何処ら辺り
in welcher Gegend · wo
その辺り oor Duits
その辺り
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
da herum
da ungefähr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
戦争のしるしが辺り一面に見られたが,彼らは宣教を続けた。
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenjw2019 jw2019
辺りにはだれもいません。 家の中にも。
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenjw2019 jw2019
王国会館に入ってきて辺りを見回している人に一人の兄弟が近づき,その男性が別の都市に住む親戚の勧めで出席したことを知る。
Habt Ihr verstanden?jw2019 jw2019
雪を頂く峰々を背景にしたこの辺りの海岸は,写真家の夢がまさに実現するところと言えます。
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe Abschnittjw2019 jw2019
そのような小道に沿って進んで行くと,その辺りではブタやイヌやニワトリが放し飼いにしてあるのに気付きます。
spätestensam #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtjw2019 jw2019
お前の物をその辺りに散らかすな。
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この辺りには,美しい緑の丘や肥よくな谷が見られます。
Befristete Beschäftigungjw2019 jw2019
今,補助組織の会長会の姉妹たちが座っている辺りでした。
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenLDS LDS
私はドイツ軍の衛兵に見つからないよう,辺りを見張っていました。
Subkutane oder intravenöse Anwendungjw2019 jw2019
そして,数時間にわたって,四つんばいになって辺りをはい回らされました。
Einleitungjw2019 jw2019
「スノー兄弟を発見したとき最初に見えたのは,転覆した船の先端辺りに浮かんでいる髪でした。
RadieschenLDS LDS
図書館のような静けさが辺りに漂っていました。
Plaudern Sie mit ihrjw2019 jw2019
その辺り一帯が冠水する雨季には,人々は集会場の入口までカヌーで乗り付けます。
Oh, seht doch, da!jw2019 jw2019
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
Beaufsichtige die Leute bei der AufstellungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その生けがきのところどころに,咲き乱れるライラックは目を楽しませ,辺りに甘い香りを漂わせています。
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.jw2019 jw2019
辺りを望遠鏡で見たところ,一人の登山者が岩棚にへばりついて動けなくなっていました。
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsjw2019 jw2019
大会前夜,レースを完走したときの姿をイメージするために,ボストンの市街地,ゴールの1マイル(約16キロ)手前辺りを訪れました。
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.LDS LDS
わたしは辺りを見回しました
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtted2019 ted2019
今はアフリカの角辺りじゃ干ばつで本当にひどい事になっているのに、ここらの人は何を食べるんだ。
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumhrw.org hrw.org
スイッチを入れると,救急車の警告灯が点滅し,辺りの車やビルを照らします。
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung derin diesem Beschluss angegebenen Befugnissejw2019 jw2019
このバクテリアは大食家でもあり,沈殿物の中に有毒な硫化物をほとんど残さないため,その辺りは他の海洋生物にとって安全な所になります。
Was ist mit Gorman passiert?jw2019 jw2019
コップ一杯辺り2から3セントです それがコーヒーの価値です
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdted2019 ted2019
花崗岩が露出して風雨にさらされている所もあり,平原の中で小高くなっていて,ライオンやヒョウが辺りを見渡すのに格好の場所となっています。
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes Arbeitenjw2019 jw2019
しかしこの種子には,針のように細い葉や樹皮と同じように毒があり,その辺りで放牧されている家畜にとっては命取りにもなりかねません。
Sind sie auf deiner Seite?jw2019 jw2019
何かこの辺り臭いんだけど。
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.