がんばって oor Duits
がんばって
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
viel Glück
Gib dir Mühe!
Halte durch!
迷子の少年は救助隊が来るまで何とかがんばった。
Der verirrte Junge hielt durch, bis die Rettungsmannschaft kam.
Mach’s gut!
viel Glück!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
新しい仕事がんばってください。
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]tatoeba tatoeba
その調子でがんばって。
Ansicht Neue Ansicht [ oben ]tatoeba tatoeba
ではがんばって 未来の創世主さん!
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonted2019 ted2019
「がんばりましょう あなたならできる!」
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgented2019 ted2019
それらの物質が最初に通過しなければならない所に,わたしががんばっているのです。
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden Ausgabenjw2019 jw2019
がんばってるの、しってるよ。
Die Risse schließen sichLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
10年間よくがんばった。
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,いくら一生懸命がんばっても,白人でなければ,それもだめなのです」。
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenjw2019 jw2019
無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
気づいたのは ほとんどの企業や学校で 考えられている成功の法則は 「一生懸命がんばれば成功できる
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden Bedingungented2019 ted2019
姉妹が病気の間,彼女や子供たちを助けようと,精一杯がんばりました。
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer Produktionjw2019 jw2019
どんなに一生懸命がんばったところで,事態を変えることはできません。
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.jw2019 jw2019
その活動に定期的に進んで参加するあなたの姿に励まされて,子供たちはもっと奉仕をがんばろうと思うかもしれません。
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler Nierenfunktionjw2019 jw2019
がんばりましたね。
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼は一生懸命がんばる。
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「若者たちが霊的にがんばっている会衆を探すのは,特に大事だと思いました。
Ich heiße Chowjw2019 jw2019
君なら成功できるよ、がんばって。僕は見捨てない。
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
介護 老老介護 独身 おち とよこ 『シングル介護―ひとりでがんばらない!
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
今回スライド・プロジェクターを使いたいと がんばって 最後の最後までお願いしていたのですが 結局プロジェクターの使用はダメでした
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.ted2019 ted2019
ミランダはたしかによくがんばりました。 たくさんのシュートを止めましたし,いつもより力強くけり返しました。
Ja, wir kommenLDS LDS
兄弟はよく分かってくださり,みんながわたしに,『テン パシエンシア エルマーナ』(『姉妹,がんばって』)と声をかけてくれていることを話してくださいました。
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltjw2019 jw2019
今度はがんばります。
Auf WiedersehenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
では,一生懸命がんばっているのに自由を与えてもらえない場合は,どうでしょうか。
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenjw2019 jw2019
友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
120 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.