Egli raccomanda: “Chi traduce dall’inglese dovrebbe conoscere bene almeno la Bibbia, Shakespeare, Alice nel paese delle meraviglie e le più comuni filastrocche infantili”.
Forse il più noto esempio di scrittura speculare nel campo della letteratura è quello di Lewis Carroll, l’autore mancino di Alice nel paese delle meraviglie.
Nella favola di Alice nel paese delle meraviglie, Alice non sa che strada prendere, quindi chiede al gatto del Cheshire: “Vorresti dirmi da che parte devo andare?”
Credo che questi siano pochi elementi che possono aiutare tutti noi ad aprire quella porta e vedere il paese delle meraviglie che sono la scienza e l'ingegneria.