти з них двох доладних слів.

Non portano guantoni per attutire i colpi; non ci sono né riprese né intervalli; ci sono poche regole a parte la proibizione di mordere o cavare gli occhi.
Вони не надягають рукавиць, щоб пом’якшити удари, в грі немає раундів або тайм-аутів, правил також майже не існує, якщо не враховувати заборони кусатися чи видавлювати очі.

“Quando l’innocenza ha gli occhi cavati, un cristiano deve perdere la fede o accettare di farsi cavare gli occhi.
істота лишається без очей, християнин може тільки або втратити віру, або пристати на сліпоту.

Te la puoi cavare.
Попроси когось.

Visto che da lui non c'era da cavar nulla, i nostri due amici procedettero con cautela.
Видно було, що від нього нічого не доб'єшся, і наші друзі тихенько пішли далі.

«Voglio cavar fuori a tutti i parenti, amici e vicini delle vittime ciò che sanno.
– Розпитування в друзів, родичів і прислуги жертв про все, що їм відомо

La vita però non edifica niente senza cavare le pietre altrove.
Однак життя нічого не будує, не видовбавши для цього каміння десь інде.

Commettiamo crimini terribili, ma sorridiamo al pensiero di potercela cavare.
Чинимо жахливі злочини і посміхаємось, радісно очікуючи, що вийдемо сухими з води.

Vuoi cavare gli occhi a quegli uomini?
Чи, може, ти хочеш виколоти очі цим чоловікам?

Sussurra: «Distruggeremo la civiltà per poter cavare qualcosa di meglio dal mondo».
Він шепоче: — Ми зруйнуємо цивілізацію, щоб зробити щось краще з цього світу.

Pensavo di potermela cavare.
Я багато читала про них і думала, що сама впораюся.

Ma deve lasciarci cavare acqua dal pozzo.
Але він повинен дозволити нам брати воду з колодязя.

Erano di lingua tedesca, ma immagino che Sheri pensasse di potersela cavare benissimo senza parlar molto.
Там усі розмовляли німецькою, але, скоріше за все, Шері вирішила, що їй і без розмов буде добре.

Parlavano abbastanza bene l'inglese ma non riuscivo a cavare molto da loro.
По-англійському вони говорили добре, та я мало з ними розмовляв.

2 Naàs l’ammonita replicò: “Farò un patto con voi a questa condizione: che tutti quanti vi facciate cavare l’occhio destro.
2 А Наха́ш відповів: «Я укладу з вами угоду лише за умови, що виколю кожному з вас праве око.

La prova fatta con Kirsten lo aveva soddisfatto, ma dubitava di poterle cavare ancora qualcosa.
Його експеримент із Кірстен виявився задовільним, але він сумнівався, що зможе іще щось із неї витягти.

(Matteo 5:27-29) Se sei il coniuge infedele, ti vengono in mente comportamenti o atteggiamenti che, per amore del tuo matrimonio, dovresti ‘cavare e gettare via’?
Якщо ви вчинили невірність, подумайте, які звички треба «вирвати» і «викинути», щоб урятувати свій шлюб.

È terribilmente fiero di sua madre, perché la gente dice che sarebbe capace di cavar da vivere da una pietra
Він дуже страшно пишається своєю мамою, бо люди кажуть, що в неї й гуска молоко даватиме.

Non puoi cavare gli occhi col fuoco.
Вогнем очей не вирізати.

Se non la paura della legge, sarà la borsa del duca a cavar loro di bocca quello che sanno.»
Страх перед законом, а може, й герцогський гаманець витягнуть із них усе, що їм відомо.

Devi sapere che da questa fredda superbia non si può cavare neppure una scintilla di ragionevolezza.
Розумієш, із цієї холодної пихи не викресати жодної іскри здорового глузду.

Pensare che una donna se la possa cavare con tanta naturalezza!
Щоб жінка так природно трималася!