スペシャル oor Duits

スペシャル

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

spezial

adjektief

Sondersendung

Soortgelyke frases

レッド・スペシャル
Red Special

スペシャル・ブロードキャスティング・サービス
Special Broadcasting Service

ピッツ・スペシャル
Pitts Special

サタデーナイトスペシャル
Samstag-Abend-Spezialprogramm

voorbeelde

町内のど自慢スペシャル』。
Die dankbare Gemeinde“ zusehen.

ちょっと だけ ご 紹介 し ま す ね もり 沢山 の 特典 の 中 に は 20 分 の クリスマス ・ スペシャル も あ り
Wir stopfen die DVD voller Extras inklusive einer 20 Minuten langen Weihnachtsfolge in der Hairy Potter und Susie eine Gast auftritt haben.

ボランティア調査 (n = 252) では、インスブルックの2008年冬季スペシャル ・ オリンピックにおいて強制的なトレイニーシップを行うトレイニーシップの参加と、主として本質的に独創力のあるボランティアと生活、心理的幸福、感情状態の満足度、動機、社会人口学的特性を評価した。
Bei der Befragung der ehrenamtlich Tätigen (n = 252) bei den Paralympischen Winterspielen 2008 in Innsbruck wurden folgende Aspekte bewertet: die soziodemografischen Merkmale, die Motive, die Lebenszufriedenheit, das psychologische Wohlbefinden und die Affektivität der von sich aus motivierten ehrenamtlichen Helfer im Vergleich zu Praktikanten, die ein Pflichtpraktikum absolvierten.

スペシャル技:「わたしにまかせなさい!
Sport-Kommentar: Sagt, was ihr denkt!

スペシャルオリンピックでいくつかの世界記録保持者である この男は この前のオリンピックのときに 普通のオリンピックで走ろうとしました
Bei den letzten Olympischen Spielen, hat dieser Herr, der mehrere Rekorde bei den Paralympics hält, versucht bei den normalen Olympischen Spielen mitzumachen.

スペシャル」(前半)と「緊急出動!
Vettel: "Schreiten im Notfall ein".

この85分の映画は2007年7月にファンタジア国際映画祭で初めて公開され、2007年9月には2枚組スペシャルエディションのDVDとしてリリースされた。
Der 85-minütige Film hatte auf dem Fantasia Film Festival im Juli 2007 Premiere und kam im September 2007 als 2-Disk Special Edition DVD raus.

4話+スペシャルエピソードを上映。
4 Elektronische Environments + 1 Happening.

また、スペシャルエディション編の初回限定版では、付録として物語の背景などについての冊子が付いている。
Auch kostenlos als PDF-Version vom Verlag erhältlich – enthält Informationen über die Geschichte und den Hintergrund von Snoopstar.

2030年より後にはスペシャル オリンピックは行われなくなると思います 体のパーツを再生することができるようになるのですから
Ich glaube nicht, dass es lange nach 2030 noch Paraolympische Spiele geben wird, eben wegen dieser Möglichkeit, Körperteile zu regenerieren.

壮絶人生スペシャル!
Sonderbarste Lebensverwicklung!

1 月になり、ジェフが今回のキャンペーンを見直したところ、キーワードでは「スペシャル メニュー クリスマス」に比べて「クリスマス ディナー」が特に効果的であり、ユーザーから 76 件の問い合わせがあったことがわかりました。
Im Januar sieht sich Jean den Verlauf seiner Kampagne an und stellt fest, dass die Keywords "silvester dinner" gegenüber "festtagsmenü silvester" besonders wirksam und für 76 Kontakte von potenziellen Kunden verantwortlich waren.

初回盤はスペシャルパッケージ仕様となっている。
Die Erstausgabe gilt inzwischen als begehrtes Sammlerstück.

スペシャル以降はあだ名で呼ばれることが多い。
Der Unterlegene wird unter lauten Rufen meist noch ein Stück verfolgt.

ジェフは、自分の Google 広告 アカウントに「スペシャル クリスマス メニュー」という新しいキャンペーンを作成することにしました。
Jean erstellt in seinem Google Ads-Konto eine neue Kampagne mit dem Namen "Silvestermenü".

(笑) それから僕らは魚料理のレストランに行き チャドというサーファー男のウェイターが テーブルに来たとき 母は聞きました 「何かスペシャルはありますか?」
(Gelächter) Und dann gingen wir in ein Fischrestaurant, und Chad, der Surfer-Typ, bediente uns, und er kam zu uns und meine Mutter sagte: "Haben Sie heute irgendwelche Angebote, junger Mann?"

ドク の お 料理 調合 アンチ 黙示 録 二 日 酔い スペシャル だ
Docs zusammengepantschtes Anti-Apokalypse-Kater-Spezial.

旅行商品やスペシャル オファーを購入または予約できるウェブサイトの広告を配信している場合は、リマーケティング タグに travel_pagetype パラメータを含めてください。
Wenn Sie eine Website bewerben, auf der Reisen gebucht werden können, fügen Sie dem Remarketing-Tag den Parameter travel_pagetype hinzu.

しかし、取材先の抵抗があまりに強いため、しばらくすると毎週放送することができなくなり、1週おきに別の番組の2時間スペシャルなどで穴埋めしていた。
Seine Produktivität war erstaunlich: in der Regel brauchte er nur eine Woche, jeden Aufzug zu schreiben, und eine weitere Woche, das Stück zu redigieren.

また、スペシャルバネは7個のカオスエメラルドに対応して7個丁度しか存在せず、スペシャルバネをピンポイントで探し当てなければならない。
Zudem ist er auf der Suche nach den sieben Chaos Emeralds, die ihn nahezu unbesiegbar machen könnten.

ストーミー スペシャル
Stormy Spezial!

スペシャルエディション (Special Edition) の略。
Special Edition (Jubiläumsedition).

また後身の『THEスペシャル!
Endlich wieder "Budenzauber"...

中国におけるスペシャル・オリンピックスのボランティア計180名が本研究に参加した。
Insgesamt 180 Personen aus China, die sich ehrenamtlich bei den Paralympischen Spielen engagierten, nahmen an dieser Studie teil.

Google Pay には、数千の販売者が発行するポイントカード、特典カード、メンバーシップ カード、ギフトカード、スペシャル オファー(クーポン、プロモーション、割引など)のデジタルコピーを保存できます。
In Google Pay können Sie digitale Kopien Ihrer Kunden-, Prämien-, Mitgliedschafts- und Geschenkkarten sowie Sonderangebote (wie Gutscheine, Aktionen und Rabatte) für Tausende von Händlern speichern.