コトブス oor Duits
コトブス
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Cottbus
クラウゼ兄弟はすぐに、コトブス支部を導くように召されました。
Bruder Krause wurde sofort dazu berufen, den Zweig Cottbus zu leiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
こんな コト に なる なんて ・ ・
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtOpenSubtitles OpenSubtitles
当初はバウツェンにあった旧空軍の飛行場に駐屯していたが、9月26日には北コトブス飛行場(ドイツ語版)に移っている。
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur KenntnisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
こんにちは グレイブス 長官
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
誰 か ナイブス と イチャ つ い て る
Schießen Sie ruhig losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
クラウゼ兄弟はすぐに、コトブス支部を導くように召されました。
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istLDS LDS
全部 ぶち壊し って コト
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär-und Sekundärmärkten anzukaufenOpenSubtitles OpenSubtitles
最大の企業は機械製造業コンツェルンのコルブスGmbH & Co. KG で、1000人以上の従業員がラーデン本社で製本機や出版業者のための完全なインラインプロダクションシステムの開発・製造に従事している。
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
現在では,ワディ・エル・アッルブと同定されており,近くのキルベト・ベレークート(ベラコト)は元の名の名残をとどめているようです。
Und vor # Tagenjw2019 jw2019
26 そして 彼 かれ は、 三 みっ 日 か 間 かん 王 おう に 仕 つか えた 後 のち 、レーマン 人 じん で ある 僕 しもべ たち と ともに、 家 か 畜 ちく の 群 む れ を 水 みず の ある 場 ば 所 しょ へ 連 つ れて 行 い く こと に なった。 その 場 ば 所 しょ は セブス の 泉 いずみ と 呼 よ ばれた。 レーマン 人 じん は 皆 みな 、それぞれ 家 か 畜 ちく の 群 む れ を ここ に 追 お って 来 き て 水 みず を 飲 の ませる の で ある。
Bedienelemente aktivierenLDS LDS
アビゲイル ・ ホッブス の 残り の 部分 に 何 が 起き た か ; それ は ウィル ・ グレアム の 傷つ い た 精神 の 奥底 に 封じ込め られ て い ま す 、 あるいは そう だ と 彼 は 主張 する で しょ う 。
Es klappt nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
さらに5本の市バス(FB-60号線からFB-64号線、「フィルブス」と呼ばれる)が各市区や中核市区の住宅地と内市街との間を結んでいる。
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
バルブスは文学にもある程度の興味を持っていたようである。
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
競技者の一人,ウォーレス・ブステロは,無作為に選ばれた109個の数字を記憶し,他の参加者たちをうならせた。
Wollte immer " einer von ihnen " seinjw2019 jw2019
あなた の " 責任 逃れ " は 毎度 の コト
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ナイブス と 別れ た の ?
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
レーランド・ホッブス少将指揮下の米軍第17工兵大隊と米軍第30歩兵師団の一部はオール村近郊で攻撃用ボートの準備をし、浮き橋を形成し、テュンデルン方面へ戦車を渡した。
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
5年生のとき 彼女の机の前に こんな貼り紙 「ブス犬に注意」
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.ted2019 ted2019
月に1万人もの人が 「私ってブス?」とググるんです
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomted2019 ted2019
第二次世界大戦の後、人々は家を失い、クラウゼ兄弟と家族も多くの人と同様にコトブスの難民キャンプに身を寄せ、教会に集い始めました。
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenLDS LDS
お前なんでそんなブスなの?
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私のこと、ブスだと思う?
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ナイフ の 刃 が アビゲイル ・ ホッブス の 耳 に つけ られ た 切り口 と この 切り口 と に 一致 し た 。
Nur mich magst du nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
最後に私の好きな思想家の ビル・ウォーターソンの言葉を 引用したいと思います 『カルビンとホッブス』の作者です
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebented2019 ted2019
別れ ろ ナイブス と 天然 天使 と...
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.