ハロー oor Duits

ハロー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Egge

naamwoord

Hallo

naamwoord onsydig

ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
Hallo, ich wollte dir nur mitteilen, dass das Problem gelöst ist.

heiligenschein

Halo

naamwoord manlike

Milchstraße

naamwoord

Soortgelyke frases

ハロー!プロジェクト
Hello! Project

ハロー・グッドバイ
Hello

ディスク ハロー
Scheibenegge

ハローこうか
Haloeffekt · Hofeffekt

ハローキティ
Hello Kitty

ハロー効果
Haloeffekt · Hofeffekt

voorbeelde

ハロー 、 刑事
Hallo, Detective.

2000年代にはハロー!
Gratulieren im Jahr 2000.

初めてハロー軌道に投入されたのは、1978年に打ち上げられたISEE-3/ICEである。
Die erste Mission auf einem Halo-Orbit war der 1978 gestartete ISEE-3.

続いて,畑を掘り起こしたり,ハローで耕したり,くわで掘ったりする作業が,ブドウが花を付ける3月まで行なわれます。
Dann wurde bis in den März hinein, den Monat, in dem die Reben zu blühen beginnen, gehackt und gejätet.

ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
Hallo, ich wollte dir nur mitteilen, dass das Problem gelöst ist.

ハロー お 楽しみ だ よ !
Hallo, Überraschung!

ハロー 、 アレックス
Hallo, Alex.

ハロー 、 エンジェル
Hallo, Engel.

私はそれに反応し,はっきり聞き取れる声で,「こんにちは<ハロー>」と言いました。
Ich erwiderte deutlich hörbar: „Hallo!“

レンズに直接太陽の光が入らないようにしながら人の真後ろか真横に太陽が来るような角度にカメラを構えれば,日光が髪を照らしてハロー効果を出すことさえできます。
Man kann sogar einen Standort wählen, bei dem die Sonne von dem Motiv verdeckt wird oder sie es seitlich anstrahlt und so einen Lichtkranz hervorruft — zum Beispiel wenn die Sonne jemandes Haar erleuchtet.

ハロー 小さな 弟
Hallo, kleiner Bruder.

ハロー ウィル
Hallo, Will.

ダークハローは銀河中心に向かって密度が高くなっている。
Die Dichte des ICM steigt zum Zentrum des Galaxienhaufens hin stark an.

諸聖人の祝日の前夜は,オール・ハロー・イーブン(All Hallow Even)と呼ばれ,後にハロウィーン(Halloween)と略された。
Der Vorabend von Allerheiligen wurde „All Hallow Even“ genannt (even = Abend), später verkürzt zu „Halloween“.

「ハロー ワールド ハロー ベルリン ハロー NSA ハロー GCHQ」
Hier ein paar Beispiele: "Hallo Welt, hallo Berlin, hallo NSA, hallo GCHQ."

オープニングでは当時のハロー!
Beim ersten Auswahlverfahren Hello!

「非常に長い間,[ハロー校の]最下級生であったため,他のそうめいな少年たちに比べ,私はずっと有利な立場にいた。
„Da ich so lange in der untersten Klasse [der Schule in Harrow] saß, gewann ich doch einen außerordentlichen Vorteil über die rascher vorwärtskommenden Schüler.

渦巻き銀河はあたかも,銀河の中の目に見える星が,銀河の大きさをはるかに上回る,望遠鏡では見えない暗黒物質(ダークマター)のハロー(かさ)に囲まれているかのような動きをしていたのです。「
Es ist, als seien die sichtbaren Sterne der Galaxien in einem wesentlich größeren Halo dunkler Materie eingebettet, der mit dem Teleskop nicht auszumachen ist.

最近の研究では、ハービッグ・ハロー天体の親星の約80%が連星もしくは多重連星であることが分かっている。
Durch Untersuchungen hat man festgestellt, dass ungefähr 80 % der Sterne, bei denen man Herbig-Haro-Objekte gefunden hat, Doppel- oder Mehrfachsternensysteme sind.

私たちは『Friends in Space(宇宙の友達)』の デザインと開発を手がけました これはウェブ・アプリケーションで 自分がいる場所から サマンサや その時オンラインにいる 世界中の人々 全員に 「ハロー」と言うための 仕組みでした
Wir designten und entwickelten: "Friends in Space", eine Webanwendung, die es Ihnen erlaubt Samantha einfach "Hallo" zu sagen, von irgendwo her, und auch allen anderen Menschen, die weltweit online sind "Hallo" zu sagen.

ハロー マミー
Hallo, Mommy.

プロジェクトでは、所属メンバーがハロー!
Project, welche aus Mitgliedern der Hello!

ハロー フィッシュ
Hallo, Fish.

第二次世界大戦が始まるほんの数か月前に,ロンドンおよび,ハローとイルフォードの郊外に王国会館が初めて建設されました。
In den Monaten vor dem Zweiten Weltkrieg wurden die ersten Königreichssäle in London erbaut, und zwar in den Vororten Harrow und Ilford.