カルタヘナ協定
Andengruppe · Gemeinsamer Markt der Andenstaaten · cartagena Abkommen · cartagena abkommen · grupo Andino
カルタヘナ oor Duits
カルタヘナ
ja
カルタヘナ (コロンビア)
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Cartagena
ja
カルタヘナ (コロンビア)
de
Cartagena (Kolumbien)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
乗組員のひとりの話ですと,この川を上る旅は,コロンビアのカルタヘナからの18日間の航海より骨が折れるそうで,各所に曲がり角があります。
In Schwarzweiß umwandeln (mit Ditherjw2019 jw2019
カルタヘナは,私掠船の船長ジョン・ホーキンズと,その後は彼の大胆不敵な甥,フランシス・ドレーク卿によって略奪されました。 二人はどちらも英国に向けて航行中で,共にプロテスタント信者でした。
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassungjw2019 jw2019
新カルタゴ”,つまりカルタヘナがスペイン南東部の沿岸に建設され,数年のうちに,カルタゴの国庫はスペインでの鉱業がもたらした富によって再び潤いました。
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenjw2019 jw2019
その後,カルタヘナ,サンタマルタ,カリ,メデジンにも次第に注意が向けられてゆきました。
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenjw2019 jw2019
カルタヘナのビジネス街で奉仕するのは喜びです」と,一人の宣教者は感想を述べました。「
Komm mal mitjw2019 jw2019
しかし,ひところのカルタヘナは,略奪をはたらく海賊のゆえに外国人から恐れられていました。
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenjw2019 jw2019
アフリカの黒人は鉱山の主要な労働者となり,カルタヘナは「カリブ海で,そして恐らく新世界全体の中で最も重要な奴隷市場へと変えられ」ました。
Dort, im Hinterzimmerjw2019 jw2019
このような疑問をこのほどスペインのカルタヘナの住民がもったとしても不思議ではありません。
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der Allgemeinheitjw2019 jw2019
1950年代以降,カルタヘナの証人たちの数はゆっくりと増加しました。
Artikel # (bisheriger Artikeljw2019 jw2019
ナバンティアの歴史は、1730年にスペイン海軍船向けの設計修理を主とする軍事造船所をフェロルとカルタヘナおよびサン・フェルナンドに設けた頃に起源を持つ。
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また,日光浴と海水浴のためにボカグランデ半島の浜辺に来て,同市の植民地史を違った形で伝える旧跡を訪れ,カルタヘナを新たに知る行楽客は年々増えています。
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenjw2019 jw2019
今度は,アンティオキア州にある,世界的に名を知られたメデジンに向かいましょう。 カルタヘナからは飛行機で45分かかる内陸部にあります。
Schaun sie, wir haben Fotosjw2019 jw2019
これら一獲千金を狙う人々はおびただしい数の分捕り品を見つけ,それらをシヌ川経由で海に送り,その後沿岸を北上したカルタヘナから船でスペインへ送りました。
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertjw2019 jw2019
カルタヘナの司教は,「もし大砲によって突破口が開かれ,福音が広まるのであれば,大砲は祝福されている」と言いました。
Oder etwa doch?jw2019 jw2019
西暦前218年5月,ハンニバルはカルタヘナを出発し,アフリカ人とスペイン人からなる軍隊,ならびに40頭近くの象を率いて,スペインとガリアを通り,アルプスを越えるという,かの有名な大行軍を始めました。
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.jw2019 jw2019
スペインの植民地史上重要な,カリブ海の港カルタヘナで良いたよりが伝えられる
Miss Kubelikjw2019 jw2019
わたしたちの主要な関心は,国内にある次の6都市に向けられます: オリエンタル山脈の高原にある首都,ボゴタ。 カリブ海沿岸にある,熱帯の三つの港湾都市 ― バランキヤ,サンタマルタ,カルタヘナ。 常春の気候が見られ,世界的に有名な西の都市,メデジン。 一年中夏の天候に恵まれ,エクアドル方面に位置する南西の亜熱帯都市,カリ。
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zujw2019 jw2019
飛行機でバランキヤを出発して16分たつと,カルタヘナが見えてきます。 そこにはすばらしい天然の港と幾本もの水路があります。
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des Ratesjw2019 jw2019
1533年にカルタヘナ・デ・インディアスを創設したスペイン人の入植者,ペドロ・デ・エレディアがこの地を選んだのは賛辞に値します。
Verfahrenssprache: Deutschjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.