お披露目 oor Duits
お披露目
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Debüt
Erstauftritt
erstes Auftreten
Bekanntgabe einer Hochzeit od. Adoption
Bekanntgabe einer Hochzeit od. Adoption
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ここでお披露目できるのを 大変光栄に思います
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörented2019 ted2019
お披露目のイベント予算を まとめていたとき ギリギリの段階になって オレンジ色の風船1万個の購入が キャンセルされました 世界中の社員全員に 配られるはずの風船でした
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine Personted2019 ted2019
当然の選択として マーティン・ルーサー・キングの 『私には夢がある』と スティーブ・ジョブズの 2007年の iPhoneお披露目のプレゼンを選び 重ね合わせてみたところ ピッタリはまったんです
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.ted2019 ted2019
2年間の革新的なデザインと製造プロセスを経て 2008年に試作機を お披露目しました
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.ted2019 ted2019
だとしても、スマートメーター「Linky」のお披露目は迫っている。 Linky はフランスのエネルギーシフトの柱だ。
Bezeichnung der Beihilferegelunggv2019 gv2019
遊女の場合禿(かむろ)が新造を経て一人前のお披露目をした後初めて客と同衾することであった。
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2012年6月27日、Google I/OにてGoogle NowがAndroid 4.1 Jelly Beanのプレミアムデモンストレーションの一環でお披露目された。
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Girls』の各曜日パーソナリティ5人のお披露目。
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
〜にて初お披露目。
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そしてこれが 2007年の iPhoneお披露目の際の スピーチの形です
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTEted2019 ted2019
このTEDのステージで プロテイ8号を 初お披露目します 最新のものではないのですが
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (ted2019 ted2019
初お披露目となった「ほんとのうたばん」でメンバーから「カッコいい」と絶賛された。
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そうこうするうちに VisiCalcは お披露目できるまで 出来上がりました
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisented2019 ted2019
お披露目は以上です
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertted2019 ted2019
14 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.