metropolitana oor Sjinees

metropolitana

/metropoli'tana/ naamwoord vroulike

Treno per il trasporto di persone che passa usualmente sottoterra per snellire il traffico.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sjinees

地铁

naamwoord vroulike

linea metropolitana

Mi scusi. Potrebbe indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?
打扰一下。请问你能告诉我最近的地铁站在哪吗?

地下铁路

naamwoord vroulike

linea metropolitana

È lunga 459 metri e viene ancora utilizzata come parte della rete metropolitana che serve la Grande Londra.
隧道长459米,今天仍是大伦敦区地下铁路网络的一部分。

地鐵

naamwoord vroulike

Ferrovia elettrica che funziona in tunnel sotterranei.

Dov'è la stazione della metropolitana più vicina?
最近的地鐵站在哪裡?

地下鐵路

naamwoord vroulike

sistema di trasporto rapido

地下铁道

naamwoord vroulike

Un prolungamento della rete metropolitana di 18 chilometri è quasi ultimato.
一条全新、长达18公里的地下铁道延伸路段快要兴建完成了。

Metropolitana

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sjinees

城市軌道交通系統

Soortgelyke frases

Metropolitana di Praga
布拉格地铁

contea non metropolitana
非都市郡

metropolitana leggera
中型鐵路系統

Metropolitana leggera
輕軌運輸

Metropolitana di Novosibirsk
新西伯利亚地鐵

linea metropolitana
地下鐵路 · 地下铁路 · 地鐵 · 地铁

metropolitana su gomma
膠輪路軌系統

distretto non metropolitano dell'Inghilterra
非都市區

leggenda metropolitana
都會傳奇

voorbeelde

Mi scusi. Potrebbe indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?
打扰一下。请问你能告诉我最近的地铁站在哪吗?

Le due principali squadre di baseball della città sono i New York Mets e i New York Yankees, che gareggiano in sei partite di ogni stagione regolare, una serie che ha preso il nome di "serie metropolitana".
目前纽约的两支大联盟球队分别为纽约大都会队和纽约洋基队,这两支球队每个赛季进行6次跨区交锋,称作地铁大战。

È conosciuta come il più lungo tunnel di metropolitana abbandonato degli Stati Uniti.
其被公认为是美国境内被废弃的最大规模的地铁系统。

McKinsey ha calcolato che il paese necessita circa 700-900 milioni di metri quadri di nuovi spazi commerciali e residenziali ogni anno, 350-400 chilometri (217-248 miglia) per la metropolitana (20 volte il risultato che è stato raggiunto nell’ultimo decennio) e 19.000-25.000 chilometri di nuove strade ogni anno (pari a tutte le strade costruite negli ultimi dieci anni).
麦肯锡认为,印度每年需要700—900万平方米的新增居住和商业空间,350—400公里的新增地铁和城铁长度(比过去10年的成就高20倍)和19000—25000公里的公路建设(相当于过去10年建成公里长度总和)。

L'estensione potrebbe alleviare alcune pressioni dalla stazione di Euston sia ferroviaria sia della metropolitana, aumentandone al contempo la connettività.
此延線將減輕倫敦地鐵和尤斯頓車站的壓力,同時增加連接度。

Dopo avere analizzato il contenuto di 102 telegiornali locali di 52 aree metropolitane degli Stati Uniti e il modo in cui sono presentati, un gruppo di osservatori ha riscontrato che solo il 41,3 per cento dei programmi contiene notizie.
一个监察传媒的组织,分析了美国52个大城市中102个地方电视新闻节目的内容和报道手法,发现这些节目内容只有百分之41.3才是新闻。

Curitiba, la mia città, tre milioni nell' area metropolitana, 1.800.000 nella città vera e propria.
库里蒂巴(巴西南部巴拉那州首府),我的城市,市内住着30万人 总共1,800,000人住在这座城市

La metropolitana fu costruita con il sistema dello scavo in trincea: si scavava una trincea in una strada esistente e si posavano i binari sotto il livello stradale.
这条地下铁路采用“先掘后铺”的兴建方法:工程人员先把一条现有的道路掘开,然后在街道水平以下敷设铁路。

Metropolitane, autobus.
我 想 既然 这样 还 不如 赚点 钱

Per esempio, questo sistema in Guangzhou trasporta più passeggeri in questa direzione di tutte le linee della metropolitana cinese, tranne una linea a Pechino, ad una frazione del prezzo.
例如,这系统在广州 比中国所有的地铁线路 能运送更多的乘客 除了北京的一条地铁线 且成本只是地铁的一小部分

Alcuni trovano adatti centri commerciali, fermate dell’autobus o della metropolitana, o giardini pubblici frequentati.
有些人发现购物中心,接近巴士站或地下铁路站的地方或时常受人使用的公园是适当的地点。

Dopo gli attentati dell'11 settembre 2001, a causa del crollo dei tunnel della metropolitana, la stazione, così come parte della linea stessa, è rimasta chiusa fino al 15 settembre 2002.
九一一襲擊事件發生後,位於科特蘭街車站附近的地鐵隧道倒塌,路線停運直至2002年9月15日。

Al 2018, Buenos Aires è l'unica città argentina con un sistema di metropolitana sotterranea, nondimeno c'è un progetto per costruire un sistema nella città di Córdoba (Metropolitana di Córdoba) facendone il secondo sistema di metropolitana in Argentina.
目前為止,布宜諾斯艾利斯是唯一一個擁有地鐵的阿根廷城市,但阿根廷計劃在科爾多瓦興建第二個地鐵系統。

Circa la metà di questi abitanti vivono nell'area metropolitana di Anchorage, centro principale dello Stato.
阿拉斯加州接近一半的人口都居住在安克雷奇都會區(英语:Anchorage metropolitan area)。

La linea della metropolitana Sokol'ničeskaja è stata chiusa completamente per le indagini della polizia.
莫斯科地鐵索考勒尼切斯卡婭線(紅線)因配合調查而全線關閉。

E che l'idea sia nata ad Amsterdam non è un caso visto che la capitale dei Paesi Bassi è considerata una delle città con il maggior numero di nazionalità presenti. 176 su un totale di 811,000 abitanti (l'area metropolitana conta invece 1.6 milioni di abitanti).
这个计划起始于荷兰首都阿姆斯特丹并非巧合,因为阿姆斯特丹居民国籍多元性丰富,是世界上拥有来自最多不同国籍居民的城市之一:八十一万一千人来自一百七十六个国家(大阿姆斯特丹地区则有一百六十万居民)。

I progettisti che concepirono per primi le metropolitane rimarrebbero sorpresi da tutto questo?
早期的地铁设计者对于这一切发展会感到意外吗? 也许不会。

All’inizio del 1995 il mondo rimase scioccato dalla notizia di un attacco terroristico con gas nervino nella metropolitana di Tokyo.
1995年年初,日本东京地铁遭恐怖分子用毒气袭击,令举世震惊。

Ma quando oggi guardiamo con meraviglia e disgusto, forse, al disordine metropolitano prima di noi, ci domandiamo se siamo bloccati.
但今天,也许在我们用 惊讶和厌恶的目光 看待面前的城市扩张时, 就会思考我们是否陷入了僵局。

Sembra quasi d’essere sulla metropolitana d’una grande città.
乘坐火车使我们联想到在大城市乘坐地下火车。

Secondo una stima del Ministero della Sanità, il 50 per cento degli omicidi e dei suicidi commessi nell’area metropolitana di Caracas sono legati all’alcool.
按卫生部计算,在加拉加斯大都会区发生的谋杀案和自杀事件,其中半数是因酒而起的。

Una Testimone del Cile avvicinò una donna che usciva da una stazione della metropolitana.
在智利,一个姊妹看见一个女子步出地铁站,就上前向她作见证。

Mentre postava in diretta su Twitter, Wichary ha spesso chiesto approfondimenti sui vari fenomeni che ha riscontrato, come questi segnali che indicano agli utenti della metropolitana quanto è lontano l'ingresso al di sopra del livello del mare.
Wichary 常常一边在推特上实况转播他的日本见闻,一边向大家请益:像是这些标明地铁出口海拔高度的告示。(

Quattro dei dieci stadi più costosi mai costruiti in tutto il mondo (MetLife Stadium, il nuovo Yankee Stadium, il Madison Square Garden e il Citi Field) si trovano nella zona metropolitana di New York.
全球十个造价最高的体育场中有四个(大都会人寿体育场、新洋基体育场、麦迪逊广场花园及花旗球场)位于纽约都会区内。

Fa parte dell'area metropolitana di Buffalo-Niagara Falls.
它是布法罗 - 尼亚加拉瀑布大都会统计区的一部分。