きせいじじつ oor Duits
きせいじじつ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Fait accompli
vollendete Tatsache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最適性理論(さいてきせいりろん、Optimality Theory)は言語学の理論の一つ。
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EURLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
◆ ユダヤ人たちはイエスにどんな罪をきせますか。
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsortendes Parlaments vorzulegenjw2019 jw2019
その中には,かつては両手を組み合わせて,金ぱくをきせた瞑相する仏像の前でひざまずいて祈っていましたが,地上での人間としての生活を今また永久に享受する新たな理由を見いだした,以前仏教徒だった人がいます。
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!jw2019 jw2019
イエスはふしぎなわざ,つまり,きせきのひとつをおこなって,そのことを示されました。
Wir leben, wir sind nicht totjw2019 jw2019
31 『そはわれにすくいの衣をきせ義の外服をまとわせて新郎が冠をいただき新婦が玉こがねの飾りをつくるがごとくなしたまえばなり』。
Entscheidung der Komissionjw2019 jw2019
姓諱は朱 徽婧(しゅ きせい)。
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,しとたちもきせきをおこなったので,大ぜいの人びとがイエス・キリストをしんじて教会に入りました。
Kontrolle der LeberfunktionsparameterLDS LDS
このきせきによって,でしたちはイエスさまがすくいぬしであられることがわかるのです。
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenLDS LDS
そのきせきからなにを学べますか。 ― イエスは,罪をゆるして病人をなおす力を持っておられることがわかります。
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Ratesjw2019 jw2019
式典の最後に」,クロー族出身の二人のアメリカ・インディアン,ジョン・プリティー・オン・トップとバートン・プリティー・オン・トップが「平和のきせるをふかした」。
die Anpassung der Begriffsbestimmungenjw2019 jw2019
男の人がくれたおくり物は,ほんとうにきせきでした。
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientLDS LDS
1947年に上海に行った二人のギレアデ卒業生は,1958年,でっち上げられた罪をきせられて逮捕され,それぞれ5年および7年間服役したのち,中国大陸から追放されました。
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere Unternehmenjw2019 jw2019
イエスはふしぎなわざ,つまり,きせきのひとつをおこなって,そのことを示されました。
Nationale Kennziffer #, erteilt amjw2019 jw2019
そのきせきからなにを学べますか。
Toxizität bei wiederholter Applikationjw2019 jw2019
その男は反逆者の汚名をきせられた。
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
証言 さ せ な い よう に 罪 を きせ よう と し て る
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ユダヤ人のしどうしゃの多くは,イエスさまが死んだらきせきがおこらなくなるとおもっていました。
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenLDS LDS
きせきは今日もこの地上で起こります。
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareLDS LDS
けれども,ニコデモはイエスさまがきせきを行われたのでしんじていました。
Vorläufige Bewertung und AuswahlfristenLDS LDS
さて これは人を怒らせます なぜなら 他のグループよりも短期間に多くの 性交渉の相手がいるグループについて 話すことになり 彼らに対し 汚名をきせることになると見なされるからです
Werde ich bestraft?ted2019 ted2019
それはきせきでした。
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."LDS LDS
多くの人はそのきせきを目にして,イエスさまがすくいぬしであられることをしんじました。
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernLDS LDS
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.