ギブソン・SG oor Duits

ギブソン・SG

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Gibson SG

voorbeelde

壮大なストーリーでメル・ギブソンが続編をやりましたね
Mel Gibson machte die Fortsetzung.

この ギブソン て ヤツ は 誰 ?
Wer ist dieser Gibson?

SG ケルクハイム・リザードは、ドイツで最も成功したフラッグフットボール・チームの一つである。
Die SG Kelkheim Lizzards gehören zu den erfolgreichsten Flag Football-Teams in Deutschland.

1946年12月23日,ギブソンとドデツの件において,同裁判所は法律を拡張し,良心的反戦主義者の収容所へ出頭することを怠った,もしくは出頭しても収容所に残らなかったゆえに告発されたエホバの証人が法廷で弁明することを許しました。
Am 23. Dezember 1946 erweiterte das Oberste Bundesgericht in Verbindung mit den Fällen Gibson und Dodez das Gesetz in dem Sinne, daß den Zeugen Jehovas, die angeklagt worden waren, sich nicht in den Lagern für Kriegsdienstverweigerer gemeldet zu haben oder nicht in solchen Lagern geblieben zu sein, nachdem sie sich gemeldet hatten, gestattet wurde, sich vor Gericht zu verteidigen.

ギブソン 娘 は 関係 な い
Gibson, meine Tochter ist unschuldig.

野生生物保護協会でプロジェクト責任者を務めるジャネット・ギブソンは,ベリーズについて,「禁漁区がこの国の漁業と生物多様性を再興させることは明白である」と語っています。
Janet Gibson, Verantwortliche der WCS für Belize, sagte: „No-Take-Zonen können eindeutig dazu beitragen, den Fischreichtum und die Artenvielfalt unseres Landes wiederherzustellen.“

SG ヴィルトザクセンの卓球部門は、2009/2010年シーズンには、フェアバンツリーガ、クライスリーガ、クライスクラッセで3チームがプレイしている。
Die Tischtennisabteilung der SG Wildsachsen spielt in der Saison 2009/2010 mit drei Herrenmannschaften in der Verbandsliga, Kreisliga und Kreisklasse.

SG アンスパハは1862年5月15日または17日に体操および歌唱クラブとして設立された。
Die SG Anspach wurde am 15. oder 17. Mai 1862 als Turn- und Singverein gegründet.

「SG ヘッセン・ヘルスフェルト」のチームは、1997/1998年シーズンから2002/2003年シーズンまで女子ハンドボール・ブンデスリーガでプレイした。
Die Mannschaft der SG Hessen Hersfeld hat von der Saison 1997/1998 bis zur Saison 2002/2003 in der Handball-Bundesliga der Frauen gespielt.

19世紀後半のチャールズ・ダナ・ギブソンが『晩餐が遅れた理由』(The Reason Dinner was Late)に描いた「新しい女」は、家を訪れた警官の姿を描く女性であり、ギブソンは「画家にあこがれる若い女性の方を同情的に描いている」。
Am Ende des 19. Jahrhunderts stellte Charles Dana Gibson die Neue Frau in seinem Gemälde The Reason Dinner was Late dar; es ist "a sympathetic portrayal of artistic aspiration on the part of young women" (dt. eine einfühlsame Darstellung künstlerischen Ehrgeizes auf seiten junger Frauen).

地元ではギブソン邸宅とも呼ばれるこの家と資産は当時の日常生活が表現され、またヨロ郡の歴史に関わる入れ替え展示もある。
Das Gibson Mansion zeigt das tagtägliche Leben dieser Ära, aber auch wechselnde Ausstellungen zur Geschichte des Yolo Countys.

ジョン・ギブソンが準州秘書官であり、ハリソンが不在であった1800年6月4日から1801年1月10日まで、および1812年6月から1813年5月まで知事代行を務めた。
John Gibson, territorialer Minister, war amtierender Gouverneur während Harrisons Abwesenheit zwischen dem 4. Juli 1800 und 10. Januar 1801, sowie zwischen Juni 1812 und Mai 1813.

セントルイス・カージナルスの投手ボブ・ギブソンは、わずか防御率1.12を達成することで同様の偉業を達成した。
Bob Gibson von den St. Louis Cardinals gelang mit einem Earned Run Average von nur 1.12 ein ähnlich seltenes Kunststück.

ギブソン砂漠 (Gibson Desert) とは、オーストラリア西オーストラリア州にある砂漠。
Die Gibsonwüste (engl.: Gibson Desert) ist eine australische Wüste im Bundesstaat Western Australia.

最も会員数の多いスポーツクラブは、SG ショルンドルフである。
Der Sportverein mit den meisten Mitgliedern ist die SG Schorndorf.

これを設立したのは、ハーバード大学のジャック・ガイガーとタフツ大学のカウント・ギブソンという2人の医師であった。
Es wurde von den beiden Ärzten der Tufts University Jack Geiger und Count Gibson gegründet.

この町で最も大きなスポーツクラブは、SG ニーダーヴァルゲルン/ヴェンクバッハ、SC ロート/アルゲンシュタイン、TSV ニーダーヴァイマルである。
Größte Sportvereine in der Gemeinde sind die SG Niederwalgern/Wenkbach, der SC Roth/Argenstein und der TSV Niederweimar.

しかしギブソン兄弟が1908年に亡くなったあと,ブラウン家を訪問しました。
Nachdem aber Bruder Gibson im Jahre 1908 gestorben war, ging sie für sechs Wochen zu den Browns.

トーケルケルター 聖ニコラウス教区教会 パン焼き小屋 アスパハは、会員数約 850人の SG ゾネンホーフ・グロースアスパハのホームタウンである。
Pfarrkirche St. Nicolaus Torkelkelter Backhaus Aspach ist Heimat der SG Sonnenhof Großaspach mit fast 850 Mitgliedern.

この時期、アメリカ軍占領地域では同様の事情で、SKG、SKV、SG といった略号を持つ多くのクラブが誕生した。
Aus dem gleichen Grund entstanden in dieser Zeit viele Vereine mit den Kürzeln SKG, SKV, SG usw. auf dem Gebiet der amerikanisch besetzten Zone.

(カラーも様々)なお、インディーズ時代はギブソンのレスポール・スタジオを使用していた。
Seitdem ist die Les Paul in verschiedenen Versionen ununterbrochen im Programm von Gibson.

その孫娘によれば,六週間後に家にもどったとき,マーガレット・ギブソンは「真理をしっかりつかみ,真理以外は考えることも話すこともできないほどでした」。 孫娘はさらにこう語っています。
Als sie dann wieder zurückkehrte, „hatte sie die Wahrheit mit festem Griff erfaßt und konnte über nichts anderes mehr nachdenken oder reden“, berichtet ihre Enkelin, die auch erzählt:

誰 が ギブソン と 話 し て た の か 知 り た い
Ich möchte wissen, mit wem Gibson gesprochen hat, wofür er sein Geld ausgegeben hat.

STV ショルンドルフ(かつての SG ショルンドルフ)の体操部門も、1994年にドイツ・チャンピオンとなった。
Auch die Turnerinnen des STV Schorndorf (früher SG Schorndorf) waren 1994 Deutscher Meister.

メル・ギブソン演じる主人公の大佐ベンジャミン・マーティンは、将軍マリオン、将軍アンドリュー・ピケンズ、大佐トーマス・サムターおよびバージニアのダニエル・モーガンの経歴の合成である。
Der Protagonist „Oberst Benjamin Martin“, gespielt von Mel Gibson, war eine Mischung von General Marion, General Andrew Pickens, Oberst Thomas Sumter und von Oberst Daniel Morgan aus Virginia.