あてはまる oor Duits
あてはまる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
zutreffen
これとほぼ同じことが 宗教にもあてはまるからです
Damit will ich sagen, dass genau das gleiche für Religionen zutrifft.
anwendbar sein
これらの原則は すべて どのデザインにもあてはまります
auch für sie anwendbar sind.
brauchbar sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そうしたものが,すべて異教に起源を有する以上,「けがれたる者に触るなかれ」という使徒パウロのことばは,それらにあてはまります。
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENjw2019 jw2019
この契約は 各個人の希望する 条件にあてはまり
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetted2019 ted2019
またコウォンタイの後ろにいる人物には、聖職者スキピオネ・ピャットリ (15)やタデウシュ・マトゥシェヴィチ (16)があてはまるようである。
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この規則はその件にあてはまらない。
Warten gesatteltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それは絶対かつ窮極の意味での完全であって,おもにエホバにあてはまります。
Bitte lass michjw2019 jw2019
[許可されない] 広告でドメイン、一般に知られている広告主様の名前(社名など)、宣伝対象であるダウンロード可能なアプリのいずれにもあてはまらないビジネス名称を使用すること
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltsupport.google support.google
3 「王国奉仕」の記事の内容が会衆に直接にあてはまる場合であれば,その部分を担当する人は,その資料について徹底的な準備をし,聴衆が,それを十分に理解し,会衆にどのようにあてはまるかを認識できるようにすべきです。
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.jw2019 jw2019
ロ)このことは,わたしたちの教えるわざにどのようにあてはまりますか。
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetjw2019 jw2019
初期の探検家達は 海図に載らない地域を航海して 時間や気温の常識が あてはまらないような 場所を見つけました
Schönen guten Tag, Madamted2019 ted2019
それらの規則はどれも1つの例外もなく全員にあてはまる。
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
とはいえ,前後の節からわかるとおり,イエスのこのことばはおもに,「天の王国」の相続者で文字どおり「神を見る」ことを望んでいる人たちにあてはまります。(
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenjw2019 jw2019
この公式は核子数の低い非常に単純な原子核にはあてはまらないが、大きな核に対しては良い近似を与える。
Eine Nachricht von der PhalanxLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
29,30 (イ)『これらの者に対して第二の死はなんの権威も持たない』ということばは,単に比喩的な復活にあずかった人たちにもあてはまりますか。(
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren Ostenjw2019 jw2019
「わたしたちは,おとなも子どももすべて一生を通じて訓戒を受けねばならないこと,罰は違反の種類や違反者の性質に応じて軽重が左右されうること,また,聖書はすべての人にあてはまる助言を与えており,聖書の原則にのっとって生活する家族には『世代の断絶』がないことなどを指摘しました。
Eliot, wie viel wiegst du?jw2019 jw2019
マタイ 5:10,新)このことは,イエスがおもに話しかけたその油そそがれた追随者たちに文字どおりにあてはまります。
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?jw2019 jw2019
したがって,マタイ伝 5章5節はまず第一にイエス・キリストご自身にあてはまります。
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenjw2019 jw2019
集まり合うことをやめてはならない』というパウロの助言はいつでもあてはまります。
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätjw2019 jw2019
このことはわたしたちの天的な父親である神にもあてはまります。(
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes Milieujw2019 jw2019
なんぢの眼はただこの事をみるのみ,なんぢ悪者のむくいを見ん なんぢさきにいへりエホバはわが避所なりと なんぢ至上者をその住居となしたればなり 災害なんぢにいたらず」という神の約束のことばがあてはまるのは,神の側に,そしてキリストによる神の王国の側に立つ人たちだけです。(
Voraussichtliche jährliche Kostenjw2019 jw2019
13 (イ)イエスの弟子になることは,地上のどれほどの地域の人々にあてはまる事柄でしたか。(
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden Fällejw2019 jw2019
確かに,ガラテア書 6章4節の次の原則は子供たちにもあてはまるのです。「 その人は自分自身の業がどんなものかを吟味すべきです。
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenjw2019 jw2019
以上の事柄はみな,この末の時代のわたしたちに一層よくあてはまります。
Nicht du, ich!jw2019 jw2019
今日,聖書のこの約束は,霊的なイスラエル,すなわちクリスチャン会衆と,その献身した仲間たちにあてはまります。
Ich sage dir, ich bleibe hierjw2019 jw2019
コリント第一 1:26)この言葉はホンジュラスにもあてはまってきました。
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.