れきしちり oor Duits
れきしちり
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
historische Geographie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最近の研究では,屋内の射撃練習場に頻繁に通う人は鉛のちりを吸い込むため,鉛の濃度が高くなるという結果が出ています。
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oderungültiger Dokumentejw2019 jw2019
20 主 しゅ なる 神 かみ で ある わたし は、 蛇 へび に 言 い った。『 おまえ は この こと を した ので、すべて の 家 か 畜 ちく 、 野 の の すべて の 獣 けもの の うち、 最 もっと も 1のろわれる。 おまえ は 腹 はら で 這 は い 回 まわ り、 一生 いっしょう 、ちり を 食 た べる で あろう。
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelLDS LDS
極地では,季節性の砂あらしが薄いちりの層を積もらせると考えられています。
Hypothekarkredite (Aussprachejw2019 jw2019
モルモンは,主に導き手になっていただくのを拒む人々のことを「地のちりよりも劣っている」と述べている(ヒラマン12:7)。
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertLDS LDS
やがて お前 も ちり に 返 る
Siehst du schon was von ihnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし,彼らは自分たちがちりからできている人間であるということを理解していません。
auf Vorschlag der Kommissionjw2019 jw2019
「あなたがたの足のちりを振り払いなさい」
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.jw2019 jw2019
エホバは「われらの造られたさまを知り,われらのちりであることを覚えていられる」からです。
Ich höre dich!jw2019 jw2019
人間が土のちりでできているからといって,神は人間を卑めませんでした。
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenjw2019 jw2019
東海岸上空のちりの微粒子の蓄積率は,いまでは降下率を上回っている」と彼は言っています。
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für dieeinzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenjw2019 jw2019
同胞 はらから を愛し 塵 ちり とるならば
Nächste Woche setzen wir #. # $LDS LDS
兄弟姉妹の皆さん,わたしたちがこの知識を今求めることを,天の御父が望んでおられることを証します。 ヒラマンの次の言葉がちりの中から叫んでいます。「
Juli # über Maßnahmen zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# auf in Zoos, in amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren in den Mitgliedstaaten gehaltene Vögel und zur Aufhebung der Entscheidung #/#/EG legt Vorschriften fest zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# von Wildvögeln auf in Zoos, amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren gehaltene VögelLDS LDS
自分の目には梁があるのに,どうして兄弟にむかって,あなたの目からちりを取らせてください,と言えようか。」(
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenLDS LDS
アダムが選び取ったのはこの無存在でした。 それは,神が言われたとおり,『ちりなればちりにかえる』ことでした。
Und fahrst morgen wieder weiter?jw2019 jw2019
救い主が裁きについて弟子たちに教えられたときに,小さな木片を「ちり」にたとえ,大きな木材を「梁」にたとえたことを説明します。
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und ExportverkäufeLDS LDS
「他人に反対する証として足からちりを払う行為は,兄弟同士の関係を断絶し,続いて起こるかもしれない結果に対して一切責任を負わないという象徴であると,ユダヤの人々は解釈していた。
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeLDS LDS
16 そして,エホバは言われる,「シオンの娘たちはごう慢になり,のどを伸ばし,色目を使って歩き,軽やかな足取りで歩いて行き,その足でちりんちりんと音を立てる*+。 それゆえに,17 エホバ*もシオンの娘たちの頭の頂を実際にかさぶたでおおい+,エホバ自ら彼らの額をむき出しにされるであろう+。
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.jw2019 jw2019
イエスは,「あなたがたの足のちりを振り払い」,自分の道を行くようにとお告げになりました。
Wir waren als Kinder befreundet.Achjw2019 jw2019
しかし,どういうわけか水は消失し,地球の砂漠さえ水々しく思わせるほどに乾燥した,ちりの舞い上がる,荒涼たる惑星があとに残りました。
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.jw2019 jw2019
この鎖は女が歩く時に「ちりんちりんと音を」立て,女の歩幅を抑えました。 ですから女は「軽やかな足取りで」歩き,優雅で女らしい足運びとみなされるものを示すことができました。
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.jw2019 jw2019
わたしたちの空は空気や,水蒸気,ちりなどの小さな粒子で満ちている。
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?jw2019 jw2019
手入れ: 機械式時計は強力なぜんまいで動いているため,クオーツ時計に比べると,ほこりやちりで動かなくなることはあまりありません。
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenjw2019 jw2019
そして,ひざまずいて大きな破片を拾い上げ,ちり取りの中に入れました。
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %LDS LDS
だれが,たなごころをもって海をはかり,指を伸ばして天をはかり,地のちりを枡に盛り,てんびんをもって,もろもろの山をはかり,はかりをもって,もろもろの丘をはかったか」。「
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im Gastlandjw2019 jw2019
「この地上において,......この世界のちりと汚れがわたしたちを汚し,自分の生得権と目的を認識し思い出すのを阻みます。
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erLDS LDS
141 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.