もったいない oor Duits
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
もったいない事です
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtted2019 ted2019
とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
Wann gibt' s wieder Shakes?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
水は塩分が濃くて浮力が大きいため,観光客の中には,楽々と水に浮かぶという珍しい体験をせずに帰るのはもったいないと考える人もいるようで,実際にそういう人を幾人も見かけました。
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinajw2019 jw2019
トムはあなたにはもったいない。
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1 ある長年のエホバの証人が,「大会1日目を逃すとしたら,それは実にもったいない話です」と言ったことがあります。
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPjw2019 jw2019
もったいないですね
Und Dr. Longmireted2019 ted2019
君はトムにはもったいないよ。
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
トムはあなたにはもったいない。
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
何というもったいないことを,と思うかもしれませんが,今日のアメリカには,そのようなことをよくする家庭が少なくありません。
Wenn das so weitergeht, steigt es über den Bergrückenjw2019 jw2019
ダイ マンジュのような人材を活用しないのはもったいないです
Autobahnented2019 ted2019
あなたは私にはもったいない。
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
什分の一の祝福を受ける機会を自ら捨てるなど,もったいないことはできません。
Du verscheißerst michLDS LDS
あなたは私にはもったいない。
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
あのスーツは俺にはもったいない。
Kannst du bitte Mom anrufen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この服はわたしにはもったいない。
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
明らかに,南北アメリカの山岳地帯の上を飛ぶコンドルの堂々とした姿を見ることができなくしてしまうのは,余りにももったいない話です。
Die Hera ist Grund genugjw2019 jw2019
別の兄弟はこう言います。「 奥地にこんな立派な王国会館はもったいないようにも思えますが,エホバにはまさにふさわしいものです。
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenjw2019 jw2019
そればかりでなく,“面白いニュース”を自分だけのものにしておくのはもったいないと考えて,中傷の有害な鎖の一部になる可能性は常に存在します。
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.jw2019 jw2019
あなたは彼女にはもったいないわ。
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten WirkungsdauerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
君は彼にはもったいないよ。
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
トムはメアリーにはもったいないよ。
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
もったいなくて、しばらく眺めていた。
Sehr unwahrscheinlichLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
捨てるのはもったいない」。)
Feuerlöschpumpen, Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von Wasserjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.