ケージ、鳥かご oor Duits

ケージ、鳥かご

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

vogelkaefig

voorbeelde

コバ の 居 場所 は ケージ の 中 だ
Koba... gehört... in Käfig.

これは ジョン・ケージというアメリカの作曲家の
Es gibt da ein Stück von einem Komponisten, einem amerikanischen Komponisten namens John Cage.

鳥かごの中の鳥はカナリアです。
Die Vögel im Käfig sind Kanarienvögel.

また、一方に鳥、もう一方に鳥かごを描くのも一般的である。
Häufig dargestellt wird einerseits ein Käfig und auf der anderen Seite ein Vogel.

それは鳥かごのようだと彼は思いました。
Er dachte, es ähnele einem Vogelkäfig.

彼は鳥かごをあけた。
Er öffnete die Käfige.

1967年にベルリンで行われた演奏会では、ジョン・ケージのSolo for Voice 2を、プランタムラがモーグ・シンセサイザーを用いて自分の声を変換し演奏した。
In einem Konzert 1967 in Berlin führten sie John Cages Solo for Voice 2 vor, wobei sie die Stimme von Plantamura durch einen Moog-Synthesizer transformierten.

非政府組織であることもあります ここイギリスにも 「ケージプリズナーズ」があります
Einige sind nicht-staatliche Organisationen, wie die "Cageprisoners" hier in Großbritannien.

ペット用鳥かご
Vogelkäfige für Heimvögel

銃 を 持 っ て ヘリ に 乗 っ て ケージ
Holen Sie Ihre Waffe und steigen Sie ein, Cage.

意図的に楽曲内が沈黙で満たされているもっとも有名な例はジョン・ケージの「4分33秒」である。
Das mit Abstand bekannteste Beispiel ist John Cages Klavierstück 4′33′′.

これは外洋の深海に住む動物で 私達は海底で作業しないため サメ観察用ケージを用意し 友人のサメ生物学者ウェス・プラットが中に入りました。
Weil das ein Tier ist, das im offenen Meer lebt und weil wir nicht am Boden arbeiteten habe ich einen Haikäfig mitgebracht, und mein Freund, der Haibiologe Wes Pratt ist im Käfig.

あなたの国では,鳥かごに入れられたコキンチョウを目にされることがあるかもしれません。
Die Gouldamadine ist auch ein beliebter Käfigvogel.

ケージ 行 く先 が 違 う ぞ !
Private Cage!

そして,様々な動物や鳥は人間が楽しめるようにエホバが創造してくださったものだということや,もう少しすれば鳥かごや檻の中にではなく,戸外で見られるようになり,かわいがったり抱き締めたりできるようになるということを理解するよう子供たちを助けました。
Wir halfen ihnen zu verstehen, daß die Tiere von Jehova zur Freude des Menschen geschaffen wurden und daß wir bald die Freude erleben würden, sie nicht in Käfigen oder hinter Zäunen zu sehen, sondern in freier Wildbahn, wo man sie streicheln und mit ihnen schmusen könnte.

一度にケージに設置します
Wie stellen die 10 Proben auf einmal in den Käfig.

ここでは1匹目のマウスが ケージの左側の光から 情報を受け ご褒美をもらうために ケージの左側を押すのがわかります
Hier sehen Sie die erste Ratte, wie sie durch ein Licht links im Käfig informiert wird, dass sie den linken Käfig drücken muss, um die Belohnung zu bekommen.

鳥かご用止まり木
Sitzstangen für Vogelkäfige

もう一つアポロ=シー号作戦から学んだのは 人の手から自由に食べるように ペンギンを訓練する方法です それにはこのような訓練用ケージを用いました
Etwas anderes, was man aus der Apollo Rettung gelernt hat, ist, wie man Pinguine trainieren kann, freiwillig Fisch aus den Händen der Retter anzunehmen, indem man diese Trainingsboxen benutzt.

(Chelub)[かご; 鳥かご]
(Kẹlub) [Korb; Käfig].

鳥かごはないのでしょうか。
Kein Gehege?

3 分 しか な い ケージ 何 を さ れ た ?
Ich war in 3 Minuten aus den Dingern raus, Cage.

さらに,マルタ島では30万人の住民の1割が毎年狂ったように,400万羽の野鳥を撃ち落としたり,鳥かごに入れたり,剥製にしたりする」。
Und auf Malta veranstalten 10 Prozent der 300 000 Einwohner eine jährliche Schieß-, Fang- und Ausstopforgie, der vier Millionen Wildvögel zum Opfer fallen.“

鳥かごがからなのに気がついた。
Ich fand den Käfig leer vor.

この ケージ に どれ くらい 居 た の ?
Wie lange bist du schon in dem Käfig?