ゲージ oor Duits

ゲージ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Gauge

Maßzahl der Maschenzahl bei Strickwaren

Kaliber

naamwoord onsydig

君 の 12 ゲージ を 使 わ せ て くれ
Leih mir mal deine Kaliber-12.

Normalmaß

Spurweite

naamwoord vroulike

Pflaume

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

ワイヤゲージ
Drahtlehre

ゲージりろ
Messtheorie

ゲージ粒子
Eichboson

ゲージ郡
Gage County

ゲージ理論
Eichtheorie · Messtheorie

ゲージブロック
Parallelendmaß

ゲージあつりょく
Manometerdruck

ブロックゲージ
Endmaß · Parallelendmaß

グリーンゲージ
Pflaume

voorbeelde

もしもガソリンタンクの方へ流れ込んでいれば,走っても走っても燃料ゲージが下がらないので,きっと燃費が良くなったんだと喜んでいたことでしょう。
Ich fragte mich, ob ich es nicht irgendwie schaffen könnte, Wasser in den Benzintank durchsickern zu lassen, denn dann hätte ich einen geringeren Benzinverbrauch!

ダイヤモンドの小さな穴にゲージの太い銅線を通して引き抜くと細い金属線になりますが,その金属線の長さが2万4,000キロになるまでは穴を作り直す必要はないのです。
Durch eine winzige Bohrung in einem Diamanten läßt sich ein dicker Kupferdraht zu einem feinen Kupferfaden von 24 000 Kilometer Länge ziehen, ohne daß sich der Fadenquerschnitt nennenswert verändert.

外径検査用リングゲージ
Kalibrierringe

ガソリンゲージ
Benzinstandsanzeiger

ゲージは,いつかビンスおじさんにもう一度会えることを知っていました。
Jan wusste, dass er Onkel Vincent eines Tages wiedersehen konnte.

ゲージはびんをふってみました。「
Jan schüttelte die Flasche.

ダッシュボードにエアゲージを入れておき,いつでも使えるようにしている人もいます。
Viele Autofahrer haben einen Druckmesser griffbereit im Handschuhfach.

おじさんがもういないことを考えると,ゲージの心はいたみました。
Jans Herz tat weh, weil er ihn so vermisste.

君 の 12 ゲージ を 使 わ せ て くれ
Leih mir mal deine Kaliber-12.

ですから,月に1度はエアゲージを使って空気圧をチェックしましょう。
Daher ist es gut, den Reifendruck mindestens einmal pro Monat zu kontrollieren.

ゲージはびんの中に本当に静けさがつまっているわけではないと知っていました。
Er wusste, dass das Fläschchen nicht wirklich voll Stille war.

ブロックゲージ
Lehren [Messinstrumente]

ゲージ1本を超えて蓄積することはできない。
Punkte können nicht auf ein einziges Buch akkumuliert werden.

横ばり深さゲージ
Querbalkentiefenlehren

ゲージはコルクをはめ,びんを置きました。
Jan steckte den Korken aufs Fläschchen und stellte es zurück.

お葬式の後,たくさんの親戚の人がゲージの家の居間に集まり,話していました。
Nach der Beerdigung war das Wohnzimmer in Jans Haus voll mit Verwandten.

おじいちゃんは,なぜゲージに何も入っていないびんをあげようとしたのでしょう。
Warum hatte Jan von seinem Opa eine leere Flasche bekommen?

ゲージはそこをぬけ出すと自分の部屋に行き,ドアをしめました。
Jan zog sich in sein Zimmer zurück und schloss die Tür.

20 ゲージ の ショット ガン だ
Zieh das ab.

値ごとにゲージが作成されるため、測定値を比較対照できます。
Für jeden Wert wird ein Tachometer angezeigt, wodurch Sie Messwerte vergleichen und gegenüberstellen können.

1999年のJavaOneでは、ジョン・ゲージ主催のイベント(いわゆるハッカソン)が行われた。
Im Jahr 1999 wurde auf der Konferenz ein Ereignis namens Hackathon abgehalten, ein Wettstreit, der von John Gage erfunden wurde.

ゲージのバプテスマの後,ラッセルおじいちゃんがくれたものでした。
Opa Reiner hatte sie ihm nach seiner Taufe gegeben.

そのとき,静けさの中で,ゲージは心の中に何か温かいものを感じ,いたみが和らぐのを感じました。
Doch da spürte Jan in der Stille, wie sich Wärme in seinem Herzen ausbreitete und den Schmerz linderte.

ガソリンゲージ
Benzinuhren

また、日本では、乗客を乗せたまま軌間切り替え可能なフリーゲージトレインの実用化試験が行われている。
Auch in Japan wird ein System zum automatischen Spurwechsel an Reisezügen erprobt.