彼女 oor Basjkiries

彼女

naamwoord, voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Basjkiries

ул

pronoun noun

わたしたちはまだスワヒリ語が話せず,彼女も英語が分かりませんでした。
Беҙ ул ваҡытта суахили телен белмәй инек, ә ул инглиз телен аңламай ине».

voorbeelde

彼女等の他にもオペレーターは数名登場。
Донлылар күпселек хәрби операцияларҙа ҡатнашалар.

その時、彼女から25節のこの驚くような言葉が出てきた。
Шулай уҡ ул 25-кә тиклем һандарҙы ҡабатлау таблицаһын ятларға тәҡдим итә.

その後,「エホバは彼女を身ごもらせ,彼女は男の子を産んだ」と記されています。
Унан һуң нимә булғаны хаҡында Изге Яҙмаларҙа былай тип әйтелә: «Йәһүәнең рәхмәте менән Рут ауырға ҡалды һәм ир бала тапты».

わたしたちはまだスワヒリ語が話せず,彼女も英語が分かりませんでした。
Беҙ ул ваҡытта суахили телен белмәй инек, ә ул инглиз телен аңламай ине».

ルカはその家に招かれましたが,「彼女はわたしたちを強いて連れて行った」と述べています。 ―使徒 16:15。
Лидиә ҡәрҙәштәрен ҡунаҡҡа саҡырғас, Лука уның тураһында: «Ул беҙҙе күндерҙе», — тип әйткән (Ғәмәлдәр 16:15).

彼女が称賛を得るのも当然です。
Уны маҡтауҙары бер ҙә ғәжәп түгел!

約束どおり会いに行くと,彼女は友達を1人連れてきていました。
Киләһе тапҡыр осрашҡанда, ул үҙенең әхирәте менән килде.

彼女は一つを除く全ての裁判で証言台に立ち、驚くほど真に迫った文学的な状況描写を述べた。
Һәр автор өс трагедияны бер сатира драмаһына берләштереп, мифологик сюжет көлкөлө формала уйналырға тейеш була.

彼女は夫の許可を得て,エリシャに会うために30キロほど旅をしてカルメル山に行きます。
Иренең рөхсәте менән ул, Елисей менән осрашыр өсөн, 30 саҡрым ара үтеп, Кармил тауына тиклем барған.

ショパン一周忌の際には、彼女はルドヴィカを通じて手に入れたポーランドの土をショパンの墓の上に撒いている。
Чехияла Исполин тауҙарында Польша сигенән алыҫ булмаған урында башлана.

わたしはそれを見たとき,不忠実なイスラエルが姦淫を行なったその理由のために,彼女を去らせ,次いで完全な離婚証書をこれに与えた」。(
Ул былай тигән: «Быны күреп, мин тоғролоҡһоҙ Израилгә ҡылған фәхишәлеге өсөн айырылышыу ҡағыҙы бирҙем һәм уны сығарып ебәрҙем» (Ирем.

彼女は「心の中であれこれと結論を下し」た
Ул «шул хаҡта уйлап йөрөгән»

このみ使いはエバに,彼女も夫も禁じられた木の実を食べても死ぬことはないと言います。
Һауа менән уның ире тыйылған емеште ашаһалар, үлмәйәсәктәр тип әйтә фетнәсел фәрештә.

マリアが大変素晴らしい心の持ち主だったので,エホバは彼女を選んで比類のない特権をお与えになった。
Мәрйәмдең баҫалҡылығын күреп, Йәһүә уға тиңе булмаған хөрмәтле йөкләмә биргән.

そんな彼女は、鮟子の秘密ひょんなことから知ってしまう。
Ҡорттоң тоҡомон белеү өсөн белгестәр уның ҡанатын тикшерә.

その時点で彼女への想いに区切りを付けた。
Хәҙерге ваҡытта был урында мемориал ҡуйылған.

彼女は「心の中であれこれと結論を下し」た ― マリア
Ул «шул хаҡта уйлап йөрөгән» — МӘРЙӘМ

21 箴言の書は有能な妻について論じ,こう述べています。「 その子らは立ち上がって彼女を幸いな者と言った。
21 Уңған ҡатын Ғибрәтле һүҙҙәр китабында былай тип тасуирлана: «Балалары, тороп, уны бәхетле тип атай, ире лә, тороп, уны маҡтай» (Ғибрәтле һүҙҙәр 31:28).

彼女はこう語っています。「 それと気づかず,無意識のうちに,自分のこれまでの生活を続けてゆこうと思い定めていました。
«Мин аңһыҙ рәүештә эстән генә, артабан йәшәргә кәрәк, тип ҡарар иттем.

彼女はこう続けます。「 レイチェル・アンは,私のおなかの上の本を蹴り落とし,夜には私を寝かせてくれない子供でした。
Монна былай ти: «Ҡарынымдағы сабыйым Рэйчел Энн ҡорһағым өҫтөндә ятҡан китапты тибеп төшөрә ине, ә төндәрен йоҡларға ирек бирмәне.

ただ単に私は彼女の編集者だった。
Баҫма донъя күрә башлағас, уның редакторы була.

2009年、彼女は22位となった。
Ул 2003 йылдың 22 декабрендә теркәлгән.

死んだ赤子を産むというのは,母親にとって辛いことなのです」と彼女は語ります。
«Әсә өсөн үле бала тыуҙырыуҙың нимә икәнен һүҙ менән генә аңлатып булмай шул», — ти Вероника.

彼女が見たのはスイスの番組である。
Уның әҫәрҙәре мотивы буйынса швед телесериалы төшөрөлгән.

彼女のルクレツィアは素晴らしかった。
Был рәссамдың үҙенсәлекле табышы була.