guardiano oor Oerdoe
guardiano
it
Persona impiegata per sorvegliare qualcuno o qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
baan
muHaafiz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abbiamo anche fatto qualcosa con l'angolo di questo numero in particolare di The Guardian.
آپ ان سے دریافت فرمائیں کہ بیابان اور دریا کی تاریکیوں سے تمہیں کون نجات دیتا ہے ؟ اس وقت تو تم گڑگڑا کر بھی اور چپکے چپکے بھی اسی کو پکارتے ہو کہ اگر وہ ہمیں اس مصیبت سے نجات دے دے تو ہم ضرور شکر گزاروں میں سے ہو جائیں گے ۔ted2019 ted2019
“Stiamo entrando in una nuova era dell’ansia”, ha detto nel 2008 la giornalista Harriet Green in un articolo del Guardian.
اور یہ بے زاری دیکھ کر مشرک پیروکار کہیں گے : کاش ! ہمیں دنیا میں جانے کا ایک موقع مل جائے تو ہم بھی ان سے بے زاری ظاہر کردیں جیسے انہوں نے آج ہم سے بے زاری ظاہر کی ہے ، یوں االله انہیں ان کے اپنے اعمال انہی پر حسرت بنا کر دکھائے گا ، اور وہ کسی صورت بھی دوزخ سے نکلنے نہ پائیں گے ۔jw2019 jw2019
“Un adolescente su quattro è stato vittima di intimidazioni via computer o telefono cellulare”, dice il Guardian di Londra.
انہوں نے کہا : اے ذوالقرنین ! بیشک یاجوج اور ماجوج نے زمین میں فساد بپا کر رکھا ہے تو کیا ہم آپ کے لئے اس شرط پر کچھ مال خراج مقرر کردیں کہ آپ ہمارے اور ان کے درمیان ایک بلند دیوار بنا دیں ۔jw2019 jw2019
Citando i dati forniti dall’UNICEF (Fondo delle Nazioni Unite per l’Infanzia), alla fine del 1995 il Manchester Guardian Weekly, un giornale inglese, diceva: “Nelle guerre dello scorso decennio sono stati uccisi 2 milioni di bambini, 4-5 milioni sono divenuti invalidi, 12 milioni hanno perso la casa, più di un milione sono rimasti orfani o sono stati separati dai genitori e 10 milioni sono rimasti traumatizzati”.
اور ہم نے ان لوگوں کو نجات بخشی جو ایمان لائے اور پرہیزگاری کرتے رہے ۔jw2019 jw2019
Poi un fulmine cade dal cielo e ammazza le pecore e i guardiani.
جو اس پر ایمان لاتا ہے اس پر سزا کا حکم نہیں ہوتا ۔ جو اس پر ایمان نہیں لاتا اس پر سزا کا حکم ہوچکا ۔ اس لئے کہ وہ خدا کے اکلوتے بیٹے کے نام پر ایمان نہیں لایا ۔jw2019 jw2019
Guardiano della saggezza.
کیونکہ کوئی چیز چھپی نہیں جو ظاہر نہ ہو جائے گی اور نہ کوئی ایسی پوشیدہ بات ہے جو معلوم نہ ہوگی اور ظہور میں نہ آئے گی ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo un Guardiano può restituire il pugnale.
وہ بولے : تم خوب جانتے ہو کہ ہمیں تمہاری قوم کی بیٹیوں سے کوئی غرض نہیں ، اور تم یقینا جانتے ہو جو کچھ ہم چاہتے ہیں ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo il settimanale sudafricano Weekly Mail and Guardian, da uno studio condotto nella penisola del Capo è emerso che la maggioranza degli uomini che sostenevano di non essere violenti con la moglie riteneva che dare un ceffone o un pugno a una donna fosse accettabile e che non costituisse una forma di violenza.
وہ بادشاہ کی بات سن کر روانہ ہوئے اور دیکھو جو ستارہ انہوں نے پورب میں دیکھا تھا وہ ان کے آگے آگے چلا ۔ یہاں تک کہ اس جگہ کے اوپر جاکر ٹھہر گیا جہاں وہ بچہ تھا ۔jw2019 jw2019
Poco dopo il guardiano del carcere del campo fu informato che tra i nuovi arrivati c’era un Testimone, così mi prese di mira.
رامہ میں آواز سنائی دی ۔ رونا اور بڑا ماتم ۔ راخل اپنے بچوں کو رو رہی ہے ۔ اور تسلی قبول نہیں کرتی اس لئے کو وہ نہیں ہیں ۔jw2019 jw2019
Nel Malawi e nella Zambia, dove la percentuale dei contagi è estremamente alta, si preferisce non parlare di AIDS, e il quotidiano londinese The Guardian riferisce che in Sudafrica i malati vengono ostracizzati.
جب اس نے دیکھا کہ وہ کھینے سے بہت تنگ ہیں کیونکہ ہوا ان کے مخالف تھی تو رات کے پچھلے پہر کے قریب وہ جھیل پر چلتا ہئوا ان کے پاس آیا اور ان سے آگے نکل جانا چاہتا تھا ۔jw2019 jw2019
“La mia famiglia non ha parole”, ha detto Olive, secondo quanto riferisce il Sunday Guardian, un giornale di Trinidad.
آپ ان میں سے اکثر لوگوں کو دیکھیں گے کہ وہ کافروں سے دوستی رکھتے ہیں ۔ کیا ہی بری چیز ہے جو انہوں نے اپنے حساب آخرت کے لئے آگے بھیج رکھی ہے اور وہ یہ کہ االله ان پر سخت ناراض ہوگیا ، اور وہ لوگ ہمیشہ عذاب ہی میں گرفتار رہنے والے ہیں ۔jw2019 jw2019
“È a lui che apre il guardiano, e le pecore ascoltano la sua voce.
وہ گیا اور دکپلس میں اس بات کا چرچا کرنے لگا کہ یسوع نے اس کے لئے کیسے بڑے کام کئے اور سب لوگ تعجب کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
Perciò il guardiano permette che continuino a mangiare cibi vegetali invece di ciò che il re provvede.
حالانکہ االله نے تمہیں اور تمہارے سارے کاموں کو خلق فرمایا ہے ۔jw2019 jw2019
Al momento giusto si rivolse “al guardiano”, che forse era più disposto a concedere una certa libertà di azione perché non doveva rendere conto direttamente al re. — Daniele 1:11.
اور جب یہ مغرور لوگ ان کمزور حال مومنوں کو دیکھتے تو کہتے : یقینا یہ لوگ راہ سے بھٹک گئے ہیںیعنی یہ دنیا گنوا بیٹھے ہیں اور آخرت تو ہے ہی فقط افسانہ ۔jw2019 jw2019
Secondo una notizia riportata nel giornale The Guardian, in Egitto nel 2012 si è registrato un aumento di 560.000 nascite rispetto al 2010.
جب نزدیک آ کر شہر کو دیکھا تو اس پر رویا اور کہا ۔jw2019 jw2019
“L’1% degli adulti più ricchi del mondo possiede il 40% della ricchezza globale”, riferisce il Guardian di Londra.
اور انہوں نے اس بات پر تعجب کیا کہ ان کے پاس ان ہی میں سے ایک ڈر سنانے والا آگیا ہے ۔ اور کفار کہنے لگے : یہ جادوگر ہے، بہت جھوٹا ہے ۔jw2019 jw2019
Immaginate che un guardiano sospetti che qualcuno stia per tentare un furto nel luogo in cui fa il custode.
تو کیا اسے معلوم نہیں جب وہ مردے اٹھائے جائیں گے جو قبروں میں ہیں ۔jw2019 jw2019
Un guardiano desto può essere ingannato da un falso allarme, ma deve continuare a vigilare.
لوگوں نے انہیں ڈانٹا کہ چپ رہیں ۔ لیکن وہ اور بھی چلا کر کہنے لگے اے خداوند ابن داود ہم پر رحم کر ۔jw2019 jw2019
“Il guardiano toglieva dunque i loro cibi prelibati e il loro vino da bere e dava loro cibi vegetali”.
خوش اور لطف اندوز ہوں گے ان عطاؤں سے جن سے ان کے رب نے انہیں نوازا ہوگا ، اور ان کا رب انہیں دوزخ کے عذاب سے محفوظ رکھے گا ۔jw2019 jw2019
“Trent’anni fa”, osserva il Guardian, “il divario tra il quinto del mondo più ricco e il quinto più povero era di 30 a 1.
کیا یہ یہود لوگوں سے ان نعمتوں پر حسد کرتے ہیں جو اللہ نے انہیں اپنے فضل سے عطا فرمائی ہیں، سو واقعی ہم نے ابراہیم علیہ السلام کے خاندان کو کتاب اور حکمت عطا کی اور ہم نے انہیں بڑی سلطنت بخشی ۔jw2019 jw2019
Dal Brasile Alex Bellos, un giornalista del Guardian Weekly, riferiva che secondo un’inchiesta governativa “il nome di tre senatori, 12 deputati e tre sindaci compariva . . . in un elenco di oltre 800 persone presumibilmente implicate nel crimine organizzato e nel narcotraffico in Brasile”.
انہوں نے اس کے جواب میں کہا کیا تو بھی گلیل کا ہے ؟ تلاش کر اور دیکھکہ گلیل میں سے کوئی نبی برپا نہیں ہونیکا ۔jw2019 jw2019
Il guardiano è d’accordo.
اور جیسا تم چاہتے ہو کہ لوگ تمہارے ساتھ کریں تم بھی ان کے ساتھ ویسا ہی کرو ۔jw2019 jw2019
Avvisa i guardiani, che subito chiudono le porte della città sbarrandole dall’interno.
اے حبیب مکرم ! آپ وہ کتاب پڑھ کر سنائیے جو آپ کی طرف بذریعہ وحیبھیجی گئی ہے ، اور نماز قائم کیجئے ، بیشک نماز بے حیائی اور برائی سے روکتی ہے ، اور واقعی االله کا ذکر سب سے بڑا ہے ، اور االله ان کاموں کو جانتا ہے جو تم کرتے ہو ۔jw2019 jw2019
Secondo una notizia sulle sfide che si profilano all’orizzonte, pubblicata da un giornale sudafricano, “le previsioni di un nuovo ordine internazionale fatte solo 10 anni fa sembrano ora eccessivamente ottimistiche”. — The Daily Mail & Guardian.
مردوں کا اٹھایا جانا اس لئے ہے تاکہ ان کے لئے وہ حق بات واضح کر دے جس میں وہ لوگ اختلاف کرتے ہیں اور یہ کہ کافر لوگ جان لیں کہ حقیقت میں وہی جھوٹے ہیں ۔jw2019 jw2019
Commentando questa notizia, il quotidiano londinese The Guardian ha scritto: “Ogni anno più di due milioni di persone muoiono per incidenti o malattie riconducibili al lavoro . . .
ان میں بڑی جماعت اگلے لوگوں میں سے ہوگی ۔jw2019 jw2019
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.