そばかす oor Duits
そばかす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Sommersprosse
Sommersprossen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼女には、そばかすがあります。
Nachts um drei?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
あまり物事を気にしない,楽天的な,そばかすだらけの赤毛の女の子に成長し,それにマッチして性格も陽気なほうでした。
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istjw2019 jw2019
妻の肌は蒼白で,そばかすでさえ色を失っていました。
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenjw2019 jw2019
彼女の顔は小さく、色白で痩せこけ、さらにそばかすだらけだった。
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
トムは赤い髪をしてて、そばかすがあります。
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼女には、そばかすはない。
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼女の頬には、そばかすがあったよ。
Ich glaube, wir sollten gehenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかし幸いにして,不幸な結婚は,そばかすのように親から遺伝するものではありません。 あなたは別個の人です。
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenjw2019 jw2019
■ 気になるほくろ・そばかす・しみができたら,医師に診てもらう。
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- Jungejw2019 jw2019
トムはそばかすがあって、赤い髪をしてるよ。
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私には、そばかすがある。
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
君、そばかすがないね。
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そばかすのない女の子は 1人で宝探しに行った
Nie davon gehört?ted2019 ted2019
トムは、そばかすがないね。
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ズックをはき,しま模様の丸首シャツを着た,赤毛でそばかす顔の丸ぽちゃな少年がいるのでしょうか。
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im Gerätjw2019 jw2019
一番影響を受けやすいのは,肌が白くて目の青い,ブロンドか赤い髪の,そばかすの多い人です。
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenjw2019 jw2019
メアリーはそばかすがあって、赤い髪をしてるよ。
EUR für ZypernTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私は、そばかすはないよ。
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzungfür die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
神が霊者の用語でご自分のことを解説されたとしたら,それは,生まれつき目の見えない人に,目の色やそばかすなどといった人の外見を詳しく説明しようとするようなものでしょう。
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenjw2019 jw2019
高校 の 時 だ 彼女 そばかす だらけ
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そばかすの方が小城。
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
トムには、そばかすがあります。
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
34 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.