Stato-nazione oor Oerdoe
Stato-nazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
قومی ریاست
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Com’era stato predetto, la nazione di Edom, in quanto governo e popolo stanziato in una regione precisa della terra, si estinse.
کیونکہ قوم پر قوم اور سلطنت پر سلطنت چڑھائی کرے گی اور جگہ جگہ کال پڑیں گے اور بھونچال آئیں گے ۔jw2019 jw2019
A quanto pare perché Paolo, pur non essendo uno dei dodici apostoli, era stato costituito apostolo delle nazioni.
اور اگر تقسیم وراثت کے موقع پر غیر وارث رشتہ دار اور یتیم اور محتاج موجود ہوں تو اس میں سے کچھ انہیں بھی دے دو اور ان سے نیک بات کہو ۔jw2019 jw2019
Sapete, il Libano come nazione è stato distrutto da una lunga e sanguinosa guerra civile.
اے ایمان والو ! اگر تم االله کے دین کی مدد کرو گے تو وہ تمہاری مدد فرمائے گا اورتمہارے قدموں کو مضبوط رکھے گا ۔ted2019 ted2019
Era stato profetizzato che le nazioni non avrebbero accettato l’autorità di Gesù ma avrebbero voluto esercitare la propria
پھر وہ بھیڑ کو رخصت کرکے کشتی میں سوار ہوا اور مگدن کی سرحدوں میں آگیا ۔jw2019 jw2019
Oggi nessuno stato, e neanche l’organizzazione delle Nazioni Unite, potrà risolvere completamente i problemi dell’umanità.
اگر تم اللہ کو اخلاص اور نیک نیتی سے اچھا قرض دوگے تو وہ اسے تمہارے لئے کئی گنا بڑھا دے گا اور تمہیں بخش دے گا ، اور اللہ بڑا قدر شناس ہے بردبار ہے ۔jw2019 jw2019
Con l’illustrazione del fico improduttivo Gesù mostrò quanto era stato paziente Dio con la nazione ebraica.
لوگو ! تمہارا معبود صرف وہی اللہ ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں ، وہ ہر چیز کو اپنے علم کے احاطہ میں لئے ہوئےہے ۔jw2019 jw2019
Già estendere quell’opera a “tutte le nazioni” sarebbe stata un’impresa; riuscire a farlo pur essendo “odiati da tutte le nazioni” sarebbe stato un vero miracolo.
حقیقت میں یہی لوگ سچے مومن ہیں ، ان کے لئے ان کے رب کی بارگاہ میں بڑے درجات ہیں اور مغفرت اور بلند درجہ رزق ہے ۔jw2019 jw2019
“Capi di stato, generali e intere nazioni furono risucchiati nel vortice degli eventi che stavano per scatenarsi”, dice un libro sull’argomento. — The Enterprise of War.
اور جس دن اللہ انہیں پکارے گا تو وہ فرمائے گا : تم نے پیغمبروں کو کیا جواب دیا تھا ۔jw2019 jw2019
5 Nell’XI secolo a.E.V. il re Salomone indicò che era stato Geova a rendere Israele una nazione.
اے ریاکار فقیہو اور فریسیو تم پر افسوس ! کہ ایک مرید کرنے کے لئے تری اور خشکی کا دورہ کرتے ہو اور جب وہ مرید ہو چکتا ہے تو اسے اپنے سے دونا جہنم کا فرزند بنا دیتے ہو ۔jw2019 jw2019
13 Il potere del messaggio del Regno di cambiare le persone è stato particolarmente evidente in nazioni in cui l’opera del Regno è soggetta a restrizioni legali.
آسمانوں اور زمین کو عدم سے وجود میں لانے والا ہے ، اسی نے تمہارے لئے تمہاری جنسوں سے جوڑے بنائے اور چوپایوں کے بھی جوڑے بنائے اور تمہیں اسی جوڑوں کی تدبیر سے پھیلاتا ہے ، اس کے مانند کوئی چیز نہیں ہے اور وہی سننے والا دیکھنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Alla nazione era stato comandato di sotterrare gli escrementi umani in un luogo appartato, in modo tale che la zona abitata e le risorse idriche non venissero contaminate.
پھر جب انہوں نے ہمارا عذاب دیکھ لیا تو کہنے لگے : ہم االله پر ایمان لائے جو یکتا ہے اور ہم نے ان سب کا انکار کر دیا جنہیں ہم اس کا شریک ٹھہرایا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
Nei secoli XIX e XX, le persone hanno creduto nella nazione, nella razza ariana, nello stato comunista.
اور ثمود کے ساتھ کیا سلوک ہوا جنہوں نے وادئ قری میں چٹانوں کو کاٹ کر پتھروں سے سینکڑوں شہروں کو تعمیر کر ڈالا تھا ۔ted2019 ted2019
Mosè, nonostante fosse stato un pastore, diventò il condottiero della nazione di Israele.
اور یونس علیہ السلام بھی واقعی رسولوں میں سے تھے ۔jw2019 jw2019
Specie dal 1919 un messaggio di avvertimento simile a quello dato da Noè è stato proclamato a persone di tutte le nazioni.
تو انہوں نے اپنے رب کے حکم سے سرکشی کی ، پس انہیں ہولناک کڑک نے آن لیا اور وہ دیکھتے ہی رہ گئے ۔jw2019 jw2019
In una nazione dove Chiesa e Stato sono ufficialmente separati dal 1905, molti hanno criticato la partecipazione dello Stato a una commemorazione che a loro avviso era di natura religiosa.
اور وہ وقت یاد کرو جب ہم نے تم کو اہل فرعون سے نجات بخشی جو تمہیں بہت ہی سخت عذاب دیتے تھے ، وہ تمہارے لڑکوں کو قتل کردیتے اور تمہاری لڑکیوں کو زندہ چھوڑ دیتے تھے ، اور اس میں تمہارے رب کی طرف سے زبردست آزمائش تھی ۔jw2019 jw2019
15 Prima di morire, Gesù introdusse futuri membri giudei di quella nazione nel nuovo patto, che sarebbe stato convalidato dal suo stesso sangue.
اور وہ گلیل کے عبادتخانوں میں منادی کرتا رہا ۔jw2019 jw2019
Fintanto che fossero rimasti fedeli al dominio divino, Geova sarebbe stato con loro e avrebbe reso la loro nazione una fonte di benedizioni per altri.
آسمانوں اور زمین کا اور جو کائنات ان دونوں کے درمیان ہے سب کا رب ہے بڑی عزت والا ، بڑا بخشنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Come dev’essere stato felice Paolo ripensando ai risultati della sua opera di apostolo delle nazioni!
اسی طرح تم بھی جب ان سب باتوں کی جنکا تمہیں حکم ہؤا تعمیل کر چکو تو کہو کہ ہم نکمے نوکر ہیں ۔ جو ہمپر کرنا فرض تھا وہی کیا ہے ۔jw2019 jw2019
Aiutare le nazioni povere ad affrancarsi dal loro stato di povertà si è dimostrato più difficile che aiutare i paesi ricchi a riprendersi dagli effetti della guerra.
اور بیشک ہم ان کے پاس ایسی کتاب قرآن لائے جسے ہم نے اپنے علم کی بنا پر مفصل یعنی واضح کیا ، وہ ایمان والوں کے لئے ہدایت اور رحمت ہے ۔jw2019 jw2019
Come era stato predetto in Rivelazione 11:18, ‘le nazioni si sono adirate’ contro i fedeli testimoni di Geova, e ciò indica che Geova esprimerà ‘la sua ira’ contro queste nazioni.
اور یہ بھی کہتے ہیں کہ جو بچہ ان چوپایوں کے پیٹ میں ہے وہ ہمارےمردوں کے لئے مخصوص ہے اور ہماری عورتوں پر حرام کر دیا گیا ہے ، اور اگر وہ بچہ مرا ہوا پیدا ہو تو وہ مرد اور عورتیں سب اس میں شریک ہوتے ہیں ، عنقریب وہ انہیں ان کی من گھڑت باتوں کی سزا دے گا ، بیشک وہ بڑی حکمت والا خوب جاننے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Questa parabola ricorda ciò che era stato detto centinaia di anni prima riguardo alla nazione di Israele, definita la vite di Geova (Geremia 2:21; Osea 10:1, 2).
یہ وہ لوگ ہیں جو سراپا نیاز بن کر کھڑے اور سراپا ادب بن کر بیٹھے اور ہجر میں تڑپتے ہوئے اپنی کروٹوں پر بھی اللہ کو یاد کرتے رہتے ہیں اور آسمانوں اور زمین کی تخلیق میں کارفرما اس کی عظمت اور حسن کے جلووں میں فکر کرتے رہتے ہیں ، پھر اس کی معرفت سے لذت آشنا ہو کر پکار اٹھتے ہیں : اے ہمارے رب ! تو نے یہ سب کچھ بے حکمت اور بے تدبیر نہیں بنایا ، تو سب کوتاہیوں اور مجبوریوں سے پاک ہے پس ہمیں دوزخ کے عذاب سے بچا لے ۔jw2019 jw2019
Tutto ciò era stato predetto da queste parole: “Il piccolo stesso diverrà mille, e l’esiguo una nazione potente.
بیشک اللہ نے اس عورت کی بات سن لی ہے جو آپ سے اپنے شوہر کے بارے میں تکرار کر رہی تھی اور اللہ سے فریاد کر رہی تھی ، اور اللہ آپ دونوں کے باہمی سوال و جواب سن رہا تھا ، بیشک اللہ خوب سننے والا خوب دیکھنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Davide, compositore del salmo e re dell’antico Israele, fu divinamente ispirato a predire che ci sarebbe stato un momento cruciale della storia in cui le nazioni sarebbero state in tumulto.
اس لئے جو کچھ تم نے اندھرے میں کہا ہے وہ اجالے میں سنا جائے گا اور جو کچھ تم نے کوٹھریوں کے اندر کان میں کہا ہے کوٹھوں پر اس کی منادی کی جائے گی ۔jw2019 jw2019
La promessa che fece ad Abraamo stipulando un patto con lui rivelò che il Seme promesso sarebbe venuto sulla terra come discendente di Abraamo e sarebbe stato il mezzo mediante cui “tutte le nazioni della terra” si sarebbero benedette.
پس یسوع نے ان سے کہا میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ بیٹا آپ سے کچھ نہیں کرسکتا سوا اس کے جو باپ کو کرتے دیکھتا ہے کیونکہ جن کاموں کو وہ کرتا ہے انہیں بیٹا بھی اسی طرح کرتا ہے ۔jw2019 jw2019
(Matteo 26:27, 28) Proprio come il patto della Legge tra Dio e la nazione di Israele era stato convalidato con il sangue di tori e di capri, il sangue di Gesù convalidava il nuovo patto che Geova avrebbe stipulato con l’Israele spirituale a partire dalla Pentecoste del 33 E.V.
اس وقت سے یسوع نے منادی کرنا اور یہ کہنا شروع کیا کہ توبہ کرو کیونکہ آسمان کی بادشاہی نزدیک آ گئی ہے ۔jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.