ハローキティ oor Duits

ハローキティ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Hello Kitty

voorbeelde

ハロー 、 刑事
Hallo, Detective.

2000年代にはハロー!
Gratulieren im Jahr 2000.

初めてハロー軌道に投入されたのは、1978年に打ち上げられたISEE-3/ICEである。
Die erste Mission auf einem Halo-Orbit war der 1978 gestartete ISEE-3.

続いて,畑を掘り起こしたり,ハローで耕したり,くわで掘ったりする作業が,ブドウが花を付ける3月まで行なわれます。
Dann wurde bis in den März hinein, den Monat, in dem die Reben zu blühen beginnen, gehackt und gejätet.

ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
Hallo, ich wollte dir nur mitteilen, dass das Problem gelöst ist.

ハロー お 楽しみ だ よ !
Hallo, Überraschung!

キティ は 寝 る 時間 よ
Zeit für Kittys ins Bett zu gehen.

ハロー 、 アレックス
Hallo, Alex.

一方,キティブタバナコウモリ(2)は,翼の端から端までが13センチほど,体重も2グラムにしかなりません。
Die Schweinsnasenfledermaus (2) dagegen hat eine Flügelspanne von etwa 13 Zentimetern und wiegt nur 2 Gramm.

キティブタバナコウモリは,体長が3センチほど,広げた翼の端から端までが約13センチの,世界最小のコウモリです。
Mit nur 3 Zentimeter Körpergröße und einer Flügelspanne von etwa 13 Zentimetern ist die Schweinsnasenfledermaus die kleinste bekannte Fledermaus und damit auch eines der kleinsten Säugetiere.

泣 か な い で キティ
Oh jetzt... weine nicht, Kitty.

ハロー 、 エンジェル
Hallo, Engel.

航空史の里程標」という巨大なホールには,フライヤー号も展示されています。 1903年にオービル・ライトがノース・カロライナ州キティ・ホークで歴史的飛行を成し遂げた実物です。
In einem Bereich (Milestones of Flight) ist sogar die Flyer zu bewundern, das Flugzeug, mit dem Orville Wright 1903 seinen historischen Flug in Kitty Hawk (North Carolina) absolvierte.

私はそれに反応し,はっきり聞き取れる声で,「こんにちは<ハロー>」と言いました。
Ich erwiderte deutlich hörbar: „Hallo!“

さい なら キティ
Bis dann, Kitty!

レンズに直接太陽の光が入らないようにしながら人の真後ろか真横に太陽が来るような角度にカメラを構えれば,日光が髪を照らしてハロー効果を出すことさえできます。
Man kann sogar einen Standort wählen, bei dem die Sonne von dem Motiv verdeckt wird oder sie es seitlich anstrahlt und so einen Lichtkranz hervorruft — zum Beispiel wenn die Sonne jemandes Haar erleuchtet.

ハロー 小さな 弟
Hallo, kleiner Bruder.

キティ 怒 ら な い で
Kitty, sei nicht sauer.

おいで キティ キティ
Miez, Miez, Miez!

ハロー ウィル
Hallo, Will.

1859年、若い未亡人キティ・モーガン・マクラーグと結婚し、後に南軍の騎兵将軍となるジョン・ハント・モーガンおよびベイジル・W・デュークとは義兄弟になった。
1859 heiratete er Kitty Morgan McClung und wurde damit der Schwager der zukünftigen konföderierten Kavalleristen John Hunt Morgan und Basil Wilson Duke.

ダークハローは銀河中心に向かって密度が高くなっている。
Die Dichte des ICM steigt zum Zentrum des Galaxienhaufens hin stark an.

諸聖人の祝日の前夜は,オール・ハロー・イーブン(All Hallow Even)と呼ばれ,後にハロウィーン(Halloween)と略された。
Der Vorabend von Allerheiligen wurde „All Hallow Even“ genannt (even = Abend), später verkürzt zu „Halloween“.

お 願い だ キティ
Oh, bitte, Kitty.