ミシュナー oor Duits
ミシュナー
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Mischna
ラビの教えや伝承を集大成したものである,ユダヤ教のミシュナはもう少し明確です。
Die jüdische Mischna, eine Sammlung rabbinischer Lehren und Überlieferungen, ist dagegen etwas deutlicher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
興味深いことに,ユダヤ人のミシュナによると,イスラエルの村の裁判所の裁判官の人数は,事件の軽重によって変化しました。
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoffjw2019 jw2019
実際,ガマリエルは非常に尊敬された人だったので,ミシュナはガマリエルについてこう述べています。「 長老ラバン・ガマリエルが死去すると,トーラーの栄光は終わり,浄さと神聖[字義,分離]は消えた」― ソター 9:15。
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müsstejw2019 jw2019
ミシュナを調べると,シナイ山でモーセに与えられた事柄の何かが分かるというよりも,口伝律法が発達したいきさつ,つまりパリサイ人が抱くようになった概念を洞察することができます。
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenjw2019 jw2019
例として,ミシュナのエドゥヨット 6:1を参照。)
Sie lebten in San Bernabejw2019 jw2019
実際,ジェーコブ・ノイスナーは,「ミシュナはイスラエルの憲法となり......その規定に対する同意と服従を要求した」と述べています。
Ja heißt Glocke, nein, keine Glockejw2019 jw2019
ユダヤ教のミシュナ(バーバー・カマ 7:7)には,家禽が儀式上の汚れをもたらす可能性があったため,ユダヤ人が家禽を飼育することを禁じる言葉が含まれていますが,ラビの文献の示すところによると,ユダヤ人はローマ人と同じほど多くの家禽を飼育していました。
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdjw2019 jw2019
しかしミシュナには,安息日に行なうことをラビにより禁じられた活動が39列挙されています。 ―シャバット 7:2。
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem Schwertjw2019 jw2019
ミシュナの目的は決定的な法典を設けることではありませんでした。
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonjw2019 jw2019
ミシュナが,書くことを“仕事”の範ちゅうに入れているものの,“書く”とは永続的な記号を残すことであると定義しているからです。
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenjw2019 jw2019
やがて,ユダヤ教の「ミシュナ」には,イスラエル人の女性が非ユダヤ人のお産を助けるのを禁じる律法さえ含まれるようになりました。
Vielleicht habe ich mich verändertjw2019 jw2019
ハーバート・ダンビー訳「ミシュナ」,論文ギッテイン9:10。
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!jw2019 jw2019
レビ記 5章1節に関して,「ミシュナ」は,「『証しの誓い』[に関するその律法]は男子に当てはまり,女子には当てはまらない」と説明しています。 ―シェブオット 4:I。
Na dann, Junge, aufmachenjw2019 jw2019
レビ 25:2‐8)ユダヤ教のミシュナは「年の週」という表現を繰り返し用いています。 ―シェビイート 4:7‐9; サンヘドリン 5:1。「
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenjw2019 jw2019
パレスチナとバビロニアのアモライームはミシュナの研究,つまり分析を始めました。
Das ist kein Ort für unseren ersten Abendjw2019 jw2019
ラビたちは,ミシュナの中にあるタンナイーム(口伝律法の教師たち)の教えがヘブライ語聖書と完全に調和していることを示さなければならなかったでしょう。
Ist das Federkleid nicht wundervoll?jw2019 jw2019
実際,ミシュナは,ユダ・ハナシーの時代のラビの教学院で論じられ,教えられた事柄を要約したものなのです。
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.jw2019 jw2019
この著作がミシュナとして知られるようになりました。
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.jw2019 jw2019
ミシュナ」には,このような規則さえありました。「 家畜を異邦人の宿屋に置いておいてはならない。 異邦人は獣姦を行なうかもしれないからである」。
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istjw2019 jw2019
そうした自然な性向がもとになって彼の最大の著作 ―「ミシュナ・トーラー」― が生まれました。
Weil ich nicht sein kann, was er möchtejw2019 jw2019
使徒 15章21節によると,西暦1世紀にはそのような朗読が安息日ごとに行なわれていました。 また,ミシュナによれば,2世紀になるころには毎週二日目と五日目にもトーラーの朗読がありました。
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!jw2019 jw2019
ゲマラ(元はタルムードと呼ばれた): さらに後代(西暦3世紀から6世紀にかけて)ラビたちによるミシュナに関する注解を編集したものです。
Kontinuitätjw2019 jw2019
ユダヤ人はミシュナ(ネダリーム 3:10)の中で,自分たちのことをにんにくを食べる者と呼びました。
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.jw2019 jw2019
それぞれの時代の人々の記憶をあいまいにさせたり,ゆがめさせたりして余りにも異なったものにしてきたかもしれない時の経過や,二度の反乱とローマ人による二度の征服がもたらした政治的大変動,変化,および混乱,さらにパリサイ派(その見解がミシュナに記されている)により尊重されている,サドカイ派のものではない規準......それらはミシュナの中で述べられている事柄の特徴を評価する際に十分重視する必要のある要素である。
Und ob ich schon wanderte im finsteren Taljw2019 jw2019
ミシュナは,さらなる論議を行なうための口伝律法の大要,つまり骨子,もしくはさらに構築されるべき基本的な体系となるように意図されたものでした。
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenjw2019 jw2019
ミシュナは,いえばと二羽が金一デナリ,もしくは銀25デナリした時があったことを伝えています。
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswjw2019 jw2019
121 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.