キュベレー oor Duits
キュベレー
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Kybele- und Attiskult
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
幾世紀もの間,ローマ人は,キュベレや他のローマの神々に献納された神殿であるパンテオンで,死者のために祈りをささげていました。
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.jw2019 jw2019
こうして,キュベレとアルテミスの崇拝は,「神を産んだ者」もしくは「神の母」マリアの崇拝に取って代わられました。
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.jw2019 jw2019
初期のフリギアの人々が奉じた宗教の注目に値する側面は,母神(レア・キュベレ)崇拝です。
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenjw2019 jw2019
処女マリア被昇天の祝日の行列も,キュベレやアルテミスをたたえる行列が原型になっています。
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.jw2019 jw2019
キュベレ崇拝はアナトリアからまずギリシャへ,次いでローマへと広まり,ローマでは西暦紀元後になってもその崇拝が残っていました。
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügtjw2019 jw2019
キュベレは「すべての祝福された者の母」という称号を与えられました。
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.jw2019 jw2019
クロイソス王の時代以前,母神キュベレの崇拝は,この地における宗教生活の主要な特色でした。
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führtejw2019 jw2019
罪を償うという約束を信じる人や神の秘密を知ることを願う人々が,デメテル,ディオニュソス,キュベレといった偽りの神々に多数引き寄せられ,信者になりました。
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschrittjw2019 jw2019
アナトリアの北西部では,イシュタルに相当する女神として,キュベレが神々の偉大な母として知られていました。
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertjw2019 jw2019
この都市は政治的な重要性には欠けていたものの,平穏なローマ時代にはキュベレ信仰の中心地として繁栄するようになりました。
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenjw2019 jw2019
それ以降,ローマ人の改宗者たちは同じ神殿に来て,自分たちの死者のために祈りをささげることができました。 ただ今度は,キュベレとローマの神々の代わりに,マリアと殉教者たちの名によって祈ったのです。
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.jw2019 jw2019
キュベレの崇拝を高めていたのは二つの自然現象,すなわち,鉱泉と,致死的なガスを放出する,プルトニウムもしくはカロニオンという深くて狭い割れ目でした。
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.jw2019 jw2019
古代リュディア(小アジア西部)の首都で,アルテミスあるいはキュベレのいずれかと結び付けられたアジアの女神に対する崇拝の中心地。
Nein, nicht, dass ich wüsstejw2019 jw2019
西暦前6世紀半ば,同王の支援により,キュベレに代わるアルテミスの神殿の建設が始まりました。
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!jw2019 jw2019
クロイソスは,キュベレをギリシャの神々と神話上の系図で結びつけることにより,ギリシャ人にも非ギリシャ人にも受け入れられる信仰の対象を生み出そうと考えました。
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in Eilejw2019 jw2019
しかしローマ人は,バビロニアに見られる原型,つまりイシュタルの特徴を何らかの形で備えた,イシス,キュベレ,ミネルウァ(ギリシャ人のアテナ)なども崇拝していました。
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigenjw2019 jw2019
その上,アレグザンダー・ヒスロップは自著,「二つのバビロン」の中でこう述べています。「 学者がみな知っているとおり,バビロンの女神キュベレが異教ローマに導入された時,それは原始的な形態で,またその独身の聖職者と共に導入されたのである」。
Er muss der Boss seinjw2019 jw2019
サンタ・マリア・マッジョーレ大聖堂は古代キュベレ神の神殿があった場所に築かれた。
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
キュベレは,すべてを生んだ者,すべてをはぐくむ者,すべての祝福された者の母とも呼ばれていました。
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.