cava oor Oekraïens

cava

adjektief, naamwoord, werkwoord vroulike

Scavo per l'estrazione di materiale roccioso, torba o sim.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oekraïens

каменярня

[ каменя́рня ]

Кар'єр

attività di estrazione

e si incanalano le acque verso una cava di ghiaia abbandonata.
і спрямовуючи цю воду до закинутого гравійного кар'єру.

кар'єр

[ кар'є́р ]

e si incanalano le acque verso una cava di ghiaia abbandonata.
і спрямовуючи цю воду до закинутого гравійного кар'єру.

каменоломня

[ каменоло́мня ]

Soortgelyke frases

Televisione via cavo
Кабельне телебачення

Vena cava
Порожнисті вени

Cavo a nastro
Стрічковий кабель

cava di pietra
каменоломня · каменярня · кар'єр

cavo
Кабель · вірьовка · порожнистий · пустотілий

albero cavo
дупло

cavo coassiale
коаксіальний кабель

connessione via cavo
кабельне підключення

modem via cavo
кабельний модем

voorbeelde

Gli avvoltoi arrivano da tutte le parti e solo chi riesce a fare debiti se la cava ottimamente.
Шуліки налітають з усіх боків, і лиш той викручується, хто може робити борги.

Perciò Geova li incoraggia usando l’illustrazione di una cava: “Guardate alla roccia dalla quale foste tagliati, e alla cavità della fossa da cui foste tratti fuori.
Уживши приклад про каменоломню, Єгова заохочує їх: «Погляньте на скелю, з якої ви витесані, і на каменоломню [«вижолобину», Кул.], з якої ви видовбані.

La Grande Basilica venne utilizzata per secoli come cava di pietre, ma nonostante ciò è ancora possibile distinguere la planimetria dell'edificio, diviso in sette navate.
Велика базиліка протягом багатьох століть руйнувалась, але все ще можна розгледіти план будівлі, який був розділений на сім проходів.

Nello stesso anno, un artista brasiliano di origini italiane, Franco Cava, riarrangia e traduce alcune canzoni di Jovanotti secondo i tempi e i modi della musica brasiliana dando vita a BossaJova.
Того ж року бразильський артист італійського походження Франко Кава, перевів кілька пісень Джованотті і зробив до них нові аранжування, згідно темпу і строю бразильської музики, давши життя альбому «BossaJova».

Tutta Roma si purificava dal peccato, faceva delle offerte e pla-cava gli immortali.
Весь Рим очищався від гріхів, приносив жертви та задобрював безсмертних.

Me la cava-vo con un paio d’ore al giorno, e passavo il resto del tempo passeggiando o andando al cinema.
Працював я години дві на день, а решту часу прогулювався по місту і відвідував кінотеатри.

E lo e'anche la mia cava d'oro.
І моя печера з золотом теж.

Ed arriva nell'atrio destro da un vaso gigante quassù, chiamato la Vena cava Superiore
Вона потряпляє в праве передсердя з великої судини зверху, яка називається верхня порожниста вена.

Nell’antichità si credeva che il cielo fosse una sfera cava sulla cui superficie interna erano incastonate le stelle, come fulgidi diamanti.
Астрономи давніх часів вірили, що небозвід — це порожниста сфера, до якої зсередини прикріплені зірки, наче сяючі діаманти.

E come se la cava la nostra gente in altri campi?
Як наші люди виступають в інших галузях?

Mi risponde Franco, il padre di Giovanni, che lavora in cava da una vita.
Відповів на це запитання батько Джованні, Фра́нко, який усе життя пропрацював на кар’єрах.

E Moana mostrò loro una canna di bambù cava piena delle più straordinarie perle che avessero mai visto.
А Моана показала їм бамбукову трубку, повну чудесних перлин.

Voglio sapere come gestisce il suo matrimonio, come se la cava con i figli e via dicendo.
Я хочу знати, як Вам ведеться у шлюбі, як Ви даєте раду з дітьми і таке інше.

Con la scarsa soddisfazione che è capace di carpire alla realtà l’uomo infatti non se la cava.
Бо того злиденного задоволення, яке може забезпечити їй дійсність, їй просто не вистачає.

«Devo dire, signor Eden», esclamò il direttore editoriale, «che per essere un poeta non se la cava male neanche lei.
— Мушу вам сказати, містере Ідене, — гукнув йому редактор «Шершня», — що як на поета ви теж зух.

Che sia la dimora di uno spirito o una cava minerale è irrilevante.
Неважливо, чи гора - це оселя духу чи купа руди.

Mettiamola così: Karla come amica se la cava discretamente, ma come nemica è straordinaria.
Я скажу по-іншому: Карла — дуже непоганий друг, але як ворог вона просто незрівнянна.

In un’occasione eravamo accampati in una cava di calcare, vicino a una fornace in cui bruciavano la pietra per ricavare la calce.
Одного разу, ми таборували в каменоломні вапняка, поблизу сушильної печі в якій випалювали камінь, щоб виробляти з нього вапно.

Nell’estate del 1940 fu ordinato a tutti i prigionieri di presentarsi di domenica al lavoro nella cava, benché solitamente la domenica non dovessimo lavorare.
Улітку 1940 року всім в’язням наказали йти в неділю працювати в каменоломню, хоча звичайно ми не працювали по неділях.

Nella luce che si affievoliva, si diresse verso il cavallo esausto che bru-cava lunghi ciuffi d’erba.
При згасаючому світлі дня вона підійшла до виснаженого коня, який щипав пучки довгої трави.

Così trovammo questa piccola vena in un'immensa cava in Portogallo con questa pietra magnifica, che il proprietario aveva tenuto nella sua famiglia per sette generazioni, in attesa del progetto giusto, riuscite a crederci?
Отож, ми знайшли невеличке джерело у величезному кар'єрі в Португалії, з цим чудовим каменем, власник якого зберігав його в сім'ї вже сім поколінь, чекаючи на підходящий проект — у це складно повірити.

Ora sta imparando ad andare in bicicletta e se la cava bene.
Тепер вона вчиться їздити на велосипеді з гарним успіхом.

Ci ordinarono di trasportare dei massi dalla cava al campo.
Ми повинні були нести камені з каменоломні в табір.

Gli addetti agli scavi che lavoravano in una cava hanno trovato una piccola apertura da cui si scendeva in una grotta, della lunghezza complessiva di circa due chilometri e mezzo, dove c’era una cavità con un lago.
Під час розробки кар’єру екскаватори випадково натрапили на невеликий отвір у печеру, загальна довжина якої становить близько двох з половиною кілометрів. У ній знайшли грот з озерцем.

Cannello di insufflazione: All’estremità ha una valvola a senso unico ed è collegato al sacco mediante un sostegno, una presa di legno cava inserita in un foro del sacco.
Трубка для нагнітання повітря. Вона має на кінці клапан, що пропускає повітря лише в один бік, її вставляють у дерев’яне гніздо в міху.