スプリングトレーニング
Spring Training
スプリング oor Duits
スプリング
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Feder
de
Eine aus flexiblem Material bestehende mechanische Vorrichtung, die Kraft ausübt, wenn sie gespannt wird.
frühling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ピストン・マシンを操作するには,まず力を入れてレバーを押し下げます。 すると,スプリングを内蔵したピストンが押し込まれて,コーヒー粉にお湯が通ります。
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.jw2019 jw2019
内部の支持構造には様々な種類がありますが,一般的に言えば,スプリングが多いほど,そして使用している金属線が太いほど,支えもしっかりします。
DEFINITIONEN UND EINHEITENjw2019 jw2019
このころ登場した初期の自動車に,クランク軸や車軸,スプリングが疲労破壊を起こすといった問題がよく生じました。
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.jw2019 jw2019
マサチューセッツ州スプリングフィールドの監督,ジョン・ダルチノスは,「確かに当時は興奮に満ちた時代でした。 それは貴重な思い出です。
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftjw2019 jw2019
事実,それら旅行する協会の代表者たち(巡礼者と呼ばれていた)は,アーカンソー州のホットスプリングの西数キロのところにある私たちの地方を訪問した時,私の家に泊まりました。
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGjw2019 jw2019
1873年に母が死んだ後で、リーはフェアファックス郡にある古くからのフィッツヒュー家の資産(今日のスプリングフィールド近く)レイブンズワース・プランテーション、563エーカー (2.3 km2) を相続した。
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ラッセル兄弟は,8日間の大会が開かれていたアーカンソー州ホット・スプリングでわたしたちに加わりました」。
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und #von # aufjw2019 jw2019
私 達 は 、 法律 の 外形 を 守 ら ね ば な り ま せ ん スプリング フィールド を 破壊 する 計画 を 世界 に 伝え る ため に シアトル へ 到着 する まで
Sie könnten der erste seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
例えば,ルーテル教会の出版物「スプリングフィールダー」1970年春季号の中で,教授兼牧師マルチン・シャールマンはこう書いています。
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenjw2019 jw2019
この番組が開始されたのは2006年であり、毎日、ニュージャージー州スプリングフィールドのWine Libraryストアで制作が行われた。
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
今年の初めに,マサチューセッツ州のある新聞は次のように報じました。「 ウエスト・スプリングフィールドの6年生から12年生までの生徒1,572人を対象にした調査によると,その年齢層の子供たちを麻薬やアルコールの使用に至らせる強い影響力となっていたのは,仲間の圧力ではなく,『親の放任』のほうだった」。
NSAR wie Ibuprofen, Acetylsalicylsäurejw2019 jw2019
近くの会衆から熟練した9人のれんが職人が来て,一日に1万個に近いれんがを積み,カンカキーから来た証人はドアを取り付けました。 スプリングフィールド,ピーキン,ロックアイランドから来た証人たちは電気工事を手伝い,ピオリアから来た証人は装具を取り付け,同市から来たもうひとりの証人はじゅうたんを敷きました。
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
堅いいすや,堅い,スプリングのついていないマットレスの下に板を敷くと背中のためにぐあいがいいと言う人は少なくありません。
Ou kennst Pablo nicht!jw2019 jw2019
私が最後に求めたのはイリノイ州スプリングフィールドでのことで,1983年5月1日に10冊求めました。
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgjw2019 jw2019
スプリングその他の硬い凹凸を感じるか。
Es ist doch nur ' ne Stundejw2019 jw2019
3番目は体を支えるしっかりした部分で,普通,焼き戻した鋼鉄のコイルやスプリングが入っています。
Ich mag... den Gedanken einfach nichtjw2019 jw2019
最近はポリウレタンやラテックスのフォームマットレスもあり,内部にスプリングがあるものより軽量にできています。
Ich bin Kurtjw2019 jw2019
スプリング用革製ケーシング
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassentmClass tmClass
少年時代,ユタ州スプリングシティーの小さな農村に住んでいたわたしは,毎年,夏になると,父と二人だけで2週間,マンタイ・ラサールの山岳地帯で羊の番をしました。
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeLDS LDS
コールド スプリング ハーバーでの初講義で物理学者のレオ シラードに 「特許を取るつもりは?」と聞かれました
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?ted2019 ted2019
一組の筋肉は舌の長さに伸びたり,丁度木ぎれに巻かれたスプリングと同じく,舌を口の奥にあるとがった骨に“ひだ”をつけるようにして押し付けたりします。
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?jw2019 jw2019
年若いエホバの証人たちがこうした話や他の話から教訓を受けたことは,マサチューセッツ州スプリングフィールドのモーニング・ユニオン紙の論評からも分かります。
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenjw2019 jw2019
初のチャート1位は、ブルース・スプリングスティーンのベストアルバム『Greatest Hits』だった。
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-ReisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私 自身 を 救 う ため に 、 私 は スプリング フィールド を 救 わ ね ば な ら な い !
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
マットレスのスプリングなどに使われる撚り度の高い硬引鋼線は廉価で,しかもこの種の用途にかなっています。
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könntejw2019 jw2019
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.